模糊搜索 精准匹配

文章解析

míng
明
fēi
妃
qǔ
曲
sì
四
shǒu
首

朝代：唐作者：储光羲浏览量：7
xī
西
xíng
行
lǒng
陇
shàng
上
qì
泣
hú
胡
tiān
天
，
，
nán
南
xiàng
向
yún
云
zhōng
中
zhǐ
指
wèi
渭
chuān
川
。
。
cuì
毳
mù
幕
yè
夜
lái
来
shí
时
wǎn
宛
zhuǎn
转
，
，
hé
何
yóu
由
dé
得
sì
似
hàn
汉
wáng
王
biān
边
。
。
hú
胡
wáng
王
zhī
知
qiè
妾
bú
不
shèng
胜
bēi
悲
，
，
yuè
乐
fǔ
府
jiē
皆
chuán
传
hàn
汉
guó
国
cí
辞
。
。
zhāo
朝
lái
来
mǎ
马
shàng
上
kōng
箜
hóu
篌
yǐn
引
，
，
shāo
稍
sì
似
gōng
宫
zhōng
中
xián
闲
yè
夜
shí
时
。
。
rì
日
mù
暮
jīng
惊
shā
沙
luàn
乱
xuě
雪
fēi
飞
，
，
páng
傍
rén
人
xiāng
相
quàn
劝
yì
易
luó
罗
yī
衣
。
。
qiǎng
强
lái
来
qián
前
diàn
殿
kàn
看
gē
歌
wǔ
舞
，
，
gòng
共
dài
待
chán
单
yú
于
yè
夜
liè
猎
guī
归
。
。
cǎi
彩
qí
骑
shuāng
双
shuāng
双
yǐn
引
bǎo
宝
chē
车
，
，
qiāng
羌
dí
笛
liǎng
两
liǎng
两
zòu
奏
hú
胡
jiā
笳
。
。
ruò
若
wéi
为
bié
别
dé
得
héng
横
qiáo
桥
lù
路
，
，
mò
莫
yǐn
隐
gōng
宫
zhōng
中
yù
玉
shù
树
huā
花
。
。

译文

向西行至陇山，在胡地垂泪，向南遥望云中，手指向渭水之畔。夜里在毡帐中，心绪辗转难安，如何才能像在汉王身边那般。胡王知晓我满溢的悲戚，乐府里尽传唱着汉家的歌辞。清晨骑在马上，弹起《箜篌引》，这乐声，略微像汉宫中闲静的夜。黄昏时，惊沙与乱雪纷飞，旁人劝我换上轻薄的罗衣。我勉强来到前殿观看歌舞，众人一起等待单于夜猎归来。彩色的马儿双双牵引宝车，羌笛一对对吹奏着胡笳之音。若能另寻一条横桥的路径，莫要再把宫中的玉树花藏隐。

