模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
湘
zhōng
中
sòng
送
wēng
翁
yuán
员
wài
外
guī
归
mǐn
闽

朝代：唐作者：齐己浏览量：10
chuán
船
mǎn
满
qín
琴
shū
书
yǔ
与
jiǔ
酒
bēi
杯
，
，
qīng
清
xiāng
湘
yǐng
影
lǐ
里
piàn
片
fān
帆
kāi
开
。
。
rén
人
guī
归
nán
南
guó
国
xiāng
乡
yuán
园
qù
去
，
，
yàn
雁
zhú
逐
xī
西
fēng
风
rì
日
yè
夜
lái
来
。
。
tiān
天
shì
势
jiàn
渐
dī
低
fēn
分
hǎi
海
shù
树
，
，
shān
山
chéng
程
yù
欲
jìn
尽
jiàn
见
chéng
城
tái
台
。
。
cǐ
此
shēn
身
wèi
未
bié
别
jiāng
江
biān
边
sì
寺
，
，
yóu
犹
kàn
看
xīng
星
láng
郎
fèng
奉
zhào
诏
huí
回
。
。

译文

船上装满了琴、书和酒杯，在清澈湘水的倒影里，一片帆缓缓展开。友人朝着南方的故乡归去，大雁追逐着西风日日夜夜飞来。天空越来越低，将海边的树木分隔开来，山路即将走完时，看到了城台。我还没有离开江边的寺庙，还能看到你这位郎官奉诏回朝。

逐句剖析

"船满琴书与酒杯"：船上装满了琴、书和酒杯，

"清湘影里片帆开"：在清澈湘水的倒影里，一片帆缓缓展开。

"人归南国乡园去"：友人朝着南方的故乡归去，

"雁逐西风日夜来"：大雁追逐着西风日日夜夜飞来。

"天势渐低分海树"：天空越来越低，将海边的树木分隔开来，

"山程欲尽见城台"：山路即将走完时，看到了城台。

"此身未别江边寺"：我还没有离开江边的寺庙，

"犹看星郎奉诏回"：还能看到你这位郎官奉诏回朝。

展开阅读全文 ∨

简介

《湘中送翁员外归闽》是唐代齐己创作的一首七言律诗。首联描绘翁员外带着满船琴书与酒杯，在清湘影中扬帆启程的画面。颔联以人归南国、雁逐西风，点明友人归乡方向与季节特点。颈联写途中所见，天势渐低将海树分隔，山程将尽可见城台，展现路途的漫长与景象变化。尾联则表达诗人在未与江边寺分别时，就已期待友人奉诏归来。整首诗借景抒情，抒发诗人对友人的不舍与祝福之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐著名诗僧

齐己（864～937？），唐末诗僧。俗姓胡，名得生，自号衡岳沙门，潭州益阳（今属湖南）人。工诗善琴，擅长行书，风雅放逸，颇有诗名。为诗好苦吟，喜琢炼。其诗多登临酬答、感时伤怀之作，风格清润，语言简淡，在清润平淡中见僻远冷峭之致。代表作品有《早梅》《赠齐己诗》《寄曹松》等。著有《白莲集》《风骚旨格》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“船满琴书与酒杯”，表明翁员外的船上装满了琴、书和酒杯，展现了翁员外高雅的生活情趣。“清湘影里片帆开”，则描绘了在清澈的湘水倒映中，翁员外的船扬起一片帆缓缓开启归程，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联：“人归南国乡园去”，明确指出友人归乡的方向是南方，直接表达了友人即将回到故乡的事实。“雁逐西风日夜来”，借景抒情，以大雁随着西风日夜不停地飞来这一自然景象，暗示时光的流逝，使送别之情更添几分惆怅。大雁的迁徙与友人的归乡形成对比，大雁有固定的迁徙规律，而友人的归乡之路却充满未知，进一步强化了对友人的不舍。颈联：“天势渐低分海树”，随着友人行程的推进，天空的地势逐渐降低，而远处海边的树木在天际低垂的背景下，被清晰地分隔开来。“山程欲尽见城台”，当山路即将走完时，远远地可以看到城台，表明友人离目的地越来越近。这两句通过对路途景色的描写，反映出诗人对友人行程的关切。尾联：“此身未别江边寺”，点明诗人此刻仍在送别之地，尚未离开。“犹看星郎奉诏回”，“犹看”表达出诗人对友人的殷切期待，“星郎”用典指代翁员外，表达了诗人对翁员外的敬重与祝愿，希望他能在未来得到皇帝的诏书，有所作为，同时也流露出诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·齐己《咏怀寄知己》

下一篇:唐·齐己《夏日寓居寄友人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×