模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiè
谢
lǐ
李
liù
六
láng
郎
zhōng
中
jì
寄
xīn
新
shǔ
蜀
chá
茶

朝代：唐作者：白居易浏览量：2
gù
故
qíng
情
zhōu
周
zā
匝
xiàng
向
jiāo
交
qīn
亲
，
，
xīn
新
míng
茗
fēn
分
zhāng
张
jí
及
bìng
病
shēn
身
。
。
hóng
红
zhǐ
纸
yì
一
fēng
封
shū
书
hòu
后
xìn
信
，
，
lǜ
绿
yá
芽
shí
十
piàn
片
huǒ
火
qián
前
chūn
春
。
。
tāng
汤
tiān
添
sháo
勺
shuǐ
水
jiān
煎
yú
鱼
yǎn
眼
，
，
mò
末
xià
下
dāo
刀
guī
圭
jiǎo
搅
qū
曲
chén
尘
。
。
bú
不
jì
寄
tā
他
rén
人
xiān
先
jì
寄
wǒ
我
，
，
yīng
应
yuán
缘
wǒ
我
shì
是
bié
别
chá
茶
rén
人
。
。

译文

过往的情谊深厚且周全，你向来对亲友关怀备至，新茶制成后便分送出来，还特意寄给了我这个抱病在身的人。先是收到你用红纸封装的一封书信，随后又收到珍贵的礼物，那是十片用鲜嫩绿芽制成的明前春茶。我赶忙添上一勺水，用小火煎茶，等到水中泛起如鱼眼般大小的气泡（这是水初沸的状态），就把碾碎的茶末，用刀圭（古时量取药末的器具，这里用来量取茶末）小心地放入水中，轻轻搅拌，茶汤泛起淡黄色的泡沫。你不先把这珍贵的新茶寄给别人，而是先寄给我，想必是因为我是懂得品鉴茶叶的人吧。

逐句剖析

"故情周匝向交亲"：过往的情谊深厚且周全，你向来对亲友关怀备至，

# 周匝：这里作“完全”讲。

"新茗分张及病身"：新茶制成后便分送出来，还特意寄给了我这个抱病在身的人。

# 病身：白居易自称病身。,分张：分给。

"红纸一封书后信"：先是收到你用红纸封装的一封书信，随后又收到珍贵的礼物，

# 红纸一封书后信：收到书信以后收到了茶叶。

"绿芽十片火前春"：那是十片用鲜嫩绿芽制成的明前春茶。

# 火前春：清明节前一天，为寒食节。火前即清明前。火前春即明前茶。,绿芽十片：唐代制茶要经过蒸、捣、拍、烘等工序，制成的茶呈团饼状，又称片茶。绿芽十片即十块团饼茶。

"汤添勺水煎鱼眼"：我赶忙添上一勺水，用小火煎茶，等到水中泛起如鱼眼般大小的气泡（这是水初沸的状态），

# 鱼眼：水初沸时出现的小气泡，称“蟹眼”；以后出现稍大的气泡称“鱼眼”。“鱼眼”是水初沸。

"末下刀圭搅曲尘"：就把碾碎的茶末，用刀圭（古时量取药末的器具，这里用来量取茶末）小心地放入水中，轻轻搅拌，茶汤泛起淡黄色的泡沫。

# 曲尘：指造酒产生的细菌，这里指碾碎后用罗筛过的茶叶细末，把置于复内的茶叶细末用小汤匙搅动。曲：一作“麹”。,刀圭：古代量取药末的用具，像小汤匙。这里的“刀圭”被用来量取茶末。

"不寄他人先寄我"：你不先把这珍贵的新茶寄给别人，而是先寄给我，

"应缘我是别茶人"：想必是因为我是懂得品鉴茶叶的人吧。

# 别茶人：能鉴别茶叶品质优劣的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《谢李六郎中寄新蜀茶》由唐代诗人白居易创作。这是一首七言律诗，围绕友人寄茶展开，以友情与茶为主题。诗中先写友人情谊深厚，寄茶给病中的自己，接着描述收到书信与新茶，再写煎茶过程，最后表达因懂茶被优先寄茶的欣喜。写作手法上，以平实语言叙事抒情，层次分明。全诗生动展现了友人之间真挚情谊，以及诗人对茶的热爱，自然流畅，富有生活气息。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写友情与茶的七言律诗，借友人李六郎中寄新蜀茶一事，如“故情周匝向交亲，新茗分张及病身。红纸一封书后信，绿芽十片火前春”，表达了诗人对友人深厚情谊的感激，以及对新蜀茶的喜爱之情。

2. 写作手法

细节描写：“汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅麹尘”，细致描绘煎茶时添水、候水沸、下茶末、搅拌的过程，生动展现煎茶场景，让读者如临其境，增添生活情趣。

3. 分段赏析

诗的开篇“故情周匝向交亲，新茗分张及病身”，诗人直言友人向来对亲友情谊深厚，在自己生病时还寄来新茶，感激之情溢于言表。“红纸一封书后信，绿芽十片火前春”，描绘收到书信与珍贵新茶的情景，“红纸”“绿芽”色彩鲜明，画面感十足。“汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅曲尘”，细腻刻画煎茶动作，展现诗人对品茶的讲究。最后“不寄他人先寄我，应缘我是别茶人”，以幽默的口吻，点明自己因懂茶被友人优先寄茶，进一步凸显友情的独特与珍贵。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《忆微之》

下一篇:唐·罗隐《小松》

猜你喜欢