模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
东
fǔ
府
yǔ
雨
zhōng
中
bié
别
zǐ
子
yóu
由

朝代：宋作者：苏轼浏览量：10
tíng
庭
xià
下
wú
梧
tóng
桐
shù
树
，
，
sān
三
nián
年
sān
三
jiàn
见
rǔ
汝
。
。
qián
前
nián
年
shì
适
rǔ
汝
yīn
阴
，
，
jiàn
见
rǔ
汝
míng
鸣
qiū
秋
yǔ
雨
。
。
qù
去
nián
年
qiū
秋
yǔ
雨
shí
时
，
，
wǒ
我
zì
自
guǎng
广
líng
陵
guī
归
。
。
jīn
今
nián
年
zhōng
中
shān
山
qù
去
，
，
bái
白
shǒu
首
guī
归
wú
无
qī
期
。
。
kè
客
qù
去
mò
莫
tàn
叹
xī
息
，
，
zhǔ
主
rén
人
yì
亦
shì
是
kè
客
。
。
duì
对
chuáng
床
dìng
定
yōu
悠
yōu
悠
，
，
yè
夜
yǔ
雨
kōng
空
xiāo
萧
sè
瑟
。
。
qǐ
起
zhé
折
wú
梧
tóng
桐
zhī
枝
，
，
zèng
赠
rǔ
汝
qiān
千
lǐ
里
xíng
行
。
。
guī
归
lái
来
zhī
知
jiàn
健
fǒu
否
，
，
mò
莫
wàng
忘
cǐ
此
shí
时
qíng
情
。
。

译文

庭院下面那棵梧桐树，三年里我三次与你相见。前年我前往汝阴时，听到你在秋雨中发出声响。去年秋雨纷纷之际，我从广陵归来。今年我要前往定州，头发斑白此去恐怕没有归期。我离去后你不要为此叹息，其实你也同样是漂泊的旅人。曾经我们对床夜谈的美好时光已悠悠远去，如今只留下夜里秋雨独自萧瑟。起身折下一根梧桐树枝，赠予你，伴你千里远行。等以后归来时，不知我们身体是否还康健，不要忘记此时此刻兄弟间的这份情谊。

逐句剖析

"庭下梧桐树"：庭院下面那棵梧桐树，

"三年三见汝"：三年里我三次与你相见。

"前年适汝阴"：前年我前往汝阴时，

"见汝鸣秋雨"：听到你在秋雨中发出声响。

"去年秋雨时"：去年秋雨纷纷之际，

"我自广陵归"：我从广陵归来。

"今年中山去"：今年我要前往定州，

# 中山：指战国时期的中山国，定州为其属地。

"白首归无期"：头发斑白此去恐怕没有归期。

"客去莫叹息"：我离去后你不要为此叹息，

# 客：指苏轼。

"主人亦是客"：其实你也同样是漂泊的旅人。

# 主人：指苏辙。

"对床定悠悠"：曾经我们对床夜谈的美好时光已悠悠远去，

"夜雨空萧瑟"：如今只留下夜里秋雨独自萧瑟。

"起折梧桐枝"：起身折下一根梧桐树枝，

"赠汝千里行"：赠予你，伴你千里远行。

"归来知健否"：等以后归来时，不知我们身体是否还康健，

# 归：一作重。

"莫忘此时情"：不要忘记此时此刻兄弟间的这份情谊。

展开阅读全文 ∨

简介

《东府雨中别子由》是北宋文学家苏轼创作的一首五言诗。彼时苏轼将赴定州任职，于东府与苏辙惜别之际有感而发。诗中借庭下梧桐树串联起三年间兄弟的聚散历程，从早年秋雨分别、归来相聚，到如今暮年再赴远方，归期未卜。诗里满是对兄弟间聚散无常的喟叹，以及对彼此的深切牵挂，生动展现了兄弟间的深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋哲宗元祐八年（1093）八月，苏轼获命以端明殿学士兼翰林侍读学士之职，出知定州（今河北定州市）。临离开汴京之际，苏轼前往东府，与苏辙作别，有感而发作此首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

拟人：“庭下梧桐树，三年三见汝”把梧桐树当作人来看待，说三年来多次见到它，赋予了梧桐树人的属性，仿佛梧桐树是一个见证者，见证了诗人与弟弟的几次相聚与离别，使诗歌更具感染力。虚实结合：实写当下东府雨中与弟分别，借眼前梧桐树忆三年经历；虚写未来雨夜对床长谈的场景。虚实相映，强化了离别哀伤，凸显兄弟深情与无奈，让诗人内心世界更易被感知。

2. 分段赏析

开篇六句诗人聚焦庭下梧桐树，用质朴语言回忆三年间经历，借其串联过往，秋雨成为情感寄托，巧妙烘托出兄弟聚散无常之感，奠定伤感基调；接着“今年中山去，白首归无期。客去莫叹息，主人亦是客”，诗人表明今年将前往定州，感慨自己白发苍苍、归期未知，以饱含哲理的自我劝解之语，直接抒发对仕途未知、人生暮年的惆怅无奈，展现出兄弟间深厚情谊与对命运的共同感慨，使情感更加深沉；最后六句，诗人虚实结合，想象未来雨夜兄弟对床长谈却难以实现，徒留雨声萧瑟，以“折枝”这一饱含深情的动作及直白牵挂之语，将兄弟间不舍与牵挂之情推至高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《戏和正辅一字韵》

下一篇:宋·苏轼《寒食宴提刑致语口号》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×