朝代：唐作者：杜荀鹤浏览量：2
译文
要去越地，必须从吴地经过，因为吴越接壤。桔和莲皆吴越名产，吴越种桔与莲，无水不生。灯火通明的夜市，春风沉醉的夜晚，桥边灯火辉煌，寺外舳舻辐辏。吴越之人多好客之风，你此去可能要待很长时间，乐而忘返了。
逐句剖析
"去越从吴过"：要去越地，必须从吴地经过，
# 吴：指现在浙江一带。
"吴疆与越连"：因为吴越接壤。
"有园多种桔"：桔和莲皆吴越名产，
"无水不生莲"：吴越种桔与莲，无水不生。
"夜市桥边火"：灯火通明的夜市，
# 火：繁荣、热闹的景象。
"春风寺外船"：春风沉醉的夜晚，桥边灯火辉煌，寺外舳舻辐辏。
"此中偏重客"：吴越之人多好客之风，
"君去必经年"：你此去可能要待很长时间，乐而忘返了。
# 必经年：泛指要待很长时间，客人乐而忘返了。
展开阅读全文 ∨
简介
《送友游吴越》乃晚唐诗人杜荀鹤所著送别诗，诗人为即将前往吴越之地旅行的友人介绍当地的美好风光，表达了对朋友游吴越的高兴与羡慕之情。诗的首联“去越从吴过，吴疆与越连”，点明友人欲去之地为吴越两乡，且两地接壤。颔联“有园多种桔，无水不生莲”，抓住江南富地极具代表性的金桔和玉莲，描绘出吴越大地处处桔黄荷艳、水陆俱美的诱人景观。颈联“夜市桥边火，春风寺外船”，推出两个特写镜头，通过桥边夜市的繁灯如星和春风中临水寺前的游船辐辏，展现出吴越水乡商业的繁盛和人文旅业的发达。尾联“此中偏重客，君去必经年”，则由自然美转到人情美，突出吴越人家的热情好客，并感叹朋友此去可能会乐而忘返。整首诗语言明畅，风格清新，音韵谐美，意境秀逸。大篇幅的景物描写，寓情于景，以景藏情，情景融会，妙合天成，显示了诗人谋篇的功力和构思的绵密。同时，此诗像一幅色彩鲜明的风俗画，在送别诗中别具一格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出现实主义诗人
杜荀鹤（846～904），唐代诗人。字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。早有才名却屡试不第，大顺进士，后为翰林学士，仅五日而卒。杜荀鹤以诗为业，作诗主张“诗旨未能忘救物”，能继承杜甫、白居易关心民生疾苦、反映社会现实的传统。其诗短小精悍、语言浅近通俗，善于运用白描的手法，后人称其诗为“杜荀鹤体”。代表作品有《山中寡妇》《乱后逢村叟》。 今存有《唐风集》（又名《杜荀鹤文集》）。
展开阅读全文 ∨
背景
这是一首送别诗，其创作缘由是朋友即将前往吴越旅行。诗人为朋友能去吴越游览而感到高兴，同时也夹杂着一丝羡慕之情。杜荀鹤曾亲身游历过吴越之地，领略过那里的绝美风光，于是他便充当起向导的角色，为朋友写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。通过对风光的描写，诗人间接表达了对朋友游览吴越的高兴与羡慕之情，同时也透露出自己未能同行的遗憾。
2. 写作手法
动静结合：在描写吴越风光时，运用了色彩与动静结合的手法。如“有园多种桔，无水不生莲”中，“桔”的金黄与“莲”的粉白，呈现出鲜明的色彩对比，使画面绚丽多彩。“夜市桥边火，春风寺外船”里，“桥边火”的繁灯闪烁是动景，“春风寺外船”中春风吹拂下的游船是静景，动静相衬，把吴越的夜景和春日景色描绘得栩栩如生，富有生活气息。衬托：正衬，尾联“此中偏重客”通过写江南水乡人家的热情好客，衬托出吴越之地不仅有美丽的自然景观，还有美好的人情风貌，进一步丰富了吴越风情的内涵，也表达了诗人对朋友此行的羡慕和祝福之情。比喻：文中将诗人比作导游，“在画图里为朋友用重墨圈点了必游的景点”，形象地写出了诗人为朋友介绍吴越美景时的热情和细致，让读者更能感受到诗人对朋友的关心以及对吴越之地的喜爱，同时也使文章更具趣味性和感染力。
3. 分段赏析
首联“去越从吴过，吴疆与越连”明确了友人的目的地为吴越两地，同时暗示了后文描绘的美景是两地共有的特色。颔联从宏观角度描写吴越的独特风貌：“有园多种桔，无水不生莲”。无论是陆地上的园林还是水域中的景致，都各具风采。园林中翠色层叠，丹桔飘香；水面上波光粼粼，荷花竞艳。金桔与玉莲皆是吴越的代表性产物。诗人通过精炼的笔触，勾勒出吴越地区陆水相映、桔黄荷艳的美丽画卷。颈联则将视角由宏大转为细腻，聚焦于两个具体场景：“夜市桥边火，春风寺外船”。这两个场景一暗一明，形成了鲜明对比。桥边的夜市灯火辉煌，热闹非凡，展现了吴越水乡商业的繁荣景象；而古寺旁的游船在春风中轻轻摇曳，体现了江南文化旅游业的兴盛。尾联则由自然景观转向人文风情：“此中偏重客”，表达了江南人杰地灵、民风淳朴的特点。最后以感慨收尾：“君去必经年”，预示着友人此行将会沉浸于吴越的美好之中。诗人以写实的手法，为友人绘制了一幅生动的吴越风情图。他如同一位贴心的导游，在这幅画卷中为友人圈点了不容错过的景点：观赏陆上的丹桔园，漫步水上的粉荷塘，逛赏热闹的夜市，探访幽静的古刹。在吴越的水乡人家中，还能感受到当地人的热情好客。由此可见，诗人在送别友人时感到十分高兴和愉悦。他与友人的分别，是愉快而畅快的，充满了对友人的美好祝愿。
4. 作品点评
这首诗风格清新秀逸，宛如一幅色彩斑斓、生动鲜活的风俗画卷，在众多送别诗中独树一帜，展现出别具一格的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 杜荀鹤这首送别诗，语言明畅，风格清新，音韵谐美，意境秀逸，开合转捩工巧自然。特别是大篇幅的景物描写，寓情于景，以景藏情，情景融会，妙合天成，显示了诗人谋篇的功力和构思的绵密。
现代陈秉智《寂寞长亭唐人别离之美》
展开阅读全文 ∨