模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yōu
幽
zhōu
州
chén
陈
cān
参
jūn
军
fù
赴
rèn
任
jì
寄
chéng
呈
xiāng
乡
qū
曲
fù
父
lǎo
老

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
jì
蓟
běi
北
sān
三
qiān
千
lǐ
里
，
，
guān
关
xī
西
èr
二
shí
十
nián
年
。
。
féng
冯
táng
唐
yóu
犹
zài
在
hàn
汉
，
，
yuè
乐
yì
毅
bù
不
guī
归
yān
燕
。
。
rén
人
tóng
同
huáng
黄
hè
鹤
yuǎn
远
，
，
xiāng
乡
gòng
共
bái
白
yún
云
lián
连
。
。
guō
郭
wěi
隗
chí
池
tái
台
chù
处
，
，
zhāo
昭
wáng
王
zūn
尊
jiǔ
酒
qián
前
。
。
gù
故
rén
人
dāng
当
yǐ
已
lǎo
老
，
，
jiù
旧
hè
壑
jǐ
几
chéng
成
tián
田
。
。
hóng
红
yán
颜
rú
如
zuó
昨
rì
日
，
，
shuāi
衰
bìn
鬓
sì
似
qiū
秋
tiān
天
。
。
xī
西
shǔ
蜀
qiáo
桥
yīng
应
huǐ
毁
，
，
dōng
东
zhōu
周
shí
石
shàng
尚
quán
全
。
。
bà
灞
chí
池
shuǐ
水
yóu
犹
lǜ
绿
，
，
yú
榆
guān
关
yuè
月
zǎo
早
yuán
圆
。
。
sài
塞
yún
云
chū
初
shàng
上
yàn
雁
，
，
tíng
庭
shù
树
yù
欲
xiāo
销
chán
蝉
。
。
sòng
送
jūn
君
zhī
之
jiù
旧
guó
国
，
，
huī
挥
lèi
泪
dú
独
shān
潸
rán
然
。
。

译文

蓟北之地距离此处三千里，关西岁月已度过二十年。如冯唐般仍滞留于汉地，似乐毅般不再返回燕国。人如黄鹤般远走他方，故乡与白云相连遥远。郭隗曾居的池台故地，从前昭王设酒相待。故乡故人应当已衰老，旧日沟壑几度变农田。青春容颜恍若在昨日，衰老鬓发已如秋霜染。西蜀故桥想必已损毁，东周石刻尚且保全在。灞池之水依旧泛绿波，榆关之上明月早团圆。塞北云层初现飞雁影，庭院树上蝉声将消尽。送你前往故乡的土地，我独挥泪水潸然流涕。

