朝代：唐作者：杜荀鹤浏览量：2
译文
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。姑苏城中屋宇相连，没有什么空地，即使在河汊子上，也架满了小桥。夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。遥想远方的你，当月夜未眠之时听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
逐句剖析
"君到姑苏见"：你到姑苏时将会看到，
# 姑苏：苏州的别称。
"人家尽枕河"：那儿的人家房屋都临河建造。
# 枕河：临河。枕∶临近。
"古宫闲地少"：姑苏城中屋宇相连，没有什么空地，
# 闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。,古宫：即春秋时吴国王宫。这里借指姑苏。
"水港小桥多"：即使在河汊子上，也架满了小桥。
# 水港：指流经城市的小河。一作“水巷”。
"夜市卖菱藕"：夜市上充斥着卖菱藕的声音，
"春船载绮罗"：河中的船上，满载着精美的丝织品。
# 绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
"遥知未眠月"：遥想远方的你，当月夜未眠之时
# 未眠月：不能成眠的月夜。
"乡思在渔歌"：听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
# 渔歌：渔人唱的民歌小调。,乡思：怀乡之思。
展开阅读全文 ∨
简介
《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首五言律诗。诗歌以友人即将游览苏州为背景，通过描绘枕河人家、古宫小桥、夜市菱藕等典型意象，生动展现了江南水乡的地理风貌与市井生活。尾联由实景转入想象，借月下渔歌寄托对友人的关怀与游子思乡之情。全诗语言简练自然，既有对仗工整的景物描写，又通过虚实结合的手法传递情感，体现了唐代送别诗寓情于景的创作特点。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出现实主义诗人
杜荀鹤（846～904），唐代诗人。字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。早有才名却屡试不第，大顺进士，后为翰林学士，仅五日而卒。杜荀鹤以诗为业，作诗主张“诗旨未能忘救物”，能继承杜甫、白居易关心民生疾苦、反映社会现实的传统。其诗短小精悍、语言浅近通俗，善于运用白描的手法，后人称其诗为“杜荀鹤体”。代表作品有《山中寡妇》《乱后逢村叟》。 今存有《唐风集》（又名《杜荀鹤文集》）。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是为送别友人前往苏州游历而作。诗人对姑苏城非常熟悉且充满喜爱之情，因此当友人即将前往这座富庶繁华的水乡城市时，诗人热情地向友人介绍姑苏城的特色，意在鼓励他尽情游览，感受姑苏城的魅力。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写送别的五言律诗，以送别友人游历苏州为主题，描绘了苏州作为典型水乡城市的富庶繁华与独特风光。诗人通过对姑苏城的熟悉与喜爱，热情地向友人介绍其特点，表达了对友人游历姑苏城的鼓励与期待，同时也流露出对姑苏城美景的赞美与眷恋。
2. 写作手法
