模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
duàn
段
jiǔ
九
xiù
秀
cai
才
guī
归
lǐ
澧
zhōu
州

朝代：唐作者：吕温浏览量：1
xiāng
湘
nán
南
gū
孤
bái
白
zhǐ
芷
，
，
yōu
幽
tuō
托
zài
在
qīng
清
xún
浔
。
。
qǐ
岂
yǒu
有
xīn
馨
xiāng
香
​​fā
发
，
，
kōng
空
láo
劳
zhī
知
chù
处
shēn
深
。
。
cuī
摧
xián
贤
lù
路
yǐ
已
gé
隔
，
，
zhèn
赈
fá
乏
lì
力
bú
不
rèn
任
。
。
cán
惭
wǒ
我
yì
一
yán
言
fēn
分
，
，
zhēn
贞
jūn
君
qiān
千
lǐ
里
xīn
心
。
。
cùn
寸
yì
义
bó
薄
lián
联
zǔ
组
，
，
piàn
片
chéng
诚
dí
敌
jiān
兼
jīn
金
。
。
fāng
方
qī
期
jiàn
践
bīng
冰
xuě
雪
，
，
wú
无
shǐ
使
ruò
弱
sī
思
qīn
侵
。
。

译文

湘水之南有株孤独的白芷，悄然生长在清澈的水滨。纵然有芬芳怎能真正散发，即便有人深知其所在，也终是徒劳。阻碍贤才的道路早已阻隔，我想救助却力不能及。惭愧我只能以片言送别，你坚守贞节的心意却跨越千里。微小的道义轻于高官印绶，一片赤诚胜过贵重的兼金。正期望你坚守冰雪般的纯洁，莫让消沉的思绪侵扰心灵。

逐句剖析

"湘南孤白芷"：湘水之南有株孤独的白芷，

"幽托在清浔"：悄然生长在清澈的水滨。

"岂有馨香发"：纵然有芬芳怎能真正散发，

# 有：一作在。

"空劳知处深"：即便有人深知其所在，也终是徒劳。

"摧贤路已隔"：阻碍贤才的道路早已阻隔，

"赈乏力不任"：我想救助却力不能及。

# 不：一作弗。

"惭我一言分"：惭愧我只能以片言送别，

"贞君千里心"：你坚守贞节的心意却跨越千里。

"寸义薄联组"：微小的道义轻于高官印绶，

"片诚敌兼金"：一片赤诚胜过贵重的兼金。

"方期践冰雪"：正期望你坚守冰雪般的纯洁，

"无使弱思侵"：莫让消沉的思绪侵扰心灵。

展开阅读全文 ∨

简介

《送段九秀才归澧州》是中唐诗人吕温创作的五言古诗，作于809年。全诗以“湘南孤白芷”起兴，借香草喻段九秀才高洁却隐居清寂之地，暗指其怀才不遇。诗中既惋惜友人“馨香空发”的困顿处境，又因“赈乏力不任”流露无力相助的愧疚，更以“寸义薄联组”赞其品格超越功名富贵，最后以“践冰雪”期许友人坚守初心。全诗托物起兴，语言质朴恳切，将送别之情与对贤才遭抑的感慨、人格操守的推崇融合，风格含蓄蕴藉又刚健沉郁，尽显文人相惜之情与士人风骨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期文学家

吕温（772～811），唐代文学家。字和叔，一字化光，河中（今山西永济）人。贞元进士，又中博学鸿词科，授集贤殿校书郎，累官至刑部郎中。后因与宰相李吉甫有隙，被贬道州、衡州刺史，世称吕衡州。其善诗文，文体赡逸，多言当世之务。擅长铭赞，又善政论。亦能诗，间有反映现实、关心民生之作。代表作品有《成皋铭》《三受降城碑铭》《凌烟阁勋臣颂》《张荆州画赞》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“湘南孤白芷，幽托在清浔”以湘南独生的白芷起兴，“孤”字点出其孤寂，“清浔”（清澈水边）写生长环境的清幽。诗人以白芷喻段九秀才，既赞其如香草般高洁的品格，又暗指其隐居偏远之地、才华被埋没的处境。“幽托”二字含无奈，为后文写“怀才不遇”埋下伏笔，起兴自然，托物言志含蓄委婉。“岂有馨香发，空劳知处深”承接上句，“馨香”喻段九的才华，“岂有”“空劳”形成转折：即便有芬芳（才华），也难以散发；即便有人深知其价值（知处深），终究徒劳。两句写尽贤才被埋没的困顿，既流露对友人处境的惋惜，也暗含对世道不公的感慨，语言平实却力道沉郁。“摧贤路已隔，赈乏力不任”直抒胸臆，“摧贤路隔”点出阻碍贤才晋升的道路已被阻断，直白揭示现实的残酷；“赈乏力不任”坦陈自己无力救助友人，“不任”（不能胜任）一词满含愧疚。两句将对时代的愤懑与个人的无奈交织，情感真挚，不加掩饰。“惭我一言分，贞君千里心”“惭”字直抒愧疚，说自己只能以片言送别，无力相助；“贞君”赞段九秀才虽遭困顿，仍坚守贞节，“千里心”写其品格的坚定。一“惭”一“贞”对比，既显诗人自谦，更突出对友人的敬重，文人相惜之情跃然纸上。“寸义薄联组，片诚敌兼金”以对比凸显友人品格：“寸义”（微小的道义）比“联组”（高官印绶）更珍贵，“片诚”（一片赤诚）胜过“兼金”（多倍的黄金）。两句打破世俗对功名富贵的追捧，赞段九的精神品格远超物质，立意高远，语气坚定有力。“方期践冰雪，无使弱思侵”结尾寄寓期许，“践冰雪”以冰雪的纯洁喻坚守高洁操守，“无使弱思侵”叮嘱友人勿被消沉情绪侵扰。既是鼓励，也是信任，在送别之际为友人注入力量，让全诗在沉郁中透出昂扬之气，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吕温《道州月叹（追述蕃中事，与道州对言之）》

下一篇:唐·吕温《登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹》

猜你喜欢