文章解析

hán
shí
yàn
xíng
zhì
kǒu
hào

朝代:宋作者:苏轼浏览量:10
liáng
chén
shī
zhě
nán
bìng
rén
xiāng
féng
dǒu
jìng
zuì
kuàng
zhōng
nián
zhī
gǎn
zhèng
hán
shí
qīng
míng
zhī
jiān
shí
zài
lái
xián
zhě
ér
hòu
gōng
wéi
xíng
xué
shì
cái
běn
tiān
shòu
xué
wéi
rén
shī
shì
cún
mín
wén
zhāng
gài
shì
wàng
zhī
shì
píng
wēng
zàn
huán
kuài
zhī
xué
shì
jiē
hǎo
lín
bāng
jiāo
zhī
děng
tiān
lún
tiǎn
zhī
qín
zhǔ
jiǎng
liǎng
jūn
zhī
hǎo
zhī
shī
shǐ
使
shí
chuán
wéi
shèng
shì
yún
jiān
huà
dié
chūn
léi
qiān
xún
fāng
tái
bàn
dào
féng
shān
jiǎn
zuì
wàn
rén
zhēng
kàn
zhé
xiān
lái
huái
西
àn
wēi
yóu
lǐn
xià
huái
怀
rén
shǒu
chóng
huí
hái
nián
liú
zhé
huā
lín
shuǐ
gèng
pái
huái

译文

美好的时光容易流逝,良辰、美景、赏心、乐事这四者难以同时具备。老朋友重逢,即便只有五斗酒,也能径直畅饮至醉。何况正值中年,本就多有离别聚合的感慨,又恰逢寒食到清明之间的时节。这样的时机一旦错过便不会再有,唯有贤达之人才能真正享受这份乐趣。恭敬地想到提刑学士您,才华本是上天赋予,学识足以成为众人的老师。您的事业惠及广大百姓,文章不过是之余的事。您先前在冯翊任职时政绩卓著、广受认可,如今又像汉代翁子那样暂时回到会稽故里。知府学士您,与邻邦结交友好,在典籍之地缔结情谊。您二位的莫逆之交,情义如同手足天伦;我虽没有什么贵重的礼物相赠,但作为东道主,这番心意却十分恳切。为了促成您二位的深厚情谊,怎能没有一首七言诗相赠,愿让这场景在日后,传为一段佳话。云端的画鼓声响如接连的春雷,众多骑马的宾客在戏马台寻觅春光。在半路上就已经遇到像山简那样醉酒的提刑官了,万人争相观看如“谪仙”般的您到来。在淮西巡查部属时威严凛凛,在历下心怀仁爱让人频频回望。依旧延续着去年挽留客人的心意,靠近水边采摘花朵,更加徘徊不定。

逐句剖析

"良辰易失":美好的时光容易流逝,

"四者难并":良辰、美景、赏心、乐事这四者难以同时具备。

"故人相逢":老朋友重逢,

"五斗径醉":即便只有五斗酒,也能径直畅饮至醉。

"况中年离合之感":何况正值中年,本就多有离别聚合的感慨,

"正寒食清明之间":又恰逢寒食到清明之间的时节。

"时乎不可再来":这样的时机一旦错过便不会再有,

"贤者而后乐此":唯有贤达之人才能真正享受这份乐趣。

"恭惟提刑学士":恭敬地想到提刑学士您,

"才本天授":才华本是上天赋予,

"学为人师":学识足以成为众人的老师。

"事业存乎斯民":您的事业惠及广大百姓,

"文章盖其余事":文章不过是之余的事。

"望之已试于冯翊":您先前在冯翊任职时政绩卓著、广受认可,

"翁子暂还于会稽":如今又像汉代翁子那样暂时回到会稽故里。

"知府学士":知府学士您,

"接好邻邦":与邻邦结交友好,

"缔交册府":在典籍之地缔结情谊。

"莫逆之契":您二位的莫逆之交,

"义等于天伦":情义如同手足天伦;

"不腆之辞":我虽没有什么贵重的礼物相赠,

"意勤于地主":但作为东道主,这番心意却十分恳切。

"力讲两君之好":为了促成您二位的深厚情谊,

"可无七字之诗":怎能没有一首七言诗相赠,

"欲使异时":愿让这场景在日后,

"传为盛事":传为一段佳话。

"云间画鼓叠春雷":云端的画鼓声响如接连的春雷,

"千骑寻芳戏马台":众多骑马的宾客在戏马台寻觅春光。

"半道已逢山简醉":在半路上就已经遇到像山简那样醉酒的提刑官了,

"万人争看谪仙来":万人争相观看如“谪仙”般的您到来。

"淮西按部威尤凛":在淮西巡查部属时威严凛凛,

"历下怀仁首重回":在历下心怀仁爱让人频频回望。

"还把去年留客意":依旧延续着去年挽留客人的心意,

"折花临水更徘徊":靠近水边采摘花朵,更加徘徊不定。

展开阅读全文 ∨

简介

《寒食宴提刑致语口号》是北宋苏轼创作的一首七言律诗。诗歌首联写云间画鼓如叠春雷,千骑寻芳来到戏马台;颔联描绘半道已见如晋人山简般的醉态,万人争看如李白般的谪仙到来;颈联赞提刑在淮西按部威严,在历下怀仁令人难忘;尾联说还带着去年留客的情意,折花临水徘徊不舍。全诗运用用典、比喻手法,语言明快热烈。通过描绘寒食节宴饮的热闹场景及对提刑的赞美,表达了宴会上的欢愉之情与对客人的深厚情谊,风格豪迈洒脱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一

苏轼(1037~1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台”以生动的场景开篇,描绘了寒食节宴会的热闹序幕。“云间画鼓”指绘有花纹的鼓在高处敲响,“叠春雷”将鼓声比作接连不断的春雷,既写出鼓声的洪亮震天,又渲染出欢快热烈的氛围。“千骑寻芳”描绘出众多车马前来游赏春光的盛况,“戏马台”点明宴会的地点,两句通过听觉与视觉的结合,展现出宴会开场时的盛大与喧闹。颔联“半道已逢山简醉,万人争看谪仙来”运用典故,刻画提刑官的风采与受欢迎的程度。“山简醉”化用晋代山简嗜酒的典故,这里借指提刑官在途中已带着几分酣畅的兴致,尽显洒脱气度。“谪仙来”以李白“谪仙人”的雅称比喻提刑官,“万人争看”则通过众人的反应,侧面烘托出提刑官的声望与魅力,典故的运用既增添了文化韵味,又巧妙赞美了对方。颈联“淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回”转入对提刑官政绩与品格的称颂。“淮西按部”指提刑官在淮西地区巡查部属,“威尤凛”写出他执法严明、威严可敬的形象;“历下怀仁”则写他在历下地区心怀仁爱,“首重回”表现出当地百姓对他的爱戴与留恋,两句从“威”与“仁”两个角度,全面展现了提刑官的为官之道与人格魅力。尾联“还把去年留客意,折花临水更徘徊”由赞人转入抒情,抒发宴会上的惜别与留恋之情。“还把去年留客意”呼应往昔情谊,写出今年的宴会延续着去年挽留客人的心意,暗含对相聚时光的珍视。“折花临水更徘徊”以具体动作收尾,“折花”“临水”“徘徊”等细节,将不舍的情感融入景物与动作之中,既写出了宴会后的闲情雅致,又传递出对客人的挽留之意,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《东府雨中别子由》

下一篇:宋·苏轼《成伯席上赠所出妓川人杨姐》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×