文章解析

chū
xiá

朝代:宋作者:苏轼浏览量:10
xiá
chán
yán
chū
xiá
ài
píng
kuàng
xīn
dàn
lèi
jìng
ān
chàng
dōng
西
jìng
qiān
shèng
chù
fǎng
访
yōu
xún
yuǎn
yàn
gāo
jué
měi
xiān
shàng
qián
shī
shàng
lüè
jiǔ
kǒng
wàng
cóng
miào
huí
zhōng
hán
quán
zhǎng
guī
zhēn
ài
cuì
guāng
mǎn
àng
jīng
xiá
wěi
yán
yǒu
chuān
穿
kuàng
yǎng
jiàn
tiān
cāng
cāng
shí
shì
kāi
nán
xiàng
xuān
miào
cóng
zuò
wéi
zhàng
tiě
shǔn
héng
bàn
kōng
kàn
zhàng
rén
shuí
jià
gòu
xià
yǒu
làng
shí
dòu
jiàn
tiān
qūn
guān
bēi
zàng
xīn
tān
fēng
xuě
cūn
luò
xié
zhàng
dào
lóng
máo
cūn
niàng
huǐ
zhì
shí
wéi
zhōu
rén
kuáng
wén
dào
shí
zuì
mèi
jiàn
guài
zhuàng
xiá
shān
wěi
zhī
sàng
hèn
zhī
míng
dàn
xiǎng
xiàng
jīn
zhāo
tuō
chóng
xiǎn
chǔ
shuǐ
miǎo
píng
dàng
duō
páo
fēng
shùn
xíng
wàng
zhuī
ǒu
chéng
piān
liáo
zhù
zhōu
rén
chàng

译文

进入三峡的时候,我喜爱那险峻的山石,出了三峡,就喜爱那平坦开阔的地方。我的心境淡泊没有牵累,遇到任何环境都能安适舒畅。这一路从东到西行程千里,很多优美的地方我都多次探访。探寻幽境,走再远也不会厌烦,遇到高耸的地方总是抢先攀登。之前写的诗还有遗漏疏忽之处,不记录下来时间久了恐怕会忘记。回忆从巫庙返回时,途中寒泉的水势上涨。打回来的泉水实在惹人喜爱,满满一容器闪耀着翠绿色的光。忽然在巫峡的尾部感到惊奇,山岩的中间有个穿孔的墓穴。抬头望见苍苍的天空,石室的门朝南敞开着。那是祭祀孔子的古老庙宇,丛生的树木像是帷幕一样环绕着。巨大的铁栏横在半空中,向下俯瞰深不可测。不知道是古代什么人建造的,下面就是不可预测的波浪。在石洞中看到像圆形谷仓一样的天空,看到瓦棺为古人的墓葬感到悲叹。在新滩被风雪阻挡行程,我拄着拐杖到村落中去。也到过龙马溪,在茅屋里买乡村自酿的酒。后悔没有到玉虚去,实在是被船夫欺骗了。听说那里的石头最为奇特,连睡梦中都浮现出它奇异的形状。三峡一带的山峦充满了奇伟的景致,见到一处就知道自己错过了很多。只恨不能知道它们的名字,只能清晰地在脑海中想象。如今终于脱离了重重险阻,楚地的水面辽阔平静。这里鱼很多,客人的厨房食材充足,顺风而行心情格外舒畅。追想这些经历偶然写成这首诗,权且给船夫们唱歌时助助兴。

