文章解析

qiū
xìng
sān
shǒu

朝代:宋作者:苏轼浏览量:1
niǎo
yóu
xìn
wǎng
huán
shēn
tóng
shuǐ
yún
jiān
shuí
jiā
wǎn
chuī
cán
hóng
guī
xīn
mǎn
jiù
shān
wèi
cuī
tuí
réng
jiàn
shí
lái
tōng
tuō
tuó
yán
nián
huá
shì
cuī
rén
lǎo
shuāng
bìn
duān
zhǐ
bān
rán
mèng
qián
xiāng
xié
chóng
shàng
diào
chuán
cháng
péi
jīn
chén
miù
tiǎn
chéng
míng
kuì
nián
bào
guó
chéng
kòng
bái
shǒu
tuì
退
gēng
chù
yǒu
míng
tián
huáng
bái
jiǔ
yún
shān
yuē
dāng
shí
hào
rán
fèng
chí
biān
xīng
dǒu
guāng
yàn
xiāng
mǎn
shàng
shū
náng
lóu
qián
yuè
wéi
yún
chē
shēng
chū
wèi
yāng
guó
nián
shuāng
bìn
xuě
huáng
huā
chóng
jiàn
zhī
shuāng
shāng
xīn
xiàn
yàn
yàn
mèng
cháng
qiū
xiāo
bèi
cháng

译文

林间野鸟、水中游鱼自在往来,我也如它们一般,将身心寄托在云水之间。不知谁家傍晚吹奏的乐声,吹落了满地红叶,这一夜,思乡之情如潮水般涌满心间,让我无比思念故乡的山峦。值得欣慰的是,尽管仕途坎坷、身心疲惫,我仍能健旺饮食,近来豁达超脱,时常饮酒至面泛红晕。岁月又怎会真的催人老去,只是两鬓无缘无故地,就已斑白一片。故乡的模样,仍像在一场旧梦中清晰可见,恍惚间,仿佛又与友人一同登上钓鱼船。曾经在幕府中陪伴同僚的时光,如今都成了过往陈迹,我曾在承明殿任职,回想起来,只觉惭愧难当。一心报国却无所成就,如今空留满头白发,想要退隐耕田,又哪里能寻得一块好田地。不如与友人相约,伴着黄鸡美酒,隐于云山之间,这个归隐的念头,在往昔就已十分坚定。还记得在浴凤池边,夜空星斗闪烁,宴饮过后,身上还残留着酒香,连书囊都沾染芬芳。楼前的夜月低垂,照着韦曲之地,云中传来车辇声,那是从未央宫方向传来。离开京城不知已有多少年,双鬓早已白如冬雪,再次见到秋日黄花,枝头已覆上一层寒霜。满心都是挥之不去的伤心事,在梦中也郁郁寡欢,这漫漫长夜,仿佛比寻常秋夜还要长上一倍。

