模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
rì
日
fú
芙
róng
蓉
yuán
园
shì
侍
yàn
宴
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：宋之问浏览量：2
fú
芙
róng
蓉
qín
秦
dì
地
zhǎo
沼
，
，
lú
卢
jú
橘
hàn
汉
jiā
家
yuán
园
。
。
gǔ
谷
zhuǎn
转
xié
斜
pán
盘
jìng
径
，
，
chuān
川
huí
回
qū
曲
bào
抱
yuán
原
。
。
fēng
风
lái
来
huā
花
zì
自
wǔ
舞
，
，
chūn
春
rù
入
niǎo
鸟
néng
能
yán
言
。
。
shì
侍
yàn
宴
yáo
瑶
chí
池
xī
夕
，
，
guī
归
tú
途
jiā
笳
chuī
吹
fán
繁
。
。

译文

秦代的池沼里种满荷花，汉代的花园里满是金橘。山谷幽深，盘径回旋，小溪弯曲地环抱着古原。春风中群花舞动，春天到了，小鸟（动听地）鸣叫。侍宴直到傍晚才结束，归途中依然乐声不断。

逐句剖析

"芙蓉秦地沼"：秦代的池沼里种满荷花，

# 沼：弯曲的小池。,秦地：汉时西域诸国对中国的称呼。,芙蓉：一种花朵，又名木芙蓉、芙蓉花、拒霜花、木莲、地芙蓉和华木，原产中国。

"卢橘汉家园"：汉代的花园里满是金橘。

# 卢橘：枇杷的中文古名，又名金丸、芦枝。起源于中国西南地区。

"谷转斜盘径"：山谷幽深，盘径回旋，

"川回曲抱原"：小溪弯曲地环抱着古原。

"风来花自舞"：春风中群花舞动，

# 风来花自舞：一阵微风吹来，花朵跟着舞蹈。

"春入鸟能言"：春天到了，小鸟（动听地）鸣叫。

# 春入鸟能言：春天到了，小鸟（动听地）鸣叫。

"侍宴瑶池夕"：侍宴直到傍晚才结束，

# 侍宴：宴享时陪从或侍候于旁。

"归途笳吹繁"：归途中依然乐声不断。

# 笳：中国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。一作骑。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日芙蓉园侍宴应制》是唐代诗人宋之问创作的五言律诗。此诗主题围绕春日在芙蓉园侍宴的场景展开。诗人以细腻笔触描绘园内景致点明地点与特色植物，生动展现出春天的生机与活力，将花、鸟写得灵动鲜活。前两联写景，从植物到山水，层次分明；颈联进一步强化春天氛围；尾联叙事，收束全诗。该诗体现了初唐宫廷诗的风格特点，展现了芙蓉园的美景与侍宴盛况。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人

宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《春日芙蓉园侍宴应制》由唐代诗人宋之问创作。景龙三年（709）春天，唐中宗在芙蓉园举办宴饮活动。此次宴饮，宋之问、李峤、苏颋、李乂等御用文人一同参与，且需同题赋诗。在众人所作诗篇中，宋之问这首诗最为出色，此诗便是宋之问在这种背景下，为应和唐中宗于芙蓉园宴饮之事而创作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首命题诗。诗中通过对景物和人们的体验描写，生动呈现春日生机，展现了芙蓉园里的环境与宴会胜景，呈现出唐代生活的一个生活画面。

2. 分段赏析

“芙蓉秦地沼，卢橘汉家园”：开篇点明地点与景物，“芙蓉”“卢橘”分别指出芙蓉园中的特色植物。以“秦地沼”“汉家园”，将眼前的芙蓉园与秦汉的宫苑联系起来，增添了历史的厚重感与文化底蕴。从语言角度看，用词典雅，对仗工整。在表达技巧上，为全诗写景奠定基础，暗示芙蓉园的华美可与秦汉宫苑相媲美。“谷转斜盘径，川回曲抱原”：这两句描绘园内山水景致。“谷转”“川回”生动展现出山谷、河流的曲折迂回，“斜盘径”“曲抱原”则细腻勾勒出道路依谷盘旋、河流环绕平原的形态。运用动静结合的手法，“转”“回”赋予山水动态感，使画面更加鲜活。从语言风格上，简洁而富有表现力，营造出一种清幽、深邃的意境。“风来花自舞，春入鸟能言”：此为诗中名句，“风来”使花朵翩翩起舞，“春入”让鸟儿仿佛能言语。运用拟人手法，将花、鸟写得灵动活泼，赋予自然景物以人的情感与活力。“自舞”“能言”炼字精妙，生动传达出春天的蓬勃生机，也流露出诗人对春日美景的赞叹之情。“侍宴瑶池夕，归途笳吹繁”：尾联叙事，“侍宴瑶池夕”点明从白天到夜晚，众人在芙蓉园侍宴的时间跨度，“瑶池”一词增添了宴会的华贵之感。“归途笳吹繁”描绘出宴罢归途，笳声繁杂的情景，以笳声烘托出宴会结束后的热闹氛围，同时也暗示此次宴会的盛大与欢乐。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·司空图《诗品二十四则·纤秾》

下一篇:唐·李白《草书歌行》

猜你喜欢