文章解析

chāng
西
shān

朝代:宋作者:苏轼浏览量:10
chūn
jiāng
zhǎng
táo
pēi
chāng
guān
liǔ
zhī
shuí
zāi
cóng
fán
kǒu
zài
chūn
jiǔ
shàng
西
shān
xún
méi
西
shān
shàng
shí
fēng
jià
liǎng
fēi
cuī
wéi
tóng
yóu
kùn
jiǔ
lǐng
qiān
dào
wáng
tái
zhōng
yuán
běi
wàng
zài
dàn
jiàn
luò
huáng
āi
guī
lái
jiě
jiàn
tíng
qián
cāng
bàn
yún
tāo
duī
làng
wēng
zuì
chù
jīn
shàng
zài
shí
jiù
bēi
yǐn
zūn
léi
ěr
lái
shuí
gōng
yǒu
miào
liú
shān
wēi
zhì
jīn
hǎo
shì
chú
cǎo
cháng
kǒng
huǒ
shāo
cāng
tái
dāng
shí
xiāng
wàng
jiàn
táng
zhèng
duì
jīn
luán
kāi
zhī
bái
shǒu
tóng
zhí
kàn
chuán
zhú
gāo
huā
cuī
jiāng
biān
xiǎo
mèng
jīng
duàn
tóng
huán
suǒ
míng
chūn
léi
shān
rén
zhàng
kōng
yuán
yuàn
jiāng
shuǐ
shēng
hóng
鸿
yàn
lái
qǐng
gōng
zuò
shī
lǎo
wǎng
wàn
sōng
fēng
āi

译文

春天的江水碧绿上涨,如同葡萄酒般诱人,武昌官道旁的柳树不知是谁栽种的呢。回忆起当年从樊口载着春天的美酒出发,徒步登上西山去寻觅野生的梅花。登上西山一路走了十五里,风仿佛在两腋鼓动,让我飞越那高耸的山峦。和同伴们一起游玩,疲惫后在九曲岭上躺下休息,我撩起衣裳独自来到了吴王台。向北遥望中原,它究竟在哪里呢?只看见落日低垂,黄沙弥漫。回来时经过解剑亭前的小路,青色的山崖有一半隐入那如波涛般翻涌的云层里。当年浪翁醉酒的地方如今还在,只是只能用石臼舀酒来喝,没有了精美的酒器。自那以后,那种古人的意趣谁又能继承呢?邓公您留下了美妙的文字在这山坳里。直到现在,那些热心的人还在清除这里的杂草荆棘,常常担心野火把苍苔给烧掉。那时候我们相互思念却无法相见,您在玉堂,我面对着金銮殿。哪里会想到,头发斑白之时,我们竟能一同在夜间值班,躺卧着看那粗大蜡烛的灯花渐渐掉落。在江边,清晨的梦忽然被惊醒,只听到铜环撞击玉锁的声音,如同春雷般响亮。山里人的帐篷已经空无一人,猿猴和仙鹤仿佛在哀怨,江湖里的水涨起来了,大雁也飞回来了。请您写一首诗寄给当地的父老乡亲们吧,我也会用诗来应和,一同感受那万壑之中松风的哀鸣声。

逐句剖析

"春江渌涨蒲萄醅":春天的江水碧绿上涨,如同葡萄酒般诱人,

# 蒲萄醅:即葡萄酒,这里用酒色形容春江水。

"武昌官柳知谁栽":武昌官道旁的柳树不知是谁栽种的呢。

"忆从樊口载春酒":回忆起当年从樊口载着春天的美酒出发,

"步上西山寻野梅":徒步登上西山去寻觅野生的梅花。

"西山一上十五里":登上西山一路走了十五里,

"风驾两腋飞崔嵬":风仿佛在两腋鼓动,让我飞越那高耸的山峦。

"同游困卧九曲岭":和同伴们一起游玩,疲惫后在九曲岭上躺下休息,

"褰衣独到吴王台":我撩起衣裳独自来到了吴王台。

# 吴王台:又称吴王岘。三国时孙权在樊口被风破船,凿樊岭而归,故称。

"中原北望在何许":向北遥望中原,它究竟在哪里呢?

"但见落日低黄埃":只看见落日低垂,黄沙弥漫。

"归来解剑亭前路":回来时经过解剑亭前的小路,

# 解剑亭:在武昌,传说是春秋时吴国大将伍子胥渡江处。

"苍崖半入云涛堆":青色的山崖有一半隐入那如波涛般翻涌的云层里。

"浪翁醉处今尚在":当年浪翁醉酒的地方如今还在,

# 浪翁:指唐诗人元结,他自称浪士。

"石臼杯饮无樽罍":只是只能用石臼舀酒来喝,没有了精美的酒器。

"尔来古意谁复嗣":自那以后,那种古人的意趣谁又能继承呢?

