模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
qī
七
xī
夕

朝代：宋作者：袁去华浏览量：1
niú
牛
láng
郎
zhī
织
nǚ
女
，
，
yīn
因
yuán
缘
bú
不
duàn
断
，
，
jié
结
xià
下
shēng
生
shēng
生
shì
世
shì
世
。
。
rén
人
yán
言
ēn
恩
ài
爱
jiǔ
久
cháng
长
nán
难
，
，
yòu
又
bú
不
dào
道
、
rú
如
jīn
今
jǐ
几
suì
岁
。
。
yǎn
眼
chuān
穿
cháng
肠
duàn
断
，
，
yì
一
nián
年
jīn
今
yè
夜
，
，
qiě
且
zuò
做
bù
不
qī
期
ér
而
huì
会
。
。
sān
三
bēi
杯
jiǔ
酒
bà
罢
bì
闭
yún
云
fáng
房
，
，
guǎn
管
shàng
上
dé
得
、
chuáng
床
ér
儿
tóng
同
shuì
睡
。
。

译文

牛郎与织女，因缘分未断，许下生生世世的誓言。人们说长久恩爱很难，却不知、他们已相守多少年。望眼欲穿肝肠寸断，一年一度的今夜，姑且当作不期而遇。饮罢三杯酒关上房门，只管上床、一同安睡。

逐句剖析

"牛郎织女"：牛郎与织女，

"因缘不断"：因缘分未断，

"结下生生世世"：许下生生世世的誓言。

"人言恩爱久长难"：人们说长久恩爱很难，

"又不道、"：却不知、

"如今几岁"：他们已相守多少年。

"眼穿肠断"：望眼欲穿肝肠寸断，

"一年今夜"：一年一度的今夜，

"且做不期而会"：姑且当作不期而遇。

"三杯酒罢闭云房"：饮罢三杯酒关上房门，

"管上得、"：只管上床、

"床儿同睡"：一同安睡。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙·七夕》是南宋词人袁去华的一首七夕词作。这首词以牛郎织女的神话传说为题材，却以独特的视角和语言风格赋予传统故事新的意趣。上片从“因缘不断”的宿命感切入，通过世俗认知与神话时间的对比，展现爱情超越时空的永恒特质；下片以“眼穿肠断”的相思之苦过渡，最终落笔于“三杯酒罢”的市井温情，将天上人间的相会写得既缱绻缠绵又充满生活气息。全词在保留七夕传说浪漫色彩的同时，巧妙融入口语化表达和日常细节，形成神话与现实交织的独特韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

袁去华（1127？～1177后），南宋词人。字宣卿，奉新（今属江西）人。绍兴进士，历任善化、石首知县。袁去华工词，长调气局开阔，小令情致深婉。其词多登高临远、伤春悲秋、别情相思、酒宴唱酬之作，亦有感慨时事、抒发情怀的篇章，雄豪幽畅，慷慨悲凉。代表作品有《水调歌头·定王台》《水调歌头·雪》。著有《适斋类稿》《宣卿词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“牛郎织女，因缘不断，结下生生世世”：开篇直扣七夕主题，以“因缘不断”点出牛女爱情的宿命感。“生生世世”四字叠用，既强化了时间绵延感，又暗含轮回之意。这种因果循环的表达，为后文对永恒爱情的讨论埋下伏笔。“人言恩爱久长难，又不道、如今几岁”：此处运用对比手法，先以俗语“恩爱久长难”铺垫常情，再用“几岁”的反问打破常规认知。“不道”二字略带讥诮，暗讽世人见识短浅，不懂牛女之情已历千年而弥新。“眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会”：“眼穿”写望眼欲穿之态，“肠断”状相思入骨之痛，两个动宾短语精准捕捉等待的煎熬。“不期而会”妙用反语，将一年一度的鹊桥相会说成偶然邂逅，既保留神话色彩，又赋予人情味。“三杯酒罢闭云房，管上得、床儿同睡”：结尾处笔锋陡转，以市井夫妻的日常场景写神仙相会。“三杯酒”的细节让神话落地，“闭云房”既保留仙气又暗指闺房之乐。“管上得”的口语化表达，使严肃的七夕传说顿时鲜活起来。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·袁去华《谒金门·云障日》

下一篇:宋·袁去华《谒金门·烟水阔》

猜你喜欢