逐句剖析

"入峡喜巉岩":进入三峡的时候,我喜爱那险峻的山石,

"出峡爱平旷":出了三峡,就喜爱那平坦开阔的地方。

"吾心淡无累":我的心境淡泊没有牵累,

"遇境即安畅":遇到任何环境都能安适舒畅。

"东西径千里":这一路从东到西行程千里,

"胜处颇屡访":很多优美的地方我都多次探访。

"幽寻远无厌":探寻幽境,走再远也不会厌烦,

"高绝每先上":遇到高耸的地方总是抢先攀登。

"前诗尚遗略":之前写的诗还有遗漏疏忽之处,

"不录久恐忘":不记录下来时间久了恐怕会忘记。

"忆从巫庙回":回忆从巫庙返回时,

"中路寒泉涨":途中寒泉的水势上涨。

"汲归真可爱":打回来的泉水实在惹人喜爱,

"翠碧光满盎":满满一容器闪耀着翠绿色的光。

"忽惊巫峡尾":忽然在巫峡的尾部感到惊奇,

"岩腹有穿圹":山岩的中间有个穿孔的墓穴。

# 穿圹:山洞名。

"仰见天苍苍":抬头望见苍苍的天空,

"石室开南向":石室的门朝南敞开着。

"宣尼古庙宇":那是祭祀孔子的古老庙宇,

# 宣尼古庙宇:据传,则峡中当有孔子庙。

"丛木作帏帐":丛生的树木像是帷幕一样环绕着。

"铁楯横半空":巨大的铁栏横在半空中,

"俯瞰不计丈":向下俯瞰深不可测。

"古人谁架构":不知道是古代什么人建造的,

"下有不测浪":下面就是不可预测的波浪。

"石窦见天囷":在石洞中看到像圆形谷仓一样的天空,

# 天囷:星名,借指天空。,石窦:石洞。

"瓦棺悲古葬":看到瓦棺为古人的墓葬感到悲叹。

# 瓦棺:烧土为棺。

"新滩阻风雪":在新滩被风雪阻挡行程,

# 新滩:又名青滩,西陵峡内著名险滩,在秭归县附近。

"村落去携杖":我拄着拐杖到村落中去。

"亦到龙马溪":也到过龙马溪,

"茅屋沽村酿":在茅屋里买乡村自酿的酒。

"玉虚悔不至":后悔没有到玉虚去,

"实为舟人诳":实在是被船夫欺骗了。

# 诳:欺骗,瞒哄。,舟人:船夫。

"闻道石最奇":听说那里的石头最为奇特,

"寤寐见怪状":连睡梦中都浮现出它奇异的形状。

"峡山富奇伟":三峡一带的山峦充满了奇伟的景致,

"得一知几丧":见到一处就知道自己错过了很多。

"苦恨不知名":只恨不能知道它们的名字,

"历历但想像":只能清晰地在脑海中想象。

"今朝脱重险":如今终于脱离了重重险阻,

"楚水渺平荡":楚地的水面辽阔平静。

# 渺:浩淼,水远天长。

"鱼多客庖足":这里鱼很多,客人的厨房食材充足,

# 庖:厨房。

"风顺行意王":顺风而行心情格外舒畅。

# 王:通“旺”,古无旺字。情绪高涨。

"追思偶成篇":追想这些经历偶然写成这首诗,

"聊助舟人唱":权且给船夫们唱歌时助助兴。

展开阅读全文 ∨

简介

《出峡》为北宋苏轼所作五言古诗。1059年,苏轼守母丧结束后,与苏辙侍奉父亲苏洵自蜀返京,冬日乘船经过三峡时创作此诗。诗中通过对过峡历程的描述,将沿途的景致与自身经历相融合,借景与叙事来抒情。全诗是对过峡行程饶有趣味的总结,诗人以质朴自然的笔触,生动展现出豪迈奔放的情感和坦率开朗的襟怀,于旅途书写中见其独特心境与文学风采。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一

苏轼(1037~1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

间接抒情:借景抒情:“入峡喜巉岩,出峡爱平旷”,通过写进入三峡时喜爱险峻的山石,出三峡时喜爱平坦开阔之景,借对不同景致的感受,抒发旅途的心情和旷达的心境。动静结合:“长波逐若泻,连峰郁如浪”,将长江奔腾的动态之景与连绵山峰的静态之貌相结合,生动展现出三峡一带的独特风光。

2. 分段赏析

“入峡喜巉岩,出峡爱平旷。吾心淡无累,遇境即安畅”,开篇诗人便直抒胸臆,入峡时喜爱峡谷的险峻,出峡后又钟情于江面的开阔平坦,无论环境如何变化,诗人内心都淡然无拘,随遇而安,奠定了全诗达观的感情基调。“东西径千里……实为舟人诳”部分,苏轼回顾在峡中的游历。他遍历胜境,深入探寻,记载了巫庙、岩腹穿圹、宣尼古庙宇等古迹。在新滩遭遇风雪,在龙马溪的村落买酒。同时,还讲述因被船夫欺骗而错过玉虚,对那里奇石抱憾。此部分通过对游历的详细叙述,展现峡中丰富的景观与人文历史。“闻道石最奇……聊助舟人唱”,诗人成功脱离险境,楚水广阔平静,鱼多风顺。诗人追思峡中经历,写成诗篇,既能排遣情怀,又可助力舟人吟唱。此部分在表达对峡山的怀念同时,也流露出脱离险境的畅快。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《赠章默,并叙》

下一篇:宋·苏轼《次韵定慧钦长老见寄八首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×