文章解析

chūn
jiāng
huā
yuè

朝代:唐作者:温庭筠浏览量:2
shù
lán
hǎi
yún
hēi
huā
tíng
zuò
qīng
guó
qín
huái
yǒu
shuǐ
shuǐ
qíng
hái
xiàng
jīn
líng
yàng
chūn
yáng
jiā
èr
shì
ān
jiǔ
chóng
huá
zhī
xián
liù
lóng
bǎi
jǐn
fān
fēng
mǎn
lián
tiān
zhǎn
jìn
jīn
róng
zhū
cuì
dīng
xīng
míng
miè
lóng
tóu
làng
āi
jiā
qiān
hán
kōng
chéng
shuǐ
hún
wàn
zhī
piāo
xiāng
xuě
lòu
zhuǎn
xiá
gāo
cāng
hǎi
西
zhěn
shàng
wén
tiān
mán
xián
dài
xiě
zuì
hūn
hūn
tiān
xià
fāng
qīng
dòng
yān
chén
yóu
zài
nóng
xiāng
mèng
hún
hòu
zhǔ
huāng
gōng
yǒu
xiǎo
yīng
fēi
lái
zhǐ
西
jiāng
shuǐ

译文

《玉树后庭花》唱罢,海云变得昏黑,繁花似锦的庭院忽然成了荒芜之地。秦淮河有水,水却无情,依旧向着金陵荡漾着春色。隋炀帝安居帝王之位,不乘坐华美的伞盖,嫌弃六龙驾车不够气派。百幅锦绣风帆充满风力,连接天际,锦帆上全是金色芙蓉图案。女子头上的珠翠如繁星闪烁明灭,船头破浪前进,响起哀怨的笳声。千里江水倒映天空,澄澈清明,千万枝柳花飘飞,香气扑鼻。更漏流转,晚霞在沧海西边升起,躺在玻璃枕上听到天鸡报晓。各种弦乐奏出的曲调如人细语,隋炀帝沉醉其中,致使天下混乱。四方动荡,烟尘四起,隋炀帝却还在浓郁的香气和梦境中沉迷。陈后主的荒宫中有清晨的莺啼,飞来此地,只隔着一条西江水。

逐句剖析

"玉树歌阑海云黑":《玉树后庭花》唱罢,海云变得昏黑,

# 海云:海上的云。,歌阑:歌尽。阑,残,尽,晚。,玉树:即南北朝时陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》,其内容大概是歌咏张贵妃、孔贵嫔美色的,被后世认为是亡国之音。歌阑:歌残、歌尽。海云黑:天海边乌云密布,预示国家将亡。

"花庭忽作青芜国":繁花似锦的庭院忽然成了荒芜之地。

# 花庭忽作青芜国:谓原本花团锦簇的宫廷转眼变成了荒草丛生的废墟。花庭:开满花的庭院。花苑。指《玉树后庭花》里的后庭花。忽作:忽然变作。青芜:杂草丛生的草地。国:国家。地方。

"秦淮有水水无情":秦淮河有水,水却无情,

# 秦淮:河名。流经南京,是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦,发现有王气,于是凿方山,断长垄为渎入于江,以泄王气,故名秦淮。

"还向金陵漾春色":依旧向着金陵荡漾着春色。

# 春色:春天的景色。,漾:荡漾。,金陵:古邑名。今南京市的别称。战国楚威王七年(公元前333年)灭越后在今南京市清凉山(石城山)设金陵邑。

"杨家二世安九重":隋炀帝安居帝王之位,

# 安九重:安居于九重深宫之内,喻指安于帝位。,杨家二世:指隋朝第二任皇帝隋炀帝。

"不御华芝嫌六龙":不乘坐华美的伞盖,嫌弃六龙驾车不够气派。

# 六龙:即六马,古代八尺以上的马称为龙。皇帝所乘之车由六马所驾。隋炀帝游江都,不乘车马而乘船,此句即此意。,华芝:即华盖,灵芝似的华盖。原指皇帝所乘之车的车盖,借指皇帝所乘之车。,御:乘。

"百幅锦帆风力满":百幅锦绣风帆充满风力,

# 风力满:风力满帆。,锦帆:锦制的船帆。亦指有锦制船帆的船。借指装饰华丽的船。,百幅:一百幅(船帆)。多幅。

"连天展尽金芙蓉":连接天际,锦帆上全是金色芙蓉图案。

# 金芙蓉:荷花的美称。金色的芙蓉花。疑为接上句锦帆而言,谓锦帆上所绣的金色芙蓉花,大概喻其龙船华美之意。,展尽:展览穷尽。展示穷尽。,连天:与天际相连。满天。

"珠翠丁星复明灭":女子头上的珠翠如繁星闪烁明灭,

# 复:又,再。,丁星:钉着星星。对着星光。闪烁貌。,珠翠:珍珠和翡翠。妇女华贵的饰物。借指盛装女子。

"龙头劈浪哀笳发":船头破浪前进,响起哀怨的笳声。

# 哀笳发:笳即胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛,音色哀凉。隋炀帝曾命乐工作《泛龙舟》等曲,其声亦哀怨。清商乐艳曲多有胡笳伴奏。发:发音。,劈浪:劈开风浪。,龙头:龙头样的船头。

