模糊搜索 精准匹配

文章解析

gòng
贡
yú
余
mì
秘
sè
色
chá
茶
zhǎn
盏

朝代：唐作者：徐夤浏览量：3
liè
捩
cuì
翠
róng
融
qīng
青
ruì
瑞
sè
色
xīn
新
，
，
táo
陶
chéng
成
xiān
先
dé
得
gòng
贡
wú
吾
jūn
君
。
。
qiǎo
巧
wān
剜
míng
明
yuè
月
rǎn
染
chūn
春
shuǐ
水
，
，
qīng
轻
xuán
旋
báo
薄
bīng
冰
shèng
盛
lǜ
绿
yún
云
。
。
gǔ
古
jìng
镜
pò
破
tái
苔
dāng
当
xí
席
shàng
上
，
，
nèn
嫩
hé
荷
hán
涵
lù
露
bié
别
jiāng
江
fén
濆
。
。
zhōng
中
shān
山
zhú
竹
yè
叶
pēi
醅
chū
初
fā
发
，
，
duō
多
bìng
病
nǎ
那
kān
堪
zhōng
中
shí
十
fēn
分
。
。

译文

把翠绿和靛青两种颜料融合在一起瑞气新鲜，瓷器做成先进贡为君王。工艺如雕琢明月，染上了春水的颜色，如轻旋的薄冰，盛着如绿云般的茶汤。像古镜打破青苔放置在席上，似嫩荷饱含露珠别于江边。中山的竹叶酒刚刚开始酿造，我多病怎能承受畅饮美酒。

逐句剖析

"捩翠融青瑞色新"：把翠绿和靛青两种颜料融合在一起瑞气新鲜，

# 捩翠融青：把翠绿和靛青两种颜料融合在一起。捩，扭转，引申为掺和。

"陶成先得贡吾君"：瓷器做成先进贡为君王。

# 陶：用作动词，烧制。

"巧剜明月染春水"：工艺如雕琢明月，染上了春水的颜色，

# 巧：一作功。

"轻旋薄冰盛绿云"：如轻旋的薄冰，盛着如绿云般的茶汤。

# 绿云：喻茶汤。,轻旋：制作瓷杯的一道关键工序。

"古镜破苔当席上"：像古镜打破青苔放置在席上，

"嫩荷涵露别江濆"：似嫩荷饱含露珠别于江边。

"中山竹叶醅初发"：中山的竹叶酒刚刚开始酿造，

"多病那堪中十分"：我多病怎能承受畅饮美酒。

# 十：满杯。,中：喝醉。

展开阅读全文 ∨

简介

《贡余秘色茶盏》是晚唐诗人徐夤创作的七言律诗。此诗以越窑秘色瓷为吟咏对象，通过“巧剜明月”“轻旋薄冰”等精妙比喻，生动展现了唐代顶级青瓷的艺术成就。诗中既描绘了贡瓷“陶成先得贡吾君”的尊贵地位，又以“功剜明月染春水”的意象，将越窑工匠的巧思与自然造化相融，体现了唐代咏物诗“体物精微”的审美特质。作为现存最早歌咏秘色瓷的文学作品，该诗不仅是研究唐代陶瓷史的重要文献，更反映出晚唐宫廷用器文化的精致品味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代文学家

徐夤（？～920？），唐末五代文学家。字昭梦，一作徐寅，莆田（今属福建）人。乾宁进士，曾官秘书省正字。博学多才，工诗擅赋，著作颇丰。其诗长于咏物，如《斩蛇剑赋》《御水沟赋》，脍炙人口，远播异域。主要作品有《探龙》《钓矶》二集。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于秘色瓷工艺臻于极致的晚唐时期。据《新唐书·地理志》记载及1987年法门寺地宫考古发现（出土13件秘色瓷器，涵盖碗、盘、碟等器型），可考见当时越窑青瓷已形成严格的等级制度：顶级制品直供宫廷，而"贡馀"精品则流入士大夫阶层。这一分级体系既彰显了皇权对顶级工艺的垄断，也反映了晚唐文人阶层对精雅器用的审美追求。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“捩翠融青瑞色新，陶成先得贡吾君”，开篇点明秘色茶盏融合青绿色泽，呈现出祥瑞的新色，且制作完成后首先进贡给君主，突出茶盏的珍贵与独特。颔联：“功剜明月染春水，轻旋薄冰盛绿云”，通过精妙比喻，细致描绘茶盏如明月般精致、如春水般润泽，以及盛茶时如薄冰轻旋、茶汤似绿云的美妙景象，从质地与视觉效果方面赞美茶盏。颈联：“古镜破苔当席上，嫩荷涵露别江濆”，继续以古镜和嫩荷作比，使茶盏兼具古朴与清新之态，丰富了茶盏的形象，增添诗意。尾联：“中山竹叶醅初发，多病那堪中十分”，由对茶盏的描写转到自身，提及中山竹叶酒初酿，而自己多病不能多饮，从侧面烘托出茶盏的美好，引发对美好事物与自身处境的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·徐夤《云》

下一篇:唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×