文章解析

bān
shè
diào
shào
biàn
·
·
yìng
shí
zǎi

朝代:元作者:董君瑞浏览量:3
shí
zǎi
chí
táo
cuàn
láng
cóng
jīng
nàn
chù
néng
ān
kōng
biàn
chén
huán
yuǎn
yóu
shì
jiān
ráng
ráng
láo
láo
xiàng
chéng
xiàn
chǎn
zhuó
biān
àn
jìng
zhōng
kōng
zhào
guān
shàng
tán
shī
shū
yǒu
wèi
yǎn
shēng
huā
suì
yuè
qíng
bìn
chéng
bān
cháng
jiá
guī
lái
zhuàng
zhì
nán
chóu
gōng
míng
yùn
wǎn
yāo
shì
shì
ān
kàn
rén
qíng
lěng
nuǎn
shuí
jīng
guàn
fēng
mào
chén
huán
biàn
zhū
mén
bái
yǎn
xiāng
kàn
nèi
xián
chē
jīng
diǎn
wén
zhāng
dào
chù
nán
xīng
fàn
bàn
zhǐ
míng
guān
piāo
líng
yuè
mèng
jué
hán
dān
tiān
fèng
wèi
céng
cāng
hǎi
lóng
lín
shí
pān
kùn
qióng
jìn
tuì
退
mén
yáng
chù
fān
shuǎ
耍孩儿
耍孩儿
hái
dài
xiàng
rén
qián
kāi
kǒu
shí
xiū
nǎn
zhé
yāo
chù
quán
quán
lǎn
zhè
huí
miǎn
xiàng
jūn
qián
gōng
gōng
mào
tái
yán
lái
hǎi
shàng
chuí
diào
xiàn
线
xiàng
jīn
tóu
zhí
diào
gān
竿
yǒu
xiāng
qīn
fàn
jiāng
gāo
mén
chǎn
mèi
xiǎo
xiāng
gān
liù
六煞
六煞
shà
zhī
jūn
lián
jiǎn
yóu
qīng
gàn
tóu
jiǎo
xuān
áng
jiàn
hǎn
fēi
miàn
guò
cóng
jiāng
míng
gōng
yān
gǎn
xiāng
cán
zhī
tián
yán
sān
dōng
nuǎn
è
shāng
rén
liù
yuè
hán
shì
duō
shǎo
rén
chēng
zàn
dào
liàng
jiāng
hǎi
ruò
qiū
shān
suǒ
xián
yán
zàn
lěng
ér
cuán
kuài
zuò
yīng
xióng
hàn
sǎo
chú
jiǎn
fēn
kāi
lìn
suān
hán
qiān
máng
dié
bàn
ǎn
xiàng
lái
jìn
yuǎn
zěn
huí
huán
shì
míng
bái
ǎn
suǒ
jiǎn
xíng
tiāo
wān
jiē
bìng
làn
zhì
yuán
zhé
nǎo
tōng
xíng
shǎo
zhōng
tǒng
táng
xīn
dǎo
huàn
nán
fān
cóng
tóu
kàn
yào
wán
quán
guàn
fēn
xiǎo
biān
lán
sān
yào
xún
zǒu
gǔn
zhuǎn
guān
shàng
tiān
duō
zhe
ér
gǎn
jīn
fēng
tóu
láo
jié
dìng
é
méi
máo
jǐn
shuān
zhàn
dìng
quán
xiū
sǎn
zuò
shí
tóng
zuò
shàn
hòu
shàn
èr
yòu
bēn
ǎn
yòu
wán
yào
jǐn
bèng
sōng
màn
guō
chǎo
bào
tóng
wān
dòu
huǒ
kēng
shàng
dié
fān
tiě
dān
dàn
shēng
xìng
nài
xīn
fán
màn
huá
wǎng
zhàn
jiān
shān
lǐng
ān
shàng
nán
xún
zhàn
tóu
jīn
dǐng
cuán
jiù
xīn
guǒ
áo
bǐng
shí
gǎn
fān
xiāo
tāng
zhě
fàn
biàn
便
jǐng
kǒu
zhí
quán
gān
wěi
nán
dòng
jiǎo
zěn
zhuǎn
yǎn
biàn
便
xiū
tuī
gēn
tíng
kuǎn
duō
gòng
shǎo
fēn
míng
duì
miàn
ér
zhòu