逐句剖析

"蓟北三千里"：蓟北之地距离此处三千里，

"关西二十年"：关西岁月已度过二十年。

"冯唐犹在汉"：如冯唐般仍滞留于汉地，

"乐毅不归燕"：似乐毅般不再返回燕国。

"人同黄鹤远"：人如黄鹤般远走他方，

"乡共白云连"：故乡与白云相连遥远。

"郭隗池台处"：郭隗曾居的池台故地，

"昭王尊酒前"：从前昭王设酒相待。

"故人当已老"：故乡故人应当已衰老，

"旧壑几成田"：旧日沟壑几度变农田。

"红颜如昨日"：青春容颜恍若在昨日，

"衰鬓似秋天"：衰老鬓发已如秋霜染。

"西蜀桥应毁"：西蜀故桥想必已损毁，

"东周石尚全"：东周石刻尚且保全在。

"灞池水犹绿"：灞池之水依旧泛绿波，

"榆关月早圆"：榆关之上明月早团圆。

"塞云初上雁"：塞北云层初现飞雁影，

"庭树欲销蝉"：庭院树上蝉声将消尽。

"送君之旧国"：送你前往故乡的土地，

"挥泪独潸然"：我独挥泪水潸然流涕。

展开阅读全文 ∨

简介

《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》是唐代诗人卢照邻创作的五言排律。此诗开篇点明幽州与家乡的距离及诗人客居时长，以冯唐、乐毅典故抒发自身境遇感慨；中间多联通过时空交织，描绘故乡与他乡之景，借故人、旧壑、红颜等意象，感慨岁月流逝、物是人非；结尾直抒胸臆，写送别友人回归自己故乡，不禁潸然泪下。诗中对故国情事的追忆细致入微，情感深沉哀婉，身世的怅惘与故国的思恋相互交织，恰似“无颜见江东父老”的愧疚与“故国不堪回首月明中”的悲怆双重心绪交融。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

背景

彼时，幽州作为卢照邻的故乡，而他漂泊异地数十载，功业未就、年华空逝，受困于一身病痛，归乡之路遥遥无期。当友人陈参军即将前往幽州赴任，卢照邻心中深埋的思乡之情被瞬间点燃，遂挥毫写下此诗，既为送别陈参军，亦借此诗向故乡父老遥寄情思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。诗人以典故与景物交融的笔触，叙写送友人陈参军赴幽州任职之事，勾勒出蓟北之地的历史风貌与地域特征。抒发了诗人对友人远行的不舍、对乡关故人的眷恋，以及岁月催人的沧桑之感。

2. 分段赏析

“蓟北三千里，关西二十年”两句是诗人自叙经历。“三千里”极言蓟北距家乡之遥，“二十年”则点明客居关西的时长远，数字对举中见出漂泊之苦，为全诗奠定乡愁基调。“冯唐犹在汉，乐毅不归燕”两句用典抒情。以冯唐老于汉朝自比，叹己怀才不遇；以乐毅终未归燕喻指自身难返故乡，典故中暗藏身世感慨与乡关之思。“人同黄鹤远，乡共白云连”两句借意象传情。“黄鹤”化用崔颢诗意，喻人生如孤鸿远去；“白云”象征故乡遥连天际，一“远”一“连”，将人与乡的空间阻隔转化为意象间的缥缈关联，含蓄写尽思乡之切。“郭隗池台处，昭王尊酒前”两句追忆典故场景。燕昭王为郭隗筑台置酒的旧事，既切陈参军赴任幽州的地域背景，又以贤君礼士的典故，暗含对友人前程的期许，亦反衬自身不遇的怅惘。“故人当已老，旧壑几成田”两句揣度故乡变迁。推想故友恐已衰老，旧日沟壑或已变农田，用“当”“几”等虚字，以悬想之辞写尽岁月沧桑，语淡而意深。“红颜如昨日，衰鬓似秋天”两句对比今昔容颜。“红颜”与“衰鬓”形成鲜明对照，“如昨日”恍觉青春未远，“似秋天”突见华发早生，以直观的意象落差，道尽时光催人的无奈。“西蜀桥应毁，东周石尚全”两句设想故乡景物。猜想西蜀故园的桥或许已损毁，而东周旧地的石碑可能仍存，一“毁”一“全”间，既有对故土变化的担忧，亦有对历史遗存的牵念，虚实相生中见乡愁。“灞池水犹绿，榆关月早圆”两句借景寄意。灞水常绿似旧，榆关月色早圆，水色月色本是自然景象，然“犹”字见物是人非，“早”字含归心似箭，借景语隐诉乡思难遣。“塞云初上雁，庭树欲销蝉”两句勾勒时令之景。边塞秋云初起，大雁南飞；庭院树木间，蝉声将歇。“初上”“欲销”细腻描摹季节转换的细微变化，以衰飒秋景烘托送别时的萧瑟离情。“送君之旧国，挥泪独潸然”两句收束送别之情。友人归乡而自己独留，“挥泪”“潸然”直抒胸臆，“独”字更显孤苦，将全诗的乡愁与别绪凝聚于送别时的怆然一泣，情真意切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢照邻《晚渡渭桥寄示京邑游好》

下一篇:唐·卢照邻《哭明堂裴主簿》

猜你喜欢