朝代：唐作者：岑参浏览量：2
译文
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
逐句剖析
"匹马西从天外归"：我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，
# 天外：指塞外离家乡远得好像在天外一样。
"扬鞭只共鸟争飞"：扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。
# 扬鞭只共鸟争飞：一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情，扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。争飞：争着和鸟儿飞，比喻急切的心情。扬鞭：扬起鞭子。
"送君九月交河北"：九月时节我在交河北岸给你送别，
# 交河：指河的名字。,君：指友人崔子。
"雪里题诗泪满衣"：风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
# 雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。泪满衣：眼泪流满衣服。
展开阅读全文 ∨
简介
《送崔子还京》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。诗中描绘了友人崔子还京的喜悦与自己滞留异域的苦闷。通过对比手法，生动展现出久处塞外之人的恋乡心情。全诗寓情于景，情感真挚，富有感染力，体现了岑参边塞诗的独特风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗写于天宝十四年（755），当时岑参在北庭都护府幕府中任职，送在京为官的崔子返回长安时创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，属于送别诗题材。前两句写崔子归京时的急切与喜悦，如匹马从极远之处归来，扬鞭策马与鸟争飞；后两句写诗人在九月的交河北岸送别友人，自己却只能在雪中题诗，泪水沾满衣襟，抒发了自己滞留塞外的苦闷和对故乡的思念。
2. 写作手法
对比：将崔子还京的喜悦与自己滞留塞外的苦闷进行对比，一喜一忧，突出了诗人的恋乡之情。夸张：“天外归”夸张地形容塞外离长安路途遥远，增强了诗歌的表现力。寓情于景：“雪里题诗泪满衣”，将诗人的情感融入到风雪中题诗的场景里，使情感表达更加深沉、真挚。
3. 分段赏析
“匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞”以夸张的手法，描绘崔子从遥远的塞外归来，急于返京的状态，“天外归”强调路途遥远，“扬鞭只共鸟争飞”则生动展现出其归心似箭，心情愉悦。“送君九月交河北，雪里题诗泪满衣”点明送别时间和地点，在九月的交河北岸送别友人。“雪里题诗泪满衣”，通过雪中题诗落泪的场景，将诗人对友人离去的不舍，以及自身滞留塞外的苦闷、对故乡的思念之情表现得淋漓尽致。
4. 作品点评
《送崔子还京》短短四句，却情感丰富。对比手法的运用，鲜明地展现出不同人物的心境，增强了诗歌的感染力；寓情于景的描写，让读者更能体会到诗人的思乡之苦。岑参以简洁的语言，勾勒出送别场景和复杂情感，既体现了友情的真挚，又抒发了个人的乡愁，具有较高的艺术价值，是其边塞诗中情感细腻表达的佳作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗的前两句写崔子扬鞭赶路，后两句才写诗人雪里赠别，这在时间上是颠倒了的。实际情形应该是；送别结束以后，行人才会上路。可正是由于这种特殊的结构方式，起手便以崔子匹马东归的形象突出挚友分离的主题，而用作者的惜别收尾，又启人掩卷之后沉思，诗篇也因此增加了浑厚、深刻之感。
不详天水师范学院教授李济阻《历代绝句精华鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