译文

十年来四处逃亡躲避,像在虎狼群中经历磨难。住处不能安定,白白地走遍人间尘世。远游这世间,奔波劳碌,忙忙碌碌,心神忧伤不宁静。一直没有期限,平白地没有边际。镜中空自照影,帽子上白白弹尘。读书有滋味却眼冒金星,岁月无情让鬓发斑白。带着长剑回来,壮志难以实现,功名运气来得晚。【幺篇】世事看得多明白.人情冷暖谁经受过?风帽沾满尘土,在朱门大户前处处遭白眼。肚里闲着,有五车经典,七步成文的文章。到哪里都难做生意,只有半纸虚名和低微官职。飘零在吴越之地,梦醒在邯郸。碧天上的凤凰翅膀从未依附,沧海里的龙鳞几时能攀上。困在这穷途末路,进退没有门路,像公羊角卡在篱笆里。【耍孩儿】想在人前开口实在羞愧,弯腰时拳拳心意懒得动。这次不得不在您面前,弓着身子冒犯您的高贵容颜。特意来海上放钓线,特地在渡口拿钓竿,有意来冒犯。把您这高门巴结奉承,小子来打扰。【六煞】知道您廉洁节俭还清明能干,凭着头角峥嵘少见。即使不是当面吩咐来往,怎敢对您老人家无礼?难道不知甜言蜜语让我三冬温暖,恶毒话语伤人六月寒冷?您是被多少人称赞,说您度量如江海,器量如山丘。【五】也不需要闲话夸赞,冷言冷语攒着,快快做个英雄汉。扫除吝啬分开小气,搁置酸寒打破吝啬。赶紧置办,我们巷子远近,怎么回去?【四】您明白给我,我仔细挑选,怕掺杂挑拣修补和腐烂货。至元银锭流通稀少,中统铜钱兑换困难。翻来覆去从头看,只要成色完整,分晓边栏清楚。【三】您要找门路,寻关系,上天拿着梯子赶。衣襟封着头发牢牢系紧,额头挤着眉毛紧紧拴住。互相蘸着权势别松散,坐着时同坐,走时一齐走。【二】您又跑,我又闹,只要紧了没格子迸出松了没慢。皮锅里翻炒着铜豌豆,火坑上翻叠着铁床单。不怕麻烦,生性能忍耐,不喜欢心烦。【一】白白把狡猾当本领,枉占奸诈名,布衫领子缝上难找破绽。头巾顶子攒着适合新裹,熬子饼热时赶热翻。汤勺搅动犯忌,您就是辘轳井口,直把泉水抽干。【尾】难挪脚,怎一转眼?就别推托阿根廷款待,多多少少当面咒清楚。

