朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
译文
簌簌枣花飘落在行人的衣巾上，家家户户传出轧轧的缫车声。身穿粗布衣的老汉在古柳下叫卖黄瓜。酒醉人困路途长远恹恹欲睡，太阳正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。便随意敲开一户农家讨茶解渴。
逐句剖析
"簌簌衣巾落枣花"：簌簌枣花飘落在行人的衣巾上，
# 簌簌：花落的声音，一作“蔌蔌”，音义皆同。此句谓枣花纷纷落在衣巾上，句法倒装。
"村南村北响缲车"：家家户户传出轧轧的缫车声。
# 缲车：纺车。缲（sāo）：一作“缫”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。,响：响起。
"牛衣古柳卖黄瓜"：身穿粗布衣的老汉在古柳下叫卖黄瓜。
# 牛衣：蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。
"酒困路长惟欲睡"：酒醉人困路途长远恹恹欲睡，
# 欲：想要。,惟：只。
"日高人渴漫思茶"：太阳正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。
# 漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫：随意，一作“谩”。
"敲门试问野人家"：便随意敲开一户农家讨茶解渴。
# 野人家：野外村民家。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》是北宋苏轼的一首描绘乡村见闻与内心感触的词。苏轼巧妙选取乡村常见事物，以灵动笔触展现出浓郁醇厚的乡村风情。全词风格清新自然，语言通俗易懂，却将乡村生活刻画得生动鲜活，仿佛一幅幅画面跃然纸上，尽显乡村生活的质朴与美好，这也正是该词的独特魅力所在。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
四十三岁时，苏轼正担任徐州（今属江苏）太守。北宋元丰元年，即公元1078年的春天，徐州遭遇严重旱灾。身为地方官的苏轼，亲自率领众人前往城东二十里的石潭祈雨。幸运的是，不久后便得雨。之后，苏轼又陪同百姓一同前往石潭谢雨。在往返徐门石潭谢雨的途中，苏轼有感而发，创作了该词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写乡间之行的所见所感的词。词中，苏轼巧妙聚焦农村常见事物，别出心裁地营造出质朴醇厚的乡村氛围，意趣横生。其风格清新自然，语言简洁直白，却将乡村景象刻画得细致入微、生动鲜活，尽显词作灵动鲜活之美，令人印象深刻。
2. 写作手法
拟人：“缫车歌唱”，将“缫车”发出的声音赋予人的“歌唱”动作，生动形象地描绘出缫车运作时的动态场景，使乡村劳动画面更具活力与生气，体现出乡村生活的热闹氛围。细节描写：通过“簌簌衣巾落枣花”这一细节，细腻描绘出枣花飘落于衣巾上的动态画面，让读者身临其境感受乡村景色；“身披牛衣的农民在卖黄瓜”，对农民着装及行为的细节刻画，展现出乡村生活的质朴；“自己亲自去敲一家老百姓的门，客气地同人家商量”，对苏轼敲门讨茶这一行为细节的描写，生动展现其亲民形象。间接抒情：情景交融，上片描绘乡村劳作场景，下片写作者旅途困倦、敲门讨茶，将作者的见闻感受与乡村景色、劳作场景相融合，在展现乡村生活的同时，传达出作者欢畅喜悦之情以及体恤民情的精神风貌。
3. 分段赏析
上片着重描绘乡村劳作场景。“簌簌衣巾落枣花”，正常语序应为“枣花簌簌落衣巾”。在古代诗词创作中，诗人们常依据格律要求与修辞效果，对句子成分进行灵活调整。那时男子多戴头巾，而枣树于初夏会绽放出黄绿色小花。从这句词可知，苏轼并非在远处旁观，而是身处枣树下，或行经、或伫立，才会有枣花簌簌落在衣巾之上。紧接着，“村南村北响缫车”，“缫车”是抽取蚕丝的手摇器具，此时村子里从南到北，缫丝之声不绝于耳，原来是蚕农们正忙于劳作。于此，有簌簌飘落的枣花，有好似欢歌的缫车声，还有在古老柳树下，身披牛衣售卖黄瓜的农民。上片短短三句，从不同角度勾勒出乡村景致。苏轼偶然踏入乡村，敏锐捕捉到这些独特之处，尤其是抓住枣花、缫车、黄瓜等极具初夏时令特征的事物，用简洁笔触，勾勒出一幅鲜活的初夏乡村风俗画。下片则将视角转向苏轼自身。“酒困路长惟欲睡”，表明他出发前曾饮酒，且已走过漫长路途，可目的地仍遥不可及，生动展现出他旅途的疲惫困倦。“日高人渴漫思茶”，在炎炎夏日赶路，酷热难耐、口渴异常，自然渴望能喝上一杯茶来解渴。于是便有了“敲门试问野人家”这一举动。苏轼时任一州行政长官，称当地农民为“野人家”，这多少带有官场用语习惯。但“试问”二字，却尽显其毫无官架子，他并未指使随从去索要，而是亲自敲响农户家门，礼貌地向老乡询问，能否给些茶水解解渴。
4. 作品点评
寥寥数语，苏轼便勾勒出一幅满溢生活气息的乡村图景，还记录下向老乡敲门讨茶的特别经历。他平日里深居官衙，鲜少接触这般乡村日常，故而觉得新奇有趣。这首词看似信手拈来，实则文字精妙，生动逼真，赋予了这首记闻小词独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 东坡长短句云：“村南村北响缫车。”参寥诗云：“隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。”秦少游云：“菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。”三诗大同小异，皆奇句也。
宋曾慥《高斋诗话》
# 村落图。
明沈际飞《草堂诗余续集》卷上
# “牛一骨瘤买黄瓜”，非坡仙无此胸次。
清王士禛《花草蒙拾》
# 此时东坡但有与民同乐之感想，而无丝毫以官长自居之态度。古语有“民吾同胞，物吾同与”之说，此五词颇具此意味。
近代刘永济《唐五代两宋词简析》
# 作者并没有把雨后的农村理想化，他不停留在隔篱的观察上，而是较深入地接触到农民生活的实际情况，所以具有相当浓郁的生活气息。作者把词的题材扩大到农村，写农民的劳动生活，对于词境开拓有积极的影响。
现代周啸天《唐宋词鉴赏辞典》上卷
展开阅读全文 ∨