"千里涵空澄水魂":千里江水倒映天空,澄澈清明,

# 水魂:水中精怪。此句谓隋炀帝龙舟所行之处,水静天晴,连精怪们都畏惧其威严而不敢兴风作浪。,澄:一作照。,涵空:水映天空。涵盖天空。

"万枝破鼻飘香雪":千万枝柳花飘飞,香气扑鼻。

# 万枝破鼻飘香雪:扬州有琼树,开百花。飘一作“团”。此句谓千万株琼树开花如一团团香雪,而其香气浓郁,又迎面扑鼻。破鼻:犹扑鼻。

"漏转霞高沧海西":更漏流转,晚霞在沧海西边升起,

# 沧海西:(云霞升起)于沧海之西。天暮也。,霞高:云霞高高地。,转:指时间推移。,漏:古代一种滴水定时器。

"颇黎枕上闻天鸡":躺在玻璃枕上听到天鸡报晓。

# 天鸡:神话中天上的鸡。天亮也。南朝梁任昉《述异记》卷下:“东南有桃都山,上有大树,名曰‘桃都’,枝相去三千里。上有天鸡,日初出,照此木,天鸡则鸣,天下鸡皆随之鸣。”,颇黎:一作玻璃。古代一种玉名,又名水玉。

"蛮弦代写曲如语":各种弦乐奏出的曲调如人细语,

# 曲如语:歌曲如话语。,代写:隋唐均曾置代州,又改为雁门郡,因以“代雁”泛指北方边地。喻北舞也。写:一作雁。,蛮弦:指南方少数民族的弦乐器。有说‘鸾弦’。喻南琴也。

"一醉昏昏天下迷":隋炀帝沉醉其中,致使天下混乱。

# 昏昏:糊涂;愚昧。

"四方倾动烟尘起":四方动荡,烟尘四起,

# 烟尘:烟雾灰尘。烽烟和战场上扬起的尘土。指战乱。烟:一作风。,倾动:倾倒动乱。倾覆动摇。倾:一作澒。

"犹在浓香梦魂里":隋炀帝却还在浓郁的香气和梦境中沉迷。

# 梦魂:梦乡。古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。,浓香:浓郁的香气。香:一作团。,犹在:仍然在。还在。

"后主荒宫有晓莺":陈后主的荒宫中有清晨的莺啼,

# 后主荒宫有晓莺:“后主”二句:后主,即陈后主。陈被隋灭,陈国都城金陵与隋炀帝江都皇宫只隔一条西江。末二句谓从陈后主荒宫之晓莺仅需飞过一条西江水就能到隋炀帝的江都皇宫,喻示隋炀帝荒淫无道,距离亡国也不甚远。后主:历史上称一个王朝的末代君主。特指南朝陈后主陈叔宝。荒宫:荒废的宫殿。晓莺:拂晓的黄莺。西江:陈国都城金陵与隋炀帝江都皇宫只隔一条西江。

"飞来只隔西江水":飞来此地,只隔着一条西江水。

# 西江:陈国都城金陵与隋炀帝江都皇宫只隔一条西江。末二句谓从陈后主荒宫之晓莺仅需飞过一条西江水就能到隋炀帝的江都皇宫,喻示隋炀帝荒淫无道,距离亡国也不甚远。

展开阅读全文 ∨

简介

《春江花月夜词》是唐代温庭筠创作的一首七言诗。诗中借古讽今,开篇描绘陈后主故宫从繁华到荒芜的转变,奠定沧桑基调;继而刻画隋炀帝的骄奢行径,以锦帆、珠翠等意象展现其奢靡。通过陈后主故宫荒墟与隋炀帝奢华场景的对比,强烈讽刺了隋炀帝重蹈覆辙,暗示骄奢必致亡国。写作手法运用对比手法,凸显兴衰反差,增强讽刺效果;以景语开篇,营造历史兴亡氛围。前半部分写陈后主故宫的今昔之变,引发对历史兴衰的感慨;后半部分聚焦隋炀帝,展现其奢侈无度,为讽喻主旨服务。此诗以独特视角揭示历史教训,语言优美且富有表现力,意象丰富。其借古讽今的手法,展现了温庭筠的文学功底与对历史的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人,花间词派鼻祖

温庭筠(801?~ 866?),唐代诗人、词人。原名岐,字飞卿,太原(今山西太原西南)人。唐初宰相温彦博后裔。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号“温八叉”。仕途不得意,官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘,为词史上大力写词的第一人,大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”,与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主,注重表现女性的容貌情怀;语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名,时称“温李”,今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文,与李商隐、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。

