朝代：宋作者：蔡京浏览量：2
译文
停下船桨船横在水面，举目望去孤烟外。询问吴溪的当地人，谁家里有山可以卖。
逐句剖析
"停桡横水中"：停下船桨船横在水面，
"举目孤烟外"：举目望去孤烟外。
"借问吴溪人"：询问吴溪的当地人，
"谁家有山卖"：谁家里有山可以卖。
展开阅读全文 ∨
简介
《假节邕交道由吴溪》是唐代诗人蔡京创作的一首五言绝句。诗歌以“停桡横水中”的羁旅场景起笔，通过“举目孤烟外”的辽阔视野，勾勒出舟行水上的孤寂画面；后两句“借问吴溪人，谁家有山卖”以突兀问话收束，借寻购山林的假设，暗含对隐逸生活的向往与现实漂泊的矛盾。全诗语言简练而意蕴深远，将旅途见闻与内心渴求交融，既展现江南水乡的空灵景致，又流露出文人仕途困顿中的精神求索，意境苍茫中透着几分诙谐与自嘲。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋宰相、书法家
蔡京（1047～1126），北宋宰相、书法家。字元长，兴化仙游（今属福建）人。熙宁三年进士，历起居郎、中书舍人，知开封府，先后4次任相，4次罢相。主政期间，在宋徽宗支持下，蔡京施行了一系列增加财政收入的政策，但其财政措施过度消耗民力，激化了社会矛盾。北宋末年，金兵围攻开封，朝廷追究其祸国之罪，被太学生称为“六贼之首”。宋钦宗继位后，其被贬岭南，途中死于潭州。蔡京工书法，字势豪健，自成一格。《宫使贴》《节夫贴》等均为佳作。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于9世纪中期蔡京任岭南节度使期间。当时诗人以皇帝使臣身份巡视邕交地区（今广西、越南交界），途经吴溪时触景生情，将旅途所见的边邑风光与仕途奔波的感悟熔铸于诗中。全诗既展现了作为皇帝使臣巡视边地时气魄宏大、视野开阔的风貌，又深切表达了诗人客居他乡的愁绪与官场漂泊中渴求归隐的情怀，真切体现了其彼时复杂的心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首隐逸诗。诗歌以舟行江上的视角展开，勾勒出停舟江渚、极目远眺的静谧画面，表达了对超脱尘俗的精神栖居之地的追寻。
2. 写作手法
用典：“谁家有山卖”化用“买山钱”典故，原是表达对清修生活的向往。因佛寺属官产不可买卖，支遁“买山”实为象征性寄托。诗人化用此典时，“谁家有山卖”并非真询地产交易，而是借支遁典故以戏谑问话消解现实困境的沉重感。
3. 分段赏析
“停桡横水中，举目孤烟外。”开篇以“停桡”写动作，诗人将船桨停下，船身横在水面，暗示行程暂停或到达目的地；“举目孤烟外”则写视线延伸，抬头望向远处，唯见一缕孤烟。两句通过“停船”与“远望”的动作，勾勒出空阔寂静的水上画面，暗藏孤寂或寻觅的情绪。“借问吴溪人，谁家有山卖。”后两句转向人际互动：“借问吴溪人”写诗人向当地人打听，“谁家有山卖”以看似玩笑的口吻，询问是否有山可售。表面是“买山”的戏语，实则暗含对隐居山林的渴望，诗人或许想寻一处山居，远离尘嚣。两句以直白问话收束，将前两句的孤寂感转化为对理想生活的向往，情感真挚而意趣横生。
展开阅读全文 ∨