模糊搜索 精准匹配

文章解析

huá
华
qīng
清
gōng
宫
sì
四
shǒu
首

朝代：唐作者：吴融浏览量：3
zhōng
中
yuán
原
wú
无
lù
鹿
hǎi
海
wú
无
bō
波
，
，
fèng
凤
niǎn
辇
luán
鸾
qí
旗
chū
出
xìng
幸
duō
多
。
。
jīn
今
rì
日
gù
故
gōng
宫
guī
归
jì
寂
mò
寞
，
，
tài
太
píng
平
gōng
功
yè
业
zài
在
shān
山
hé
河
。
。
yú
渔
yáng
阳
fēng
烽
huǒ
火
zhào
照
hán
函
guān
关
，
，
yù
玉
niǎn
辇
cōng
匆
cōng
匆
xià
下
cǐ
此
shān
山
。
。
yì
一
qǔ
曲
yǔ
羽
yī
衣
tīng
听
bú
不
jìn
尽
，
，
zhì
至
jīn
今
yí
遗
hèn
恨
shuǐ
水
chán
潺
chán
潺
。
。
shàng
上
huáng
皇
luán
銮
lù
辂
chóng
重
xún
巡
yóu
游
，
，
yǔ
雨
lèi
泪
wú
无
yán
言
dú
独
yǐ
倚
lóu
楼
。
。
chóu
惆
chàng
怅
yǎn
眼
qián
前
duō
多
shǎo
少
shì
事
，
，
luò
落
huā
花
míng
明
yuè
月
mǎn
满
gōng
宫
qiū
秋
。
。
bié
别
diàn
殿
hé
和
yún
云
suǒ
锁
cuì
翠
wēi
微
，
，
tài
太
zhēn
真
yí
遗
xiàng
像
mèng
梦
yī
依
yī
依
。
。
yù
玉
huáng
皇
yǎn
掩
lèi
泪
pín
频
chóu
惆
chàng
怅
，
，
yīng
应
tàn
叹
sēng
僧
yáo
繇
cǎi
彩
bǐ
笔
fēi
飞
。
。

译文

天下已无逐鹿烽烟，四海风平浪静，帝王车驾频繁出巡游乐。而今空荡的华清宫只剩冷寂，昔日的太平伟业，徒留山河见证。渔阳战火烧到函谷关，皇帝匆忙从华清宫逃离。当年未听完的《羽衣霓裳曲》，如今只剩流水潺潺似遗恨长流。太上皇的车驾若重临故地巡游，如今却独自倚楼无声垂泪。眼前多少往事令人惆怅，落花与明月笼罩着满宫秋色。别殿与云气锁在青翠山间，杨贵妃的遗像仍似梦魂依依。连天上玉皇也掩面频添惆怅，应是感叹画师笔下的容颜太过传神。

逐句剖析

"中原无鹿海无波"：天下已无逐鹿烽烟，四海风平浪静，

"凤辇鸾旗出幸多"：帝王车驾频繁出巡游乐。

"今日故宫归寂寞"：而今空荡的华清宫只剩冷寂，

# 宫：一作乡。

"太平功业在山河"：昔日的太平伟业，徒留山河见证。

"渔阳烽火照函关"：渔阳战火烧到函谷关，

"玉辇匆匆下此山"：皇帝匆忙从华清宫逃离。

"一曲羽衣听不尽"：当年未听完的《羽衣霓裳曲》，

"至今遗恨水潺潺"：如今只剩流水潺潺似遗恨长流。

"上皇銮辂重巡游"：太上皇的车驾若重临故地巡游，

"雨泪无言独倚楼"：如今却独自倚楼无声垂泪。

"惆怅眼前多少事"：眼前多少往事令人惆怅，

"落花明月满宫秋"：落花与明月笼罩着满宫秋色。

"别殿和云锁翠微"：别殿与云气锁在青翠山间，

"太真遗像梦依依"：杨贵妃的遗像仍似梦魂依依。

"玉皇掩泪频惆怅"：连天上玉皇也掩面频添惆怅，

# 玉：一作上。

"应叹僧繇彩笔飞"：应是感叹画师笔下的容颜太过传神。

# 彩笔：一作点目。

展开阅读全文 ∨

简介

《华清宫四首》是唐末诗人吴融创作的一组七言绝句，一说李甘所作。第一首以天下太平的表象与帝王频繁出巡的对照，暗喻繁盛背后的隐忧；第二首勾勒战乱突至时宫廷的慌乱场景，借流水意象表达历史遗憾；第三首通过人物凭楼与秋景的组合，渲染昔日行宫的萧瑟寂寥；第四首以神话想象与人物遗像的呼应，委婉抒发对宫廷往事的叹惋。组诗以简练笔墨串联不同历史瞬间，通过时空对比与虚实相生的手法，传递出对王朝更迭的深沉感慨，风格苍凉而意蕴绵长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

吴融（？～903），唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪元年登进士第，官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅，工行楷，与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作，受温庭筠、李商隐影响，在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一：“中原无鹿海无波，凤辇鸾旗出幸多”两句以“中原无鹿”暗指天下太平，“海无波”象征政局安定，却笔锋一转点出帝王“出幸多”的奢靡之举，暗含对统治者贪图享乐的隐忧。后两句“今日故宫归寂寞，太平功业在山河”以今昔对比，昔日繁华的华清宫归于寂寞，直言真正的太平功业应在守护山河而非享乐，议论精警，借史抒怀。其二：“渔阳烽火照函关，玉辇匆匆下此山”直叙安史之乱爆发，烽火逼近长安，帝王匆忙逃亡的狼狈场景，简练勾勒出国势骤转的危急。“一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺”以《羽衣霓裳曲》未终而乱起，暗指统治者沉溺享乐误国，“遗恨水潺潺”将历史遗憾融入流水意象，余韵悠长，批判之意隐于景中。其三：“上皇銮辂重巡游，雨泪无言独倚楼”描绘太上皇（玄宗）重游华清宫时的凄凉景象，“雨泪无言”“独倚楼”通过细节刻画其悔恨哀戚之态。“惆怅眼前多少事，落花明月满宫秋”以“落花”“明月”“宫秋”等衰飒意象，外化人物心境，将昔盛今衰的感慨融入景物，含蓄地表达对历史沧桑的叹惋。其四：“别殿和云锁翠微，太真遗像梦依依”写别殿深锁于云间翠微，杨贵妃遗像仍令人魂牵梦萦，以“锁”字状隔绝之态，“梦依依”见思念之切，暗含对帝妃爱情悲剧的慨叹。“玉皇掩泪频惆怅，应叹僧繇彩笔飞”借神话想象，写玉皇为人间悲剧垂泪，慨叹画师（僧繇）笔下遗像栩栩如生，以奇幻笔法收束，将历史怅惘推向空灵境界。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 白乐天云：“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”，与此诗意同。此诗云“一曲霓裳听不尽，至今遗恨水潺潺”，意味深远，尤胜乐大。

宋谢枋得《注解选唐诗》

# 绝句全在第三句转换有力，则气慨精神，首尾照应。如此诗提拟霓裳一曲，可见禄山之乱、剑阁之行，皆原于此。而明皇曾无悔过之意，良可哀也。

明敖英、凌云《唐诗绝句类选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吴融《书怀》

下一篇:唐·吴融《即席》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×