"公有妙语留山隈":邓公您留下了美妙的文字在这山坳里。

"至今好事除草棘":直到现在,那些热心的人还在清除这里的杂草荆棘,

"常恐野火烧苍苔":常常担心野火把苍苔给烧掉。

"当时相望不可见":那时候我们相互思念却无法相见,

"玉堂正对金銮开":您在玉堂,我面对着金銮殿。

"岂知白首同夜直":哪里会想到,头发斑白之时,我们竟能一同在夜间值班,

"卧看椽烛高花摧":躺卧着看那粗大蜡烛的灯花渐渐掉落。

"江边晓梦忽惊断":在江边,清晨的梦忽然被惊醒,

"铜环玉锁鸣春雷":只听到铜环撞击玉锁的声音,如同春雷般响亮。

"山人帐空猿鹤怨":山里人的帐篷已经空无一人,猿猴和仙鹤仿佛在哀怨,

"江湖水生鸿雁来":江湖里的水涨起来了,大雁也飞回来了。

"请公作诗寄父老":请您写一首诗寄给当地的父老乡亲们吧,

"往和万壑松风哀":我也会用诗来应和,一同感受那万壑之中松风的哀鸣声。

展开阅读全文 ∨

简介

《武昌西山》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。此诗以武昌西山为时空坐标,通过"春江载酒""吴王古台"等意象群,既重现了诗人谪居黄州期间与友人邓圣求游览西山的往事,又融入元祐年间重聚翰林院时对人生聚散的深沉感慨。全诗以"今昔对照"的双线结构展开,前半篇通过"中原北望"的壮阔视野与"石臼杯饮"的历史考据,将自然山水与三国遗迹、唐代元结典故熔铸一体;后半篇则以"白首同夜"的戏剧性重逢,借"铜环春雷"的听觉意象与"猿鹤江湖"的生态隐喻,完成对贬谪生涯的诗意回望。诗歌综合运用借景抒情、虚实相生、用典怀古等手法,语言在"风驾两腋"的豪放与"卧看烛摧"的细腻间自由转换,既延续了苏轼"以诗为史"的创作特色,又展现出贬谪文人特有的生命哲思与文化担当。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一

苏轼(1037~1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《武昌西山》创作于元祐元年(1086年)十一月,时苏轼在汴京翰林院任职。此前他因"乌台诗案"贬谪黄州期间,常流连于武昌西山的山水之间,与友人邓圣求等多次登临游览,对当地的吴王台、九曲亭等古迹留下深刻印象。元祐元年十一月二十九日,苏轼与曾在嘉祐年间任武昌令的邓圣求会宿玉堂,二人追忆起嘉祐年间邓圣求任武昌令时游西山、作《元次山洼尊铭》的往事。苏轼有感于十年前的贬谪经历与今日重聚的感慨,遂作此诗,并邀邓圣求同赋,拟将诗作刻于西山岩石《洼尊铭》之侧。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情:诗人通过描写“春江渌涨蒲萄醅”的春日江水如美酒般碧绿,“武昌官柳知谁栽”以官柳引发对历史的思考和感慨。以景开篇,营造出一种悠远的氛围,寄托了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。“中原北望在何许,但见落日低黄埃”,诗人北望中原,只见落日和黄色的尘埃,借这一景象表达了对中原故土的思念以及对时局的忧虑。虚实结合:实写方面,如“忆从樊口载春酒,步上西山寻野梅。西山一上十五里,风驾两腋飞崔嵬”,生动地描写了自己曾经从樊口载酒,登上西山寻找野梅,以及登山过程中感受到山风呼啸的情景,是对过去经历的真实描写。虚写之处,像“山人帐空猿鹤怨”,想象山中隐士的帐中空空,猿鹤都在哀怨,通过这种想象的情景来表达一种隐逸的情怀和对宁静生活的向往,与现实的景象和经历相互映衬。用典:“浪翁醉处今尚在”中的“浪翁”指唐代诗人元结,元结曾自称“浪翁”,诗人借元结的典故,来表达对古人那种洒脱、豪放情怀的追慕,以及对当今这种情怀难以延续的感慨。“山人帐空猿鹤怨”运用了“猿鹤怨”的典故,出自孔稚珪的《北山移文》,借猿鹤对山人出山的抱怨,表达了对归隐生活的向往和对官场生活的厌倦。

2. 分段赏析

春日游踪与历史追思(1-8句):以"春江""官柳"开篇,既点明时令,又以"知谁栽"的追问引发历史遐思。"载春酒""步西山""飞崔嵬"等动词串联起登山过程,"吴王台"的出现将自然景观与三国历史联结。"同游困卧"与"褰衣独到"的对比,凸显诗人特立独行的个性,为后文抒怀铺垫。家国之思与人生感慨(9-16句):"中原北望"转向家国情怀,"落日黄埃"的苍茫景象暗含对时局的忧虑。"浪翁醉处"引用唐代元结典故,"石臼杯饮"的简陋与"妙语留山"的文雅形成对比,探讨文化传承。"苍崖云涛"的实景与"古意嗣续"的虚思交织,深化人生感慨。今昔对照与命运哲思(17-24句):从"玉堂金銮"的政治疏离到"白首同夜"的意外重逢,展现命运无常。"椽烛高花摧"隐喻生命短暂,"铜环春雷"的惊醒强化时间流逝感。"猿鹤怨"呼应隐逸理想,"鸿雁来"象征友情慰藉,最终以"江湖水生"的阔大意境收尾,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《池上二首(其二)》

下一篇:宋·苏轼《好事近·烟外倚危楼》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×