模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
dá
答
dīng
丁
duān
端
zhōu
州

朝代：宋作者：王安石浏览量：9
mò
莫
jiē
嗟
huāng
荒
pì
僻
yòu
又
lí
离
qún
群
，
，
qiě
且
xǐ
喜
fēng
风
yáo
谣
lǐng
岭
běi
北
wén
闻
。
。
tóng
铜
zhù
柱
suī
虽
rán
然
mán
蛮
jiào
徼
jiē
接
，
，
zhú
竹
fú
符
hái
还
shì
是
hàn
汉
jiā
家
fēn
分
。
。
chūn
春
shū
书
lái
来
zhú
逐
héng
衡
yáng
阳
yàn
雁
，
，
qiū
秋
qí
骑
guī
归
kàn
看
lǒng
陇
shǒu
首
yún
云
。
。
xiāng
相
jiàn
见
huì
会
zhī
知
nán
南
wàng
望
kǔ
苦
，
，
bìng
病
hái
骸
jīn
今
shì
似
shěn
沈
xiū
休
wén
文
。
。

译文

不要嗟叹你所在之地的荒凉偏僻，离群索居，你能力突出，治理当地的民风民情一定会传达到岭北之地，收到朝廷嘉奖。虽然端州和蛮地相接，但依然是大汉朝廷的任命。你春天给我写的书信已随衡阳雁，飞至我的身边，到秋天你一定可以骑马回到北方来看一看。到相见那一天你就能体会到我的南望之苦，我思念之深和当年病重的沈休文如此相似。

逐句剖析

"莫嗟荒僻又离群"：不要嗟叹你所在之地的荒凉偏僻，离群索居，

# 荒僻：人迹罕至且偏远。

"且喜风谣岭北闻"：你能力突出，治理当地的民风民情一定会传达到岭北之地，收到朝廷嘉奖。

"铜柱虽然蛮徼接"：虽然端州和蛮地相接，

# 蛮徼：蛮地、边徼。泛指边远地区。

"竹符还是汉家分"：但依然是大汉朝廷的任命。

"春书来逐衡阳雁"：你春天给我写的书信已随衡阳雁，飞至我的身边，

"秋骑归看陇首云"：到秋天你一定可以骑马回到北方来看一看。

"相见会知南望苦"：到相见那一天你就能体会到我的南望之苦，

"病骸今似沈休文"：我思念之深和当年病重的沈休文如此相似。

# 沈休文：即沈约。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵答丁端州》是宋代王安石的诗作。此诗是对丁端州的次韵回应，开篇安慰对方莫因荒僻离群而嗟叹，且肯定其在岭北的政绩传闻。“铜柱虽然蛮徼接，竹符还是汉家分”，既写当地与蛮夷接壤，又强调仍属汉家统辖。“春书来逐衡阳雁，秋骑归看陇首云”描绘了书信往来与归乡之念。写作上，运用典故，借景抒情。从分段来看，首联点明主旨，颔联写地域特征，颈联表达思念，尾联以自比沈休文的病体，流露复杂情感。全诗语言自然，情感真挚，既有对友人的宽慰与牵挂，又有自身的感慨，体现了王安石诗歌在赠答题材上的细腻表达。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一

王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“铜柱虽然蛮徼接，竹符还是汉家分”可能化用相关典故，表明当地虽地处偏远与蛮夷相接，但仍受朝廷管辖，增添诗歌的文化内涵。借景抒情：“春书来逐衡阳雁，秋骑归看陇首云”，借衡阳雁、陇首云之景，抒发对友人的牵挂以及归乡之情，使情感表达更委婉且富有韵味。

2. 分段赏析

首联“莫嗟荒僻又离群，且喜风谣岭北闻”，“莫嗟”“且喜”用词质朴却亲切，直接表达对友人的劝慰，让其不要因地处荒僻离群而叹息，同时以听闻其在岭北的美好政声相慰，情感真挚，奠定全诗基调。颔联“铜柱虽然蛮徼接，竹符还是汉家分”，此联语言凝练，通过“铜柱”“蛮徼”“竹符”等意象，既点明当地与偏远蛮夷之地相邻的地理位置，又强调其归属于汉家统治，展现出地域的特殊性，隐含对国家统一的认同。颈联“春书来逐衡阳雁，秋骑归看陇首云”，“春”“秋”点明时间，“衡阳雁”“陇首云”营造出悠远的意境。诗人借鸿雁传书和秋骑归乡的想象，抒发对友人的思念以及渴望归乡之情，景中含情，韵味悠长。尾联“相见会知南望苦，病骸今似沈休文”，“南望苦”直接点明对友人的牵挂之苦，“病骸今似沈休文”运用典故，以沈约自比，暗示自己身体不佳，在表达对友人思念的同时，也流露出自身的伤感与无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王安石《三战败不羞》

下一篇:宋·王安石《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×