逐句剖析

"十载驱驰逃窜":十年来四处逃亡躲避,

"虎狼丛里经魔难":像在虎狼群中经历磨难。

"居处不能安":住处不能安定,

"空区区历遍尘寰":白白地走遍人间尘世。

# 区区:同“驱驱”,辛苦奔波的样子。区:通“驱”。

"远游世间":远游这世间,

"波波漉漉":奔波劳碌,忙忙碌碌,

# 波波漉漉:奔波忙碌,劳累不堪。波波:奔波。漉漉:同“碌碌”。

"穰穰劳劳":心神忧伤不宁静。

# 穰穰劳劳:形容忧伤烦躁、心神不定的样子。穰穰:同“攘攘”、纷乱的样子。劳劳:惆怅忧伤的样子。

"一向无程限":一直没有期限,

# 程限:意为一定的行程或日程。义同假限、期限。

"刬地不着边岸":平白地没有边际。

# 刬地:照样、依旧。

"镜中空照":镜中空自照影,

"冠上虚弹":帽子上白白弹尘。

"诗书有味眼生花":读书有滋味却眼冒金星,

"岁月无情鬓成斑":岁月无情让鬓发斑白。

"长铗归来":带着长剑回来,

# 长铗归来:用冯谖弹剑典故。铗:剑把。

"壮志难酬":壮志难以实现,

"功名运晚":功名运气来得晚。

"【":【幺篇

"】":】

"世事谙博看.人情冷暖谁经惯":世事看得多明白.人情冷暖谁经受过?

# 经惯:亦作“惯经”。犹言习惯、熟悉。

"风帽与尘寰":风帽沾满尘土,

"遍朱门白眼相看":在朱门大户前处处遭白眼。

"腹内闲":肚里闲着,

"五车经典":有五车经典,

"七步文章":七步成文的文章。

# 七步文章:形容才思敏捷。

"到处难兴贩":到哪里都难做生意,

"半纸虚名薄官":只有半纸虚名和低微官职。

"飘零吴越":飘零在吴越之地,

"梦觉邯郸":梦醒在邯郸。

# 梦觉邯郸:比喻虚幻无常。

"碧天凤翼未曾附":碧天上的凤凰翅膀从未依附,

"苍海龙鳞几时攀":沧海里的龙鳞几时能攀上。

"困此穷途":困在这穷途末路,

"进退无门":进退没有门路,

"似羝羊触藩":像公羊角卡在篱笆里。

"【":【耍孩儿

"】":】

"待向人前开口实羞赧":想在人前开口实在羞愧,

"折腰处拳拳意懒":弯腰时拳拳心意懒得动。

"这回不免向君前":这次不得不在您面前,

"曲弓弓冒突台颜":弓着身子冒犯您的高贵容颜。

# 冒突:宋元时习用语,意为冒犯、冲突,即冲撞、抵触。

"故来海上垂钓线":特意来海上放钓线,

"特向津头执钓竿":特地在渡口拿钓竿,

"有意相侵犯":有意来冒犯。

"将你个高门诌媚":把您这高门巴结奉承,

"小子相干":小子来打扰。

"【":【六煞

"】":】

"知君廉俭犹清干":知道您廉洁节俭还清明能干,

"据头角轩昂见罕":凭着头角峥嵘少见。

# 据:依……而论、就……而言。

"即非面谕厮过从":即使不是当面吩咐来往,

# 厮过从:互相往来。斯:互相、相互。

"将明公焉敢相残":怎敢对您老人家无礼?

"岂不知甜言与我三冬暖":难道不知甜言蜜语让我三冬温暖,

"恶语伤人六月寒":恶毒话语伤人六月寒冷?

"你是多少人称赞":您是被多少人称赞,

"道你量如江海":说您度量如江海,

"器若丘山":器量如山丘。

"【":【五

"】":】

"也不索闲言赞":也不需要闲话夸赞,

# 不索:不用、不必、不须要。

"冷句儿攒":冷言冷语攒着,

"快疾做取英雄汉":快快做个英雄汉。

"扫除乞俭分开吝":扫除吝啬分开小气,

# 乞俭:过分俭省。

"倚阁酸寒打破悭":搁置酸寒打破吝啬。

"忙迭办":赶紧置办,

"俺巷来近远":我们巷子远近,

"怎地回还":怎么回去?

