文章解析

fěi

翡

cuì

翠

朝代：唐作者：唐彦谦浏览量：3

suō

莎

cǎo

草

jiāng

江

tīng

汀

màn

漫

wǎn

晚

cháo

潮

，

cuì

翠

huá

华

xiāng

香

pū

扑

shuǐ

水

guāng

光

yáo

遥

。

yù

玉

lóu

楼

chūn

春

nuǎn

暖

shēng

笙

gē

歌

yè

夜

，

zhuāng

妆

diǎn

点

huā

花

diàn

钿

shàng

上

wǔ

舞

qiào

翘

。

译文

江边莎草丛生的沙洲上，晚潮缓缓蔓延，翡翠般的花朵香气弥漫，水波映着远天的光。玉楼中春夜温暖，笙歌乐声彻夜不息，舞女发饰镶嵌花钿，随舞姿摇曳生姿。

逐句剖析

"莎草江汀漫晚潮"：江边莎草丛生的沙洲上，晚潮缓缓蔓延，

"翠华香扑水光遥"：翡翠般的花朵香气弥漫，水波映着远天的光。

# 香扑水光遥：带着香气冲向远处的水中。,翠华：华丽的羽毛。

"玉楼春暖笙歌夜"：玉楼中春夜温暖，笙歌乐声彻夜不息，

# 玉楼：华丽的楼房。

"妆点花钿上舞翘"：舞女发饰镶嵌花钿，随舞姿摇曳生姿。

# 舞翘：舞女头上的饰羽。此言翡翠鸟的羽毛妆扮了舞女。,花钿：用珠翠等制成的像花的饰物。

展开阅读全文 ∨

简介

《翡翠》是唐代诗人唐彦谦所写的一首七言绝句。诗的前两句描绘了一只鸟在江边沙洲、莎草丛生的环境中活动，时值晚潮初涨，展现了一派晴朗江畔的景象。鸟的艳丽翠羽与水光相映，显得非常光亮，描绘显得生动而富有意趣。其中“扑”字的运用，准确传达出鸟儿飞行的迅捷与矫健姿态。后两句则转而描写玉楼中温暖的春夜场景，舞女们头上佩戴着翠羽装饰的饰品，宛如翠鸟化形一般。前文所写的生动景象与后文的欢宴氛围和谐相融。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

唐彦谦（？～893？），唐代诗人。字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西太原西南）人。应进士试十余年不第，后避乱居汉南。曾任河中节度副使，历任晋、绛、阆、壁等州刺史。唐彦谦博学多才，擅书画音乐博饮之技。其诗初学温庭筠、李商隐，用事精巧，诗风纤丽。尤擅长七言诗，语言清丽，用典精巧隐僻，对偶工切，对宋代西昆诗人颇有影响。后崇尚杜甫，转趋淳雅壮丽。代表作品有《七夕》《夜蝉》《秋晚高楼》《过长陵》等。著有《鹿门诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首句“莎草江汀漫晚潮”，以“莎草”“江汀”“晚潮”勾勒江畔暮色。莎草绵延江岸，晚潮缓涨，“漫”字既写潮水浸润之态，又暗示时光悠然流逝，营造朦胧静谧的自然画卷。次句“翠华香扑水光遥”，“翠华”双关翡翠鸟的翠羽与首饰光华，“香扑”融合视觉（翠色）与嗅觉（香气），虚实相生。“水光遥”以波光粼粼的远景，呼应前句的朦胧暮色。第三句“玉楼春暖笙歌夜”，转至富丽堂皇的人间宴乐。“玉楼”显贵气，“春暖”融触觉温度，“笙歌夜”以听觉渲染喧闹，与前两句自然静谧形成鲜明对比，突显阶层差异。末句“妆点花钿上舞翘”，聚焦舞姬首饰细节。“花钿”（翡翠头饰）点缀“舞翘”（舞姿），将自然之翠（翡翠鸟）转化为人世妆饰，揭示“翡翠”的双重意象——既是生灵，亦是贵族玩物。

展开阅读全文 ∨

文章解析

fěi 翡 cuì 翠

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

fěi

翡

cuì

翠