模糊搜索 精准匹配

文章解析

cán
残
qiū
秋
sòng
送
yǒu
友

朝代：唐作者：方干浏览量：7
zǎo
早
wéi
为
qiān
千
lǐ
里
bié
别
，
，
kuàng
况
fù
复
shì
是
qiū
秋
cán
残
。
。
mù
木
yè
叶
yuàn
怨
xiān
先
lǎo
老
，
，
jiāng
江
yún
云
chóu
愁
mù
暮
hán
寒
。
。
jiāo
交
qíng
情
rú
如
shuǐ
水
dàn
淡
，
，
lí
离
jiǔ
酒
fàn
泛
bēi
杯
kuān
宽
。
。
liào
料
xiǎng
想
huán
还
jiā
家
hòu
后
，
，
xiū
休
yín
吟
xíng
行
lù
路
nán
难
。
。

译文

早已是千里之外的离别，更何况又是在这萧瑟的残秋时节。树叶怨恨自己过早凋零，江上云霭为暮色中的寒意而忧愁。我们的情谊像水一样清淡，离别时的酒却斟满了宽大的酒杯。料想你回家之后，不要再吟诵那令人伤感的《行路难》了。

逐句剖析

"早为千里别"：早已是千里之外的离别，

"况复是秋残"：更何况又是在这萧瑟的残秋时节。

"木叶怨先老"：树叶怨恨自己过早凋零，

"江云愁暮寒"：江上云霭为暮色中的寒意而忧愁。

"交情如水淡"：我们的情谊像水一样清淡，

"离酒泛杯宽"：离别时的酒却斟满了宽大的酒杯。

"料想还家后"：料想你回家之后，

"休吟行路难"：不要再吟诵那令人伤感的《行路难》了。

展开阅读全文 ∨

简介

《残秋送友》为唐代诗人方干所作的送别诗。诗以秋残时节的离别为主题，借助“木叶”“江云”等秋景，融入“怨”“愁”之情，采用借景抒情的手法，表达对友人的不舍与关切。首联点明“千里别”恰逢“秋残”，加重离别之苦；颔联以拟人化的“木叶怨先老，江云愁暮寒”，呈现环境的凄清；颈联“交情如水淡”以水喻友情质朴，“离酒泛杯宽”则见别绪深沉；尾联“休吟行路难”是对友人的劝慰，隐含牵挂。全诗语言蕴藉，将离别愁绪与秋景自然融合，通过景物刻画与情感表达，体现出方干借景传情的写作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

方干（809～886？），唐代诗人。字雄飞，号玄英，门人私谥玄英先生，睦州青溪（今浙江淳安）人。举进士不第，隐居于会稽镜湖。咸通至中和间，以诗著名江南，交游颇广。其诗多酬和之作，亦常抒写羁旅之思及闲适出世之想，还主张苦吟，自言“吟成五字句，用破一生心”。诗风近贾岛、姚合，气格清迥，意度闲远。在晚唐纤靡俚俗之中独能自振，工于律绝，清润小巧，且多警句。代表作品有《感怀》《鉴戒录》。有《玄英先生诗集》10卷传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“早为千里别，况复是秋残”，先言久已相隔千里之遥，复以秋残时节相衬，以别离之久长与秋景之萧瑟相叠，倍增离情别绪，暗合唐人送别诗中以时景烘情的笔法。颔联“木叶怨先老，江云愁暮寒”以对仗工稳之笔，将“怨”“愁”之情赋予木叶、江云，使草木含悲、云气凝愁，既承续传统比兴之法，又于暮色寒江之中捕捉物态情韵，尽显晚唐诗人体物入微、形神兼融的匠心。颈联“交情如水淡，离酒泛杯宽”，化用“君子之交淡如水”的古意，以水喻交情之清透不渝，又以“泛杯宽”描摹离筵饮酒之景——杯中酒液荡漾，恰似别绪浩渺，于平淡语中见深沉情愫。尾联“料想还家后，休吟行路“难”转至虚拟之境，设想友人归家后当释怀前路坎坷，以“休吟”二字作劝慰之语，虽写离别而不溺于哀愁，终以通达之意收束全篇，于伤感中见雅正，暗合中晚唐诗作“哀而不伤”的诗格意趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·方干《李侍御上虞别业》

下一篇:唐·方干《赠江南僧》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×