文章解析

chóu
zhāng
shào
jiǎn
zhī

朝代:唐作者:卢照邻浏览量:1
xiāng
hàn
chuān
yīn
zhū
lóng
yóu
tán
zhèng
chén
jià
zhòng
yáo
shān
jīng
dān
fèng
lín
shí
nián
kuí
shǎng
wèi
wàn
zhāo
xún
háo
hàn
fēng
jīng
héng
yún
shēn
péng
fēi
wàng
huò
gòng
bēi
jīn
shuí
wèi
qīng
dào
hái
tàn
bái
tóu
yín
jiē
shén
xiān
jiàn
jiāng
lián
yún
cén
fēi
quán
sàn
luò
xuán
jīn
chóng
yáo
huá
zèng​
kōng
huái
怀
yǒng
xīn

译文

从前我和您,在汉水南岸相遇。那时,我们恰如合浦潜龙仍在蛰伏,又如檀溪困马正陷迷途(同处不得志之境)。您的声名,在瑶山深处也受推崇,您的文词,足以惊动文苑。十年间,我们分离两地,再未得相互欣赏慰藉,相隔万里,连寻访相见也难实现。笔墨往来被风度期许阻隔,荆山衡山一带的路途,像云霭般幽深难越。昔日,我们都如大鹏般心怀高飞之志,如今,却共为屈身困顿而悲叹。谁曾想,在这青衣道上,还会生出《白头吟》般的慨叹。这里地势连接着神仙般的山涧,江水萦绕着云雾笼罩的山陵。飞泻的泉流像散落的美玉,西沉的落日似悬挂的金轮。又蒙您以美好的诗文相赠,我却徒然怀着以歌舞吟咏相酬的心意。

逐句剖析

"昔余与夫子":从前我和您,

"相遇汉川阴":在汉水南岸相遇。

# 阴:水南为阴。指襄阳。,川:汉江。

"珠浦龙犹卧":那时,我们恰如合浦潜龙仍在蛰伏,

# 珠浦:指汉水边。

"檀溪马正沉":又如檀溪困马正陷迷途(同处不得志之境)。

# 檀溪:在襄阳县西南。

"价重瑶山曲":您的声名,在瑶山深处也受推崇,

# 瑶山:玉山。

"词惊丹凤林":您的文词,足以惊动文苑。

# 丹凤林:对文苑的美称。

"十年睽赏慰":十年间,我们分离两地,再未得相互欣赏慰藉,

# 睽:隔断,分离。

"万里隔招寻":相隔万里,连寻访相见也难实现。

"毫翰风期阻":笔墨往来被风度期许阻隔,

"荆衡云路深":荆山衡山一带的路途,像云霭般幽深难越。

# 荆衡:荆山和衡山。

"鹏飞俱望昔":昔日,我们都如大鹏般心怀高飞之志,

"蠖屈共悲今":如今,却共为屈身困顿而悲叹。

# 蠖屈:以蠖屈喻人之不得志。

"谁谓青衣道":谁曾想,在这青衣道上,

# 青衣道:古代自蜀通云南的要道。青衣:江名。源出四川宝兴县北,东南流至乐山市入岷江。

"还叹白头吟":还会生出《白头吟》般的慨叹。

"地接神仙涧":这里地势连接着神仙般的山涧,

"江连云雨岑":江水萦绕着云雾笼罩的山陵。

# 云雨岑:指巫山。

"飞泉如散玉":飞泻的泉流像散落的美玉,

"落日似悬金":西沉的落日似悬挂的金轮。

"重以瑶华赠":又蒙您以美好的诗文相赠,

# 瑶华赠:此处喻指张柬之的赠诗。

"空怀舞咏心":我却徒然怀着以歌舞吟咏相酬的心意。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬张少府柬之》是初唐诗人卢照邻创作的五言排律,收录于《全唐诗》。此诗为赠予友人张柬之的唱和之作,开篇追忆二人在襄阳的相识,以“珠浦龙犹卧,檀溪马正沉”等典故暗喻张柬之才华未被重用,“鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今”既写二人怀才不遇,也是情感核心。诗中八联对仗工稳,可见作者才气,“飞泉如散玉,落日似悬金”等句将友情与人生感慨融入景物,风格沉郁顿挫。全诗流露着凄清的痛苦与失望,而后来张柬之成就大事,更衬出卢照邻境遇的不幸。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻(635?~686?),唐代诗人。字昇之,号幽忧子,幽州范阳(今河北涿州)人。卢照邻出身望族,曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症,不堪病痛折磨,最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文,与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”,他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行,多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感,音节流转,为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