白描：“古宫闲地少，水港小桥多”，用简洁质朴的文字，如实勾勒水乡“古宫、闲地、水港、小桥”的景象，不加雕琢，呈现水乡独特风貌，营造出梦般的图画。以小见大：“君到姑苏见，人家尽枕河”以苏州人家“尽枕河”这一特色生活场景，展现苏州水网密布的地域风貌；“夜市卖菱藕，春船载绮罗”借“夜市卖菱藕”的生活小事、“春船载绮罗”的画面，体现苏州经济繁荣，以小细节呈现大主题。侧面烘托：通过“对于国家政治文化重心所在的北方来说，一座水城如若不是亲眼所见，总是会觉得不可思议”，以北方对水城的认知，侧面烘托苏州水乡“水港小桥多”等特色的独特性，强化水乡之美。想象：尾联“遥知未眠月，乡思在渔歌”用了想象的笔法。诗人从眼前实景宕开，由“遥知”二字牵出虚景——料想友人此刻在姑苏的月夜中难以成眠，正独自对着明月，静听渔歌唱晚。他把自己对友人的牵挂、分别后的思绪，都揉进这“未眠月”与“渔歌”的想象里。这般虚写打破了空间阻隔，借渔歌的悠扬、月夜的静谧，画出他乡游子望月思归的怅然模样。既与前文水乡的景致相呼应，又以想象中的“乡思”收束全诗，让情感藏得更深、传得更远。
3. 分段赏析
首联“君到姑苏见，人家尽枕河”，短短十字如同一幅徐徐展开的水墨长卷，以“枕河”二字巧妙点出苏州水乡特色。诗人运用拟人手法，将民居临水而建的格局形象化为“枕”的动作，赋予冰冷的砖瓦建筑以生命的温度与灵动。这一“枕”字，不仅凸显了建筑与河流的亲密关系，更让静态的画面瞬间有了动态趣味，仿佛能看到江南人家枕着潺潺流水入眠，又在水波轻摇中苏醒。苏州自春秋时期便因水而兴，纵横交错的河道如同城市的脉络，这些枕河而居的建筑，是水乡先民顺应自然、与水共生的智慧结晶。开篇即呈现“户户临河、窗含碧波”的典型江南图景，让人未到姑苏，便能感受到那扑面而来的氤氲水汽与悠悠古韵。颔联“古宫闲地少，水港小桥多”，运用白描手法，以简洁质朴的笔触勾勒出一幅水乡画卷。“古宫”二字，让人联想到苏州作为吴国故都的深厚历史底蕴，曾经的宫殿辉煌虽已消逝，但历史的厚重感依然沉淀在这座城市的每一寸土地上。数字“少”“多”形成强烈反差，“闲地少”暗含城市繁华、人烟稠密之意，说明姑苏历经岁月变迁，依然是热闹非凡的一方天地；“水港小桥多”则进一步描绘出苏州水网密布、桥梁纵横的独特风貌。这些小桥，或古朴典雅，或精巧别致，横跨在悠悠水港之上，连接着两岸人家，承载着无数行人的足迹与故事，也为下文市井描写埋下伏笔，让人不禁好奇这座城市里究竟藏着怎样的烟火人间。颈联“夜市卖菱藕，春船载绮罗”，诗人精心选取“菱藕”“绮罗”两组典型意象，勾勒出姑苏物产丰饶、商贸繁荣的景象。苏州地处江南水乡，河湖众多，盛产菱藕等水生作物，夜市中那一声声清脆的叫卖，飘散着菱藕的清甜，展现出当地丰富的物产资源。而“绮罗”则暗扣苏州作为丝绸之都的美誉，江南地区气候温润，桑蚕养殖业发达，苏州的丝绸更是以其精湛的工艺和绚丽的色彩闻名遐迩。“春船载绮罗”，描绘出春日里商船满载着精美的丝绸，沿着河道穿梭往来的繁忙景象。“夜市”与“春船”既表现昼夜不息的经济活力，从夜晚的热闹集市到春日的繁忙商运，勾勒出姑苏城永不落幕的繁华；又以“绮罗”彰显当地特色产业，展现出鲜明的地域文化魅力。尾联“遥知未眠月，乡思在渔歌”，笔锋一转，由实转虚，诗人想象友人月夜难眠的情景。在姑苏的明月下，友人或许独倚栏杆，望着波光粼粼的水面，听着远处传来的悠悠渔歌。“渔歌”作为江南特有的声音符号，既照应全诗的水乡主题，那质朴而悠扬的曲调，回荡在水乡的夜色中，仿佛诉说着千年的故事；又以声传情，将羁旅愁思融入苍茫夜色。离乡之人，在他乡的美景中，听到这熟悉又陌生的渔歌，思乡之情便如潮水般涌上心头。尾句以景结情，余韵悠长，让读者仿佛也置身于那静谧的月夜，感受着友人的思乡之愁，体现唐人送别诗“言有尽而意无穷”的抒情特点，给人留下无尽的想象空间。
4. 作品点评
这首诗全凭想象落笔，读来清新灵动。结尾那声轻叹，最是牵动人的情思，让人忍不住跟着浮想联翩。诗人笔下的江南水乡，被他细细描摹得活灵活现，读着就像真的站在了那片水土上，恍惚间，自己也成了画里游走的人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （古宫闲地少，水港小桥多）写关中如画。
清诗人沈德潜《唐诗别裁》
# 晚唐诗人有佳句而多俗言者，杜彦之荀鹤是也。
清余成教《石园诗话》
# （古宫闲地少，水港小桥多）户藏烟浦，家具画船，江南之擅胜也。诗言其烟户之胜，桥港之多。余生长吴趋，诵之如在鸸坊鹤市间。忆近人句云：“屐齿声喧沽酒市，波光红映过桥灯。”写江乡景物如绘。作旅行诗者，能掩卷若身临其地，便是佳诗。
近代学者、诗人俞陛云《诗境浅说》
展开阅读全文 ∨