展开阅读全文 ∨

背景

《春江花月夜词》为唐代温庭筠所作。温庭筠生活在晚唐,当时藩镇割据,朝廷腐败,统治阶层骄奢成风,社会矛盾尖锐。晚唐皇帝多沉迷享乐,不理国事,与陈后主、隋炀帝的昏庸行径类似。温庭筠才高却仕途坎坷,对晚唐社会现状极为忧虑。他创作此诗,借陈后主故宫的荒芜与隋炀帝的骄奢作鲜明对比,以古为镜,讽喻晚唐统治者莫蹈覆辙,避免因骄奢淫逸致国衰败,饱含其对国运的深切担忧和对统治者的警示之意。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言诗,也是一首怀古诗。诗中通过描绘陈后主故宫从繁华到荒芜的景象,以及隋炀帝骄奢淫逸的生活,借古讽今,以二者的强烈反差,讽刺隋炀帝重蹈陈后主荒淫亡国的覆辙,表达了诗人对晚唐统治者的警示与对国运的忧虑。

2. 分段赏析

开端四句:“玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。”,开篇用“玉树歌阑”指代陈后主的《玉树后庭花》,暗示其荒淫享乐的生活终结。“海云黑”描绘出一种末日般的压抑氛围,曾经繁花似锦的宫廷转瞬成荒芜之地。“秦淮有水水无情,还向金陵漾春色”,秦淮河的水依旧流淌,却对往昔繁华消逝无动于衷,以水的无情衬托人事的沧桑巨变,借景抒情,营造出深沉的历史兴亡之感,为全诗奠定了借古讽今的基调。“杨家二世”一段:“杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪。漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。鸾弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂裹。”,此段刻画隋炀帝的骄奢形象。“杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙”写其贵为天子,却不满足于常规的帝王出行仪仗。“百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发”,以铺陈之笔描绘隋炀帝下江都时龙舟队伍的奢华壮观,锦帆、珠翠、龙头等意象,展现其穷奢极欲。“千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪”描绘沿途景色,壮阔优美的景色与隋炀帝的荒淫形成反差。“漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。鸾弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷”,写时间流转,隋炀帝在迷楼中沉湎享乐,以乐声催眠,醉生梦死,不顾天下安危。“四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂裹”,在国家动荡、四方战乱之际,隋炀帝仍沉浸在奢靡梦境中,强烈讽刺其昏庸无道,揭示骄奢必致国乱的现实。结尾:“后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。”,结尾又回到陈后主的荒宫,荒宫的晓莺隔着西江水飞来。一方面,与开头陈后主故宫的描写呼应,形成首尾映衬,强化历史循环的意味;另一方面,暗喻隋炀帝与陈后主命运相似,昏庸荒淫如出一辙,暗示晚唐统治者若不吸取教训,也将重蹈覆辙,寄寓诗人对晚唐国运的忧虑,使全诗借古讽今的主旨更加深刻。

3. 作品点评

《春江花月夜词》是温庭筠诗作中作品。写作特色诗人运用借古讽今手法,以陈后主故宫荒芜与隋炀帝骄奢场景对比,形成强烈反差,极具讽刺效果。语言华丽而富有表现力,“百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉”,生动描绘出隋炀帝的奢华。结构上,首尾呼应,以陈后主始,以陈后主终,如连环钩带,强化主旨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 庭筠七言古声调婉媚,尽入诗馀……如“四方倾动烟尘起,犹在浓团梦魂里。后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水”、“为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。象尺薰炉未觉秋,碧池已有新莲子”、“回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉。不逐秦王卷象床,满楼明月梨花山”、“玉墀暗接昆仑井,井上无人金索冷。画壁阴森九子堂,阶前细月铺花影”、“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”等句,皆诗馀之调也。

明许学夷《诗源辨体》

# 温不如李,亦时有彼此互胜者。如义山《隋宫》诗“玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”,飞卿《春江花月夜》曰:“十幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。”虽竭力描写豪奢,不及李语更能状其无涯之欲。至结句“地下若逢陈后主,岂宜重问《后庭花》”,较温“后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水”,则温语含蓄多矣。

清贺裳《载酒园诗话又编》

# 诏按:《古诗纪》、《乐府诗集》并云:《春江花月夜》、《玉树后庭花》并陈后主所作,出《晋书•乐志》。今考之,初无此说。且晋前陈百四十年,何由牵涉后主之曲邪?又考《古乐苑》,《春江花月夜》,隋炀帝所作。观此诗,盖赋隋炀,《玉树后庭》不过借作比兴耳!宜从《乐苑》。此下总言炀帝游幸江都,荒淫无度也(“不御华芝”句下)。庭珠按:起讫俱用后主事。金陵、广陵,隔江相望。与义山《隋宫诗》结语同意,所谓“后人哀之,而不鉴之”也。

清杜诏、杜庭珠《中晚唐诗叩弹集》

# 借陈后主陪起,思新彩艳(首四句下)仍应起处作结,如连环钩带(末二句下)。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·骆宾王《蓬莱镇》

下一篇:唐·唐彦谦《咏竹》

猜你喜欢