背景

据考证,这首诗大约创作于卢照邻担任新都尉的655年至659年期间。当时张柬之还没有显达,两个人都处在仕途的低谷阶段,诗中“蠖屈共悲今”这句,正是对他们当时这种心境的真实反映。卢照邻晚年因为疾病归隐,但他和张柬之之间的酬唱之作,成为了初唐时期文人交往的重要记载。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首酬答诗。此诗描绘了诗人与张少府相隔千里、山水阻隔的十年别离,暮色苍茫中自伤身世的情境,既回应了友人的诗柬表达了相念之情,又抒发了明珠蒙尘、壮志难伸的悲愤与遗恨。

2. 写作手法

用典:“珠浦龙犹卧,檀溪马正沉”句,巧用“珠浦龙”“檀溪马”典故。“珠浦龙”原指合浦珠滩潜伏的卧龙,“檀溪马”化用刘备的卢马檀溪遇险典故。作者以“珠浦龙犹卧”喻指自己与张柬之如潜龙蛰伏,才华未显;以“檀溪马正沉”暗合两人仕途困顿之境,借典故贴切展现二人怀才不遇的处境。对偶:“飞泉如散玉,落日似悬金”两句,形成工整对偶。“飞泉”对“落日”,均为自然意象名词;“如”对“似”,均为比喻词;“散玉”对“悬金”,均为动宾结构,“玉”与“金”为名贵物名词相对。上下句词性、结构对应,句式整齐,既生动描绘飞泉飞溅如碎玉、落日悬空似熔金的画面,又增强语言韵律感,使景象更鲜明。

3. 分段赏析

“昔余与夫子,相遇汉川阴”,开头点明诗人与张柬之曾在汉水南岸相遇,简单的叙事里藏着对过往交集的怀念。紧接着“珠浦龙犹卧,檀溪马正沉”,用“珠浦龙”“檀溪马”的典故,说那时两人像潜伏的龙、陷在泥潭的马,都是才华被埋没、处境困顿的人。“价重瑶山曲,词惊丹凤林”,这两句夸友人张柬之的才学,说他的声名在深山中也贵重,文词能惊动凤凰栖息的林子,满是对朋友才华的赞赏。“十年暌赏慰,万里隔招寻”,则笔锋一转,讲两人分开十年,相隔万里,彼此的欣赏和慰藉都断了,连见面寻访都难,满是分离的无奈。“毫翰风期阻,荆衡云路深”,说想通过书信交流却被阻隔,荆山衡山之间路途像云一样深远,进一步突出两人联系艰难。“鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今”,用“鹏飞”比喻过去两人都有远大志向,“蠖屈”形容如今像虫子一样屈身不得志,过去和现在的对比,把怀才不遇的悲叹说得很清楚。“谁谓青衣道,还叹白头吟”,没想到在青衣道上,还会像《白头吟》里那样感叹时光和处境,既有对现状的无奈,也有对人生变化的感慨。“地接神仙涧,江连云雨岑”,开始写周围的环境,说这里连着神仙住的山涧,江水和云雾笼罩的山相连,景色带着些超脱尘世的意味。“飞泉如散玉,落日似悬金”,把飞溅的泉水比作散落的美玉,落日比作悬挂的金子,用常见的比喻让自然景色显得很美很生动。“重以瑶华赠,空怀舞咏心”,最后说友人赠诗给自己,自己心里想歌舞吟咏回应,却只能空怀这份心意,有对友人情谊的感激,也有无法尽情酬答的遗憾。

4. 作品点评

这首诗是初唐五言排律的代表作之一,既延续了六朝骈俪的文风,又融入了个人情感的抒发。像“鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今”这类诗句,打破了宫廷诗的束缚,对盛唐山水诗的兴起有启发作用。卢照邻和骆宾王一起推动的歌行体革新,在这首诗的对仗手法中也能看出一些痕迹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢照邻《结客少年场行》

下一篇:唐·卢照邻《凌晨》

猜你喜欢