逐句剖析

"野鸟游鱼信往还":林间野鸟、水中游鱼自在往来,

# 野鸟游鱼信往还:冯注:“佛遗教经:示一往还,去已无返。

"此身同寄水云间":我也如它们一般,将身心寄托在云水之间。

"谁家晚吹残红叶":不知谁家傍晚吹奏的乐声,吹落了满地红叶,

"一夜归心满旧山":这一夜,思乡之情如潮水般涌满心间,让我无比思念故乡的山峦。

"可慰摧颓仍健食":值得欣慰的是,尽管仕途坎坷、身心疲惫,我仍能健旺饮食,

"比来通脱屡酡颜":近来豁达超脱,时常饮酒至面泛红晕。

# 比来通脱屡酡颜:冯注:“《晋书》:喜通脱而惮检束。”比来:一作“此生”。

"年华岂是催人老":岁月又怎会真的催人老去,

"双鬓无端只自斑":只是两鬓无缘无故地,就已斑白一片。

"故里依然一梦前":故乡的模样,仍像在一场旧梦中清晰可见,

"相携重上钓鱼船":恍惚间,仿佛又与友人一同登上钓鱼船。

"尝陪大幕今陈迹":曾经在幕府中陪伴同僚的时光,如今都成了过往陈迹,

"谬忝承明愧昔年":我曾在承明殿任职,回想起来,只觉惭愧难当。

"报国无成空白首":一心报国却无所成就,如今空留满头白发,

"退耕何处有名田":想要退隐耕田,又哪里能寻得一块好田地。

"黄鸡白酒云山约":不如与友人相约,伴着黄鸡美酒,隐于云山之间,

"此计当时已浩然":这个归隐的念头,在往昔就已十分坚定。

"浴凤池边星斗光":还记得在浴凤池边,夜空星斗闪烁,

"宴余香满上书囊":宴饮过后,身上还残留着酒香,连书囊都沾染芬芳。

"楼前夜月低韦曲":楼前的夜月低垂,照着韦曲之地,

"云里车声出未央":云中传来车辇声,那是从未央宫方向传来。

"去国何年双鬓雪":离开京城不知已有多少年,双鬓早已白如冬雪,

"黄花重见一枝霜":再次见到秋日黄花,枝头已覆上一层寒霜。

"伤心无限厌厌梦":满心都是挥之不去的伤心事,在梦中也郁郁寡欢,

"长似秋宵一倍长":这漫漫长夜,仿佛比寻常秋夜还要长上一倍。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋兴三首》是北宋苏轼创作的七言律诗组诗。这组诗以“秋兴”为题,借景抒情,抒发了诗人复杂的人生感慨。其一写野鸟游鱼、水云相伴的景象,由晚风吹落红叶触发归心,又以“健食”“酡颜”的生活细节,道出对年华易逝的无奈;其二回忆故里钓鱼、陪幕承明的往事,在“报国无成”与“退耕无田”的矛盾中,流露归隐的浩然之志;其三追忆宫廷夜宴的繁华,以“双鬓雪”“一枝霜”的对比,写尽去国多年的伤感,借秋宵长梦寄托无限愁思。全诗语言凝练,善用对比与借景抒情的手法,将个人遭际与人生哲思融入秋景之中,以细腻笔触展现了诗人复杂的心境与人生感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一

苏轼(1037~1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一:首联“野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间”以“野鸟游鱼”的自在往来,喻自身漂泊如寄于水云之间,点明羁旅漂泊的处境,隐含对自由闲适生活的向往。颔联“谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山”借傍晚笛声、飘落红叶的秋景,触发“归心满旧山”的思乡之情,“残”字既写红叶凋零,亦衬心境萧瑟,情景交融。颈联“可慰摧颓仍健食,比来通脱屡酡颜”自我宽解,虽身心摧颓却仍能健食,近来因通达洒脱常饮酒至脸红,以苦中作乐之态,暗写仕途失意后的无奈旷达。尾联“年华岂是催人老,双鬓无端只自斑”反诘年华是否真能催人老去,实则感慨双鬓斑白乃因忧思所致,以看似豁达之语,收束身世之叹,倍显沉郁。其二:首联“故里依然一梦前,相携重上钓鱼船”写故里宛如梦境,渴望与友人重上钓鱼船,直抒对故乡隐逸生活的眷恋,“一梦前”含时光恍惚、旧愿难续之感。颔联“尝陪大幕全陈迹,谬忝承明愧昔年”回忆往昔陪侍幕府已成陈迹,自谦曾任职承明殿有愧当年,“全陈迹”“愧昔年”透露出对仕途浮沉的反思与自嘲。颈联“报国无成空白首,退耕何处有名田”直言报国无成空剩白首,想退耕却无良田,将壮志未酬的悲愤与归隐无门的困境并置,情感激切。尾联“黄鸡白酒云山约,此计当时已浩然”以“黄鸡白酒”的田园意象,重申昔日归隐之志的浩然坚定,以向往之情收束,暗含对现实处境的无奈与超脱之愿。其三:首联“浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊”描绘昔日在浴凤池(代指朝廷)伴星斗之光、宴后衣囊留香的荣耀场景,忆写汴京为官时的显赫,笔触华丽中见怅惘。颔联“楼前夜月低韦曲,云里车声出未央”以“夜月低韦曲”(韦曲代指长安贵族居所)、“车声出未央”(未央代指皇宫),勾勒都城夜景的繁华,暗含对往昔仕宦生活的追念。颈联“去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜”慨叹离开京城多年双鬓已白,重见黄花如见秋霜,“双鬓雪”“一枝霜”以白发、秋霜意象,喻时光流逝与人生迟暮,“何年”之问更添漂泊无定的哀愁。尾联“伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长”直言伤心入梦,梦境恹恹难振,且如秋夜般漫长难捱,以“秋宵”的清冷漫长,强化愁绪的深沉难遣,情感基调哀婉悲凉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《和陶归园田居六首(其三)》

下一篇:宋·苏轼《与临安令宗人同年剧饮》

猜你喜欢