朝代：唐作者：温庭筠浏览量：2
译文
夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。目送江上船载着嘶鸣的马随波而去，柳荫下的人们等待着船靠岸。广阔沙草从中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
逐句剖析
"澹然空水对斜晖"：夕阳正斜照在空阔的水面上，
# 对：一作带。,澹然：水波闪动的样子。
"曲岛苍茫接翠微"：曲折的小岛连接翠绿的群山。
# 翠微：指青翠的山气。
"波上马嘶看棹去"：目送江上船载着嘶鸣的马随波而去，
# 波上马嘶看棹去：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作坡上。波：一作坡。棹：船桨，代指船。
"柳边人歇待船归"：柳荫下的人们等待着船靠岸。
# 歇待：等待。
"数丛沙草群鸥散"：广阔沙草从中群鸥四处飞散，
# 数丛沙草群鸥散：指船过草丛，惊散群鸥。
"万顷江田一鹭飞"：万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
"谁解乘舟寻范蠡"：谁能像范蠡一样乘着小木船，
# 范蠡：字少伯，春秋时楚国人，为越大夫，从越王勾践二十余年，助勾践灭吴国后，辞官乘舟而去，泛于五湖，莫知所终。
"五湖烟水独忘机"：在辽阔的江湖上面自由飘荡。
# 忘机：旧谓鸥鹭忘机，这里有双关意，指心愿淡泊，与人无争。,五湖烟水：据《吴越春秋》称，范蠡功成身退，乘扁舟出入三江五湖，没人知道他最终到哪里去了。五湖，指太湖和它附近的几个湖，这里泛指江湖。
展开阅读全文 ∨
简介
《利州南渡》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言律诗。此诗描绘了诗人在利州（今四川广元）南渡嘉陵江时的所见所感。首联“澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微”勾勒出一幅傍晚江景图，江水在斜阳余晖下波光粼粼，远处曲曲折折的岛屿与青葱的山峦相连。颔联“波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归”，生动地描写了江边人们的生活场景，波上有马嘶鸣着看着船离去，柳树下有人休息等待船归来。颈联“数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞”进一步描写江边的景色，几丛沙草间群鸥飞散，广阔的江田上有一只白鹭飞翔，画面感十足。尾联“谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机”，诗人借用范蠡泛舟五湖的典故，感慨谁能像范蠡一样忘却机心，泛舟江湖呢？表达出诗人对这种自由洒脱、淡泊宁静生活的向往。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
温庭筠一生在政治道路上极为失意。他多次参加科举考试，却屡屡名落孙山。不仅如此，因其言辞常触犯忌讳，得罪了唐宣宗与宰相令狐绹，长期遭受排挤打压。无奈之下，他只能四处漂泊辗转，成为一位落魄流离的才子。这首诗便是温庭筠在利州（今四川广元）渡江途中创作而成。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首行旅诗。描绘了诗人在利州南渡时所见的江景，包括斜阳映照下的空阔江水、曲岛与翠微相接的苍茫之景，渡口边人马往来、等待乘船的动态画面，以及沙草群鸥、江田白鹭的自然景致。营造出宁静而富有生机的氛围，表达了诗人对宁静自然风光的喜爱之情，同时借范蠡乘舟归隐的典故，体现了诗人对淡泊名利、忘却机心的归隐生活的向往。
2. 写作手法
远近结合：“颔联写人马急欲渡江的情形”中，先写远处“渡船正浮江而去，人渡马也渡，船到江心，马儿扬鬃长鸣”，再写近处“未渡的人（包括诗人自己）歇息在岸边的柳荫下”，使画面更具层次感。
3. 分段赏析
首联描绘江景，巧妙点出行程的地点与时间——日暮时分的江边渡口。温庭筠抵达嘉陵江畔，首先映入其眼帘的，是开阔澄澈的江面，波光潋滟，夕阳余晖洒下，于水中闪烁摇曳；江岛蜿蜒起伏，岸上的青山翠岚在斜晖笼罩下，一片朦胧苍茫。鉴于此诗旨在描绘渡江之景，首联以此开篇，极为自然流畅。颔联生动展现人马急切渡江之状：渡船正驶向江心，人和马一同乘船过渡。船至江心时，马儿扬起鬃毛长声嘶鸣，那叫声仿佛冲破波浪传至耳畔；尚未渡江之人（包括诗人自己）则在岸边柳荫下稍作休憩，静静等候渡船从对岸返回。这两联所描绘的景物，皆是诗人在待渡之际于岸边目睹，视角由远及近，从江中延展至岸上，从静态转换为动态，层次井然。颈联聚焦渡江瞬间：船只划过沙滩，惊起草丛中一群群鸥鸟四散纷飞；回首眺望岸上，广袤的江田连绵万顷，唯有一只白鹭悠然翱翔。此联精妙运用数量词，不仅对仗工整，更深化了诗歌意境。群鸥栖息于沙草之间，暗示天色渐晚，飞鸟纷纷归巢，故而万顷江田之上仅有一鹭自在飞翔。这幅色彩明丽的画面，有力地烘托出江边的空旷与静谧。尾联陡然生发，诗人瞬间涌起效仿范蠡急流勇退、纵情江湖的念头。这两句弦外之音是，即便自己怀有淡泊出世、忘却尘世之心，却无人能够理解。
4. 作品点评
这首诗细致描摹了温庭筠行旅至利州南渡时的所见所感。景物描写在江中与岸上交替着墨，层次清晰，色彩明丽，动静结合，宛如一幅鲜活的画卷。尤其是颈联，堪称被众人传颂的写景佳句。全诗结尾处触景生情，自然而真切。八句诗中，处处与“水”紧密关联，文辞清新隽永却毫无堆砌之感。在诗歌章法上，此诗独具匠心，不落俗套。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 水带斜晖加“澹然”字，妙！分明画出落日帖水之时，不知其是水“澹然”，斜晖“澹然”也。再加“曲岛苍茫”字，妙！曲岛相去甚近，而其苍茫之色遂与翠微不分，则一时之荒荒抵暮，真更不能顷刻也。日愈淡，则岛愈微；渡愈急，则人愈哗。于是而鸥至鹭飞，自所必至。我则独不晓其一一有何机事，纷纷直至此时，始复喧豗求归去耶？末以范蠡相讽，正如经云：如责蜣螂成妙香，佛固必无是理矣。
清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》卷六上
# 朱东岩曰：一二写是日南渡晚色，三四写渡头劳人，情意迫促，自古至今，无日无处而不然者，不独一利州为然也。五六即“鸥散”、“鹭飞”，以逼出八之“独忘机”三字耳。
清钱朝鼒、王俊臣、王清臣、陆贻典《唐诗鼓吹笺注》
# “水带斜晖”以下十一字，只是写天色将暝，妙在“水”字上加一“空”字，而“空”字上又加“淡然”二字，以反挑下文之“棹去船归”，见得水本无机，一被有机之人纷纷扰乱，势必至于不能空、不能淡而后已，则甚矣机心之不可也。三四写日虽已晡，人马不堪并渡。五六写人方争渡，禽鸟为之不安。吾不知人生一世，有何机事，必不容己，碌碌皇皇，至于如此，真不足当范少伯之一哂也已！
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》
# 此联野渡如画（“波上马嘶”二句下）。“独”字与“一”字应，与“谁解”字相呼，言独有范蠡忘机，而世人不但不能学，且不能解也（末二句下）。前解写渡，后解因所渡之事而别以兴感也。
清王尧衢《古唐诗合解》
# 高旷贞优之致，落落不群。
清邹弢《精选评注五朝诗学津梁》
展开阅读全文 ∨