逐句剖析

"西行陇上泣胡天"：向西行至陇山，在胡地垂泪，

# 胡天：异域。

"南向云中指渭川"：向南遥望云中，手指向渭水之畔。

# 渭川：渭水，流经长安。这里借指长安。,云中：白云之中，喻遥远。

"毳幕夜来时宛转"：夜里在毡帐中，心绪辗转难安，

"何由得似汉王边"：如何才能像在汉王身边那般。

# 汉王：指汉元帝。

"胡王知妾不胜悲"：胡王知晓我满溢的悲戚，

# 妾：古代女子自指的谦语。,胡王：指匈奴呼韩邪单于。

"乐府皆传汉国辞"：乐府里尽传唱着汉家的歌辞。

"朝来马上箜篌引"：清晨骑在马上，弹起《箜篌引》，

# 箜篌：乐府旧题。这里指《箜篌引》曲。,马上：指在马上弹奏。

"稍似宫中闲夜时"：这乐声，略微像汉宫中闲静的夜。

# 宫：一作云。

"日暮惊沙乱雪飞"：黄昏时，惊沙与乱雪纷飞，

# 乱：混杂，指沙混杂着雪。

"傍人相劝易罗衣"：旁人劝我换上轻薄的罗衣。

# 罗衣：丝织品制的衣服。,易：更换。

"强来前殿看歌舞"：我勉强来到前殿观看歌舞，

# 殿：一作帐。,强：勉强。

"共待单于夜猎归"：众人一起等待单于夜猎归来。

"彩骑双双引宝车"：彩色的马儿双双牵引宝车，

# 彩骑：披红戴彩的马。

"羌笛两两奏胡笳"：羌笛一对对吹奏着胡笳之音。

# 胡笳：指胡笳曲，其声悲凉。,两两：指成双成对。

"若为别得横桥路"：若能另寻一条横桥的路径，

# 横桥路：指建有横桥的长安大道。,别：告别。,若为：倘若。

"莫隐宫中玉树花"：莫要再把宫中的玉树花藏隐。

# 玉树花：指珍贵的花木。,莫隐：一作不忆。无法掩饰。

展开阅读全文 ∨

简介

《明妃曲四首》是唐代诗人储光羲创作组诗，以七言绝句的形式咏叹王昭君出塞史事。全组诗共四首，通过描写明妃在胡地的生活细节和心理活动，展现其对故土的眷恋以及身处异乡的疏离感。其一写明妃初到胡地的悲泣；其二写明妃借乐府寄托思乡之情；其三写明妃在胡地的艰难生活；其四直抒明妃对故乡的眷恋和不舍。全诗善用心理描摹和虚实对照的手法，情感递进自然，在历代诗评中备受赞誉，尤其以第三首被顾璘评为“与明妃传神”之作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲（706？～763？），唐代诗人。润州延陵（今江苏丹阳西南）人，祖籍兖州（今山东济宁市兖州区）。开元进士，初任冯翊县尉，后转任安宜、下邽、汜水尉，官至监察御史。安史之乱中，被叛军俘获，迫受伪职，乱平后自归朝廷请罪，后贬岭南。储光羲的诗，多写田园生活的闲适情趣，风格朴实。在各种诗体中，其“独以五言古胜场”，但是有刻意学习陶渊明，力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸，趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《明妃曲四首》是唐代诗人储光羲创作的组诗，以七言绝句形式咏叹王昭君出塞史事，通过描写明妃在胡地的生活细节和心理活动，展现其对故土的眷恋以及身处异乡的疏离感。

2. 写作手法

虚实结合：“彩骑双双引宝车，羌笛两两奏胡笳”实写出昭君出行时仪仗的隆重，“若为别得横桥路，莫隐宫中玉树花”虚写回到心中汉宫玉树的光景，虚实结合，将昭君内心的孤寂、对汉宫的深深眷恋鲜活的表现出来。对比：“西行陇上泣胡天”写昭君西行出塞在陇上之地对着胡地的天空哭泣，“何由得似汉王边”写昭君满心感慨曾在汉王身边时的日子，通过“泣胡天”与“汉王边”的心境对比，展现了明妃初至胡地的哀怨。

3. 分段赏析

其一：写明妃初到胡地的悲泣。“西行陇上泣胡天，南向云中指渭川。”开篇便描绘出昭君西行出塞，在陇上之地对着胡地的天空哭泣，她手指南方云中，遥指故乡渭川的画面。一个“泣”字，淋漓尽致地展现出昭君远嫁塞外，背井离乡的悲痛之情。“毳幕夜来时宛转，何由得似汉王边。”夜晚，昭君身处匈奴的毳幕之中，辗转难眠。她思念着汉朝边境，那里虽艰苦，却有着她熟悉的一切，可如今在这胡地，生活方式、环境全然不同，她满心感慨，不知如何才能回到像在汉王身边时的日子。此诗通过动作和心理描写，直白地表现了昭君初到胡地时强烈的思乡之情与对新生活的不适应。其二：写明妃借乐府寄托思乡之情。“胡王知妾不胜悲，乐府皆传汉国辞。”胡王知晓昭君内心悲苦，于是乐府中传唱的都是汉朝的歌曲，希望以此慰藉她。“朝来马上箜篌引，稍似宫中闲夜时。”清晨，昭君在马上弹奏箜篌，那曲调让她恍惚间觉得，有了几分在汉宫夜晚闲暇时的感觉。这首诗从侧面反映出昭君的悲伤已被胡王察觉，而胡王的举动虽有安抚之意，但昭君内心对汉宫的怀念依旧浓烈，仅靠汉国辞曲和弹奏箜篌带来的一丝熟悉感，难以真正抚平她心中的乡愁与哀怨。其三：写明妃在胡地的艰难生活。“日暮惊沙乱雪飞，傍人相劝易罗衣。”日暮时分，狂风卷起沙尘，雪花乱舞，环境恶劣。旁人劝说昭君换上保暖的胡服。这一环境描写既烘托出塞外的艰苦，又暗示了昭君在此地生活的艰难。“强来前殿看歌舞，共待单于夜猎归。”昭君勉强来到前殿观看歌舞，与众人一同等待单于夜猎归来。“强来”二字，生动地刻画了昭君内心的忧郁和无奈，她对眼前的歌舞毫无兴致，只是为了应付场面。而“共待”则表明，这种寂寞、等待的哀怨并非她一人独有，也是单于其他姬妾们的共同感受。此诗通过环境描写和行为描写，将昭君在胡地的孤独、无奈与哀怨展现得含蓄而深沉。其四：直抒明妃对故乡的眷恋和不舍。“彩骑双双引宝车，羌笛两两奏胡笳。”首两句描绘了一幅热闹的画面，彩骑成对地牵引着宝车，羌笛成双地吹奏着胡笳，展现出昭君出行时仪仗的隆重。“若为别得横桥路，莫隐宫中玉树花。”然而，昭君却在这样的热闹中，心中想着若能再回到汉宫的横桥之路，一定不要忘记宫中那美丽的玉树花。这里运用了对比的手法，表面的热闹与昭君内心的孤寂、对汉宫的深深眷恋形成鲜明反差，进一步突出了她身处胡地却心系汉室的情感。​

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 咏明妃者多矣，唯此篇与明妃传神。

明顾璘《批点唐音》

# 设为明妃在胡中情事，代之抒情，与他作但叙情语者不同。

近代刘永济《唐人绝句精华》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·储光羲《送周十一》

下一篇:唐·储光羲《蔷薇》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×