"【":【四

"】":】

"你是明白与":您明白给我,

"俺索子细拣":我仔细挑选,

# 子细:仔细。,索:必须。

"怕行挑剜接补并糜烂":怕掺杂挑拣修补和腐烂货。

"至元折脑通行少":至元银锭流通稀少,

"中统糖心倒换难":中统铜钱兑换困难。

# 倒换:宋元时习用语,掉换、兑换。

"翻复从头看":翻来覆去从头看,

"则要完全贯伯":只要成色完整,

"分晓边阑":分晓边栏清楚。

"【":【三

"】":】

"你要寻走衮":您要找门路,

"觅转关":寻关系,

"上天掇着梯儿赶":上天拿着梯子赶。

# 上天掇着梯儿赶:意为无论走到哪里也要紧紧追赶、找寻。掇:搬、挪动。

"襟厮封头发牢结定":衣襟封着头发牢牢系紧,

"额厮拶眉毛紧厮拴":额头挤着眉毛紧紧拴住。

"厮蘸定权休散":互相蘸着权势别松散,

"坐时同坐":坐着时同坐,

"赸后齐赸":走时一齐走。

"【":【二

"】":】

"你又奔":您又跑,

"俺又顽":我又闹,

"则要紧无格迸松无慢":只要紧了没格子迸出松了没慢。

"皮锅里炒爆铜豌豆":皮锅里翻炒着铜豌豆,

# 铜豌豆:宋元时勾栏里对老狎客的昵称。此处含有隐喻性格坚强的意思。

"火坑上叠翻铁卧单":火坑上翻叠着铁床单。

# 铁卧单:形容被单坚硬冰冷。此处借喻妓女心肠冷,不动感情。卧单:即被单。,火坑:与上文皮锅皆用来比妓院或险恶环境。

"无辞惮":不怕麻烦,

"大生性耐":生性能忍耐,

"不喜心烦":不喜欢心烦。

"【":【一

"】":】

"谩把猾":白白把狡猾当本领,

# 谩:通“漫”。徒然、空白。

"枉占奸":枉占奸诈名,

"布衫领安上难寻绽":布衫领子缝上难找破绽。

"头巾顶攒就宜新裹":头巾顶子攒着适合新裹,

"敖子饼热时赶热翻":熬子饼热时赶热翻。

# 敖子:即“鏊子”。烙饼用的铁制炊具,平面圆形。中间稍凸。

"消息汤者犯":汤勺搅动犯忌,

# 汤:触、碰。

"你便辘轳井口":您就是辘轳井口,

"直打的泉干":直把泉水抽干。

"【":【尾

"】":】

"难动脚":难挪脚,

"怎转眼":怎一转眼?

"便休推阻根廷款":就别推托阿根廷款待,

"多共少分明对面儿咒":多多少少当面咒清楚。

展开阅读全文 ∨

简介

《【般涉调】哨遍·硬谒十载驱》是元代董君瑞所作的一首元曲。作者这部元代散曲代表作以血泪交织的求索史诗,勾勒出知识分子的精神困境图鉴。这是一篇描述辛酸苦旅的作品,讲述了主人公经历了十年驱逐流浪,遭遇了各种困难和危险,身处于社会底层无法改变命运的悲惨境遇。他通过诗书来寻求一些曾经的美好和安慰,在岁月的洗礼下变得老态龙钟。最后,他意志消沉,感到前途渺茫,有些自暴自弃。整篇文笔幽默而具有创造力,充满了现代主义的奇怪象征主义和荒诞派元素。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

词林英杰

董君瑞,生卒年、字号均不详。冀州(今河北冀县)人。元·钟嗣成《录鬼簿》将其列为“方今才人,闻名而不相知者”,小传称他:“隐语乐府,多传江南。”据说其一生落魄,仕途偃蹇,颠沛流离。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

