小祥驿站 · 诗词鉴赏

模糊搜索精准匹配

文章解析

xián

咸

yáng

阳

bié

别

lǐ

李

chǔ

处

shì

士

朝代：唐作者：项斯浏览量：3

gǔ

古

dào

道

zì

自

tiáo

迢

tiáo

迢

，

xián

咸

yáng

阳

lí

离

bié

别

qiáo

桥

。

yuè

越

rén

人

wén

闻

shuǐ

水

chù

处

，

qín

秦

shù

树

dài

带

shuāng

霜

zhāo

朝

。

zhù

驻

mǎ

马

yán

言

nán

难

jìn

尽

，

fēn

分

chéng

程

wàng

望

yì

易

yáo

遥

。

qiū

秋

qián

前

wèi

未

xiāng

相

jiàn

见

，

cǐ

此

yì

意

zhuǎn

转

xiāo

萧

tiáo

条

。

译文

古道漫漫无尽头，咸阳城外离别桥。你这越地游子啊，该是到了听潮的浙水畔，我眼前的秦川树木，正披着霜色迎接破晓。勒住马缰绳有多少心里话啊说也说不完，分道扬镳后，你我转眼就消失在远方的古道。若到秋凉时节还不能重逢相聚，这份离情别绪，怕是要变得更加寂寥。

逐句剖析

"古道自迢迢"：古道漫漫无尽头，

"咸阳离别桥"：咸阳城外离别桥。

"越人闻水处"：你这越地游子啊，该是到了听潮的浙水畔，

"秦树带霜朝"：我眼前的秦川树木，正披着霜色迎接破晓。

"驻马言难尽"：勒住马缰绳有多少心里话啊说也说不完，

"分程望易遥"：分道扬镳后，你我转眼就消失在远方的古道。

"秋前未相见"：若到秋凉时节还不能重逢相聚，

"此意转萧条"：这份离情别绪，怕是要变得更加寂寥。

# 转：一作各。

展开阅读全文 ∨

简介

《咸阳别李处士》是晚唐诗人项斯所写的一首五言律诗。这首诗凭借“古道”“离别桥”“秦树带霜”等意象，勾勒出咸阳古道上的送别情景。诗中刻画了停住马时难以倾诉完的话语，以及分别赶路后眺望时容易感到遥远的情形，以此展现出离别之际复杂的心情；而诗里关于秋天之前未能相见，这份情意更显萧条的内容，则进一步强化了羁旅愁思的主题。此诗严格依照五言律诗的对仗准则创作，被收录在《全唐诗》卷五百五十四中，是研究唐代送别文化的重要文本。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

项斯（802？～846？），唐代诗人。字子迁，台州乐安（今浙江仙居）人。会昌四年登进士第，授润州丹徒尉，卒于任所。项斯的诗多为五律，风格近姚合、贾岛，诗风浅切自然，清婉流畅，与张籍诗风颇近。其存诗多酬赠、送别之作，另外部分诗作多描绘闲适清幽的隐逸生活，刻画乡间野景、山寺楼台，细腻逼真。偶尔亦关注社会现实，如诗作《送友人游河东》。项斯的诗作刻画工妙，构思精巧，时有俊句。著有《项斯诗集》一卷。

展开阅读全文 ∨

背景

《咸阳别李处士》写于唐代长安西郊的咸阳古道上，其具体创作时间大致在唐武宗会昌年间（841-846年），也就是项斯考中进士后担任丹徒尉的时候。咸阳离别桥是长安通往西域的必经之处，它不仅是一个地理位置，也是一种文化代表，承载着唐代人折柳送别的传统。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写送别的五言律诗。诗人借古道、离别桥、带霜秦树等景象，构建出咸阳古道的送别场景，既展现了离别时难以尽言的复杂心绪，又深化了羁旅途中的愁思。

2. 写作手法

动静结合：这首诗用动静结合的写法把离别情感表现得很真切。诗里的静态景物，如前两句“古道自迢迢，咸阳离别桥。越人闻水处，秦树带霜朝”中的“古道”“离别桥”和带霜的“秦树”，勾勒出苍茫冷清的背景，定下了萧瑟的基调；而动态的场景，比如“越人闻水处，秦树带霜朝。驻马言难尽，分程望易遥”中的“闻水”“驻马”“分程望”，细致写出了离别时的声音、动作和眼神，表现出舍不得分开的心情。静态景物铺好了情感的背景，动态场景让画面变得鲜活，两者相互映衬，既构成了生动的离别画面，又把不舍、怅惘的感觉藏在动静里，让离别的凄清和无奈显得特别真实。对比：颈联“驻马言难尽，分程望易遥”，“驻马”的停留与“分程”的前行形成动静对比，前者是临别时的驻足，后者是分别后的赶路，一静一动间，凸显出离别时从停留到分别的过程。

3. 分段赏析

首联“古道自迢迢，咸阳离别桥”，开篇以“古道”“离别桥”两个意象点明送别的地点。“迢迢”写出古道的漫长悠远，“离别桥”则直接点出此处是送别之地，寥寥数字便勾勒出咸阳古道上即将分别的背景，为全诗奠定了不舍的送别基调。颔联“越人闻水处，秦树带霜朝”，转入对送别环境的描写。“越人”点明人物身份相关的地域特征，“闻水处”与“秦树带霜朝”构成具体的景物画面：水边的听觉印象与清晨带霜的秦地树木，既展现了当地的地理风貌，又以“霜朝”的清冷感渲染出离别时的凄清氛围。颈联“驻马言难尽，分程望易遥”，聚焦离别时的细节。“驻马”是停留的动作，刻画了两人勒住马缰、欲言又止的模样，“言难尽”直抒胸臆，写出心中有千言万语却难以说尽的不舍；“分程”是分别上路的情景，“望易遥”则描绘出各自前行后，眺望对方时距离渐远、身影渐模糊的景象，动静之间尽显离别时的复杂心绪。尾联“秋前未相见，此意转萧条”，收束全诗，深化情感。“秋前未相见”交代了此前未见的背景，“此意转萧条”则将离别时的不舍推向更深沉的愁绪，那份未能早日相见的遗憾与分别后的落寞交织，让羁旅中的愁思愈发浓重。

4. 作品点评

全诗情感发展由地域阻碍（古道、分程）转为时间焦虑（秋前），最后落于心理状态（萧条），契合唐代送别诗“情景交融”的特点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·项斯《欲别》

下一篇:唐·项斯《泛溪》