主曲【哨遍】是壮志难酬的悲愤控诉:开篇以“十载驱驰逃窜”定调,用“虎狼丛”“波波漉漉”等意象勾勒官场险恶与漂泊无依。“镜中空照,冠上虚弹”以白描手法揭露理想幻灭:镜中倒影徒留容颜,冠冕虚设暗指功名虚妄。“诗书有味眼生花”与“岁月无情鬓成斑”形成尖锐对比,书卷才华在时光消磨中沦为笑谈,最终“长铗归来”化用冯谖弹铗典故,将怀才不遇的愤懑推向高潮。全段以“功名运晚”收束,奠定悲怆基调。【幺】篇是世态炎凉的冷眼洞察:“世事谙博看”转入对世情的冷峻观察。“风帽与尘寰”暗喻身份卑微者的生存困境,“遍朱门白眼相看”直指权贵阶层的傲慢。腹有诗书却“半纸虚名薄官”,以反讽揭露科举功名的荒诞。末句“碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀”用凤凰附翼、蛟龙鳞爪的意象,暗示寒士永无晋升之机,最终以“羝羊触藩”的典故点明进退维谷的绝境。【耍孩儿】讲卑躬屈膝的自我解嘲:此段以市井语言撕破士人尊严:“曲弓弓冒突台颜”描摹谄媚姿态,“高门诌媚,小子相干”更以自轻自贱的口吻,揭露求谒者如市侩般的无耻。垂钓意象本喻隐逸,此处却反讽为攀附权贵的工具,黑色幽默中饱含对功名体制的嘲弄。从【六煞】至【尾】以密集的市井意象与黑色幽默,将“硬谒”这一行为层层剥开,暴露出元代官场与人性最赤裸的裂痕。【六煞】以虚伪的恭维开场,“知君廉俭犹清干”看似赞颂,实则暗讽官场伪善,用“甜言三冬暖,恶语六月寒”的天气隐喻,揭露权贵对人情关系的操控——甜言是诱饵,恶语是威胁,而“量如江海”的吹捧更暴露了虚伪的社交规则。【五】则撕碎客套表象,直逼利益交换的核心,“快疾做取英雄汉”以命令式口吻将求谒者扭曲为胁迫者,“扫除乞俭”“打破悭”等粗粝动词,将文雅交涉降格为市井讹诈,语言暴力背后是权力关系的倒置。【四】进一步以贿赂交易的细节解构权力运作,“至元折脑”“中统糖心”等货币黑话影射元代通货膨胀与官场贪腐,求谒者如商人般验货般挑剔贿赂的成色,“分晓边阑”的市井商贾口吻,将官职买卖异化为商品交易。【三】则刻画出胁迫与共谋的畸形同盟,“襟厮封头发牢结定”以肢体纠缠隐喻人身依附,权贵为私利架起的“上天梯”实为陷阱,双方“坐时同坐,赸后齐赸”的仪式化表演,撕破了利益捆绑的虚伪性。【二】更以暴烈意象放大人性异化,“皮锅里炒爆铜豌豆”的煎熬隐喻贪欲对人性的扭曲,官场沦为弱肉强食的丛林,求谒者与权贵在“大生性耐”的麻木中共同堕落。【一】以微观欺诈细节收束,“布衫领绽”“头巾顶攒”等衣物破绽暗指贿赂系统的千疮百孔,“鱼儿钅敖子饼热时赶热翻”则用煎饼需趁热翻动的市井智慧,讽刺交易必须抓住转瞬即逝的时机,而“辘轳井口,直打的泉干”的末日意象,预言了贪欲终将耗尽一切资源。【尾】的冰冷结局彻底撕碎温情面纱,“难动脚,怎转眼”写尽利益清算的瞬息万变,“阿根廷款”的假意殷勤与“对面儿咒”的赤裸仇恨形成残酷对照,最终以“咒”字收尾,宣告硬谒者与权贵在互相榨取中同归于尽。全篇语言从文雅反讽陡转为市井粗粝,用铜豌豆、辘轳井等意象构建起官场生态的炼狱图景,在狂欢化的诅咒中完成对制度性腐朽的终极批判。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·侯善渊《添字采桑子·利名丛里抽身早》

下一篇:元·王冕《三月廿九日夜欧阳省郎递至佳章观之技痒灯下即和但无童子急走送耳》

猜你喜欢