文章解析

jié
shào
nián
chǎng
xíng

朝代:唐作者:卢照邻浏览量:1
cháng
ān
zhòng
yóu
xiá
luò
yáng
cái
xióng
jiàn
yún
jīn
biān
míng
yuè
gōng
dòu
guò
wèi
běi
zǒu
xiàng
guān
dōng
sūn
bīn
yáo
jiàn
dài
guō
xiě
àn
xiāng
tōng
shòu
qiān
jīn
jué
shuí
lùn
wàn
gōng
jiāng
jūn
xià
tiān
shàng
yún
zhōng
fēng
huǒ
yuè
bīng
xiǎo
chéng
hóng
héng
xíng
xùn
zhī
yuǎn
cóng
róng
lóng
jīng
hūn
shuò
niǎo
zhèn
juǎn
fēng
zhuī
bēn
hàn
hǎi
zhàn
yīn
shān
kōng
guī
lái
xiè
tiān
zi
shàng
wēng

译文

长安重视游侠之风,洛阳多有才华豪杰。玉剑配着如浮云般的骏马,金鞍搭配着如明月般的良弓。在渭北斗鸡取乐后,又骑马奔向关东。孙宾远远地等待相迎,郭解暗中与他交往相通。不接受千金的爵位,谁会在意万里的战功。将军从天而降,敌骑如云般涌入。夜晚的烽火如月亮般明亮,清晨的兵气如彩虹般绚丽。纵横驰骋为知己效力,身负羽箭远行从军。龙旗在昏暗的朔雾中飘扬,鸟阵在寒风中席卷。在瀚海中追击敌军,战后在阴山显得空旷。归来后向天子致谢,哪里比得上马上征战的英雄。

逐句剖析

"长安重游侠":长安重视游侠之风,

# 游侠:指侠义的行为,古称轻生重义,勇于救人急难的人。,长安:唐朝都城,故址在今陕西西安。

"洛阳富财雄":洛阳多有才华豪杰。

# 财雄:资财雄厚。,富:富有。,洛阳:今河南洛阳。唐显庆二年,置为东都,则天改为神都。

"玉剑浮云骑":玉剑配着如浮云般的骏马,

# 浮云骑:浮云马的坐骑。浮云,漂浮的云彩。指浮云马,骏马名。犹如浮云般的骏马。,玉剑:宝剑。

"金鞭明月弓":金鞍搭配着如明月般的良弓。

# 明月弓:月形弯弓。,金鞭:鞭的美称。鞭,一作“鞍”。

"斗鸡过渭北":在渭北斗鸡取乐后,

# 渭北:渭水之北。,斗鸡:以鸡相斗的博戏。唐朝流行斗鸡之戏。

"走马向关东":又骑马奔向关东。

# 关东:指函谷关以东地区。,向:朝向。,走马:骑马疾行。

"孙宾遥见待":孙宾远远地等待相迎,

# 见待:被接待。见,助词,表示被动。,遥:遥远地。,孙宾:即孙膑。齐人,战国时期著名将领。春秋时期吴国名将孙武的后代,曾与庞涓同学兵法。

"郭解暗相通":郭解暗中与他交往相通。

# 暗相通:暗地里互相通气。,郭解:汉河内轵人,字翁伯。

"不受千金爵":不接受千金的爵位,

# 千金爵:喻高贵的爵位。,不受:不接受。

"谁论万里功":谁会在意万里的战功。

# 万里功:转战万里所立下的功劳。,谁论:谁人还争论。谁人还评论。

"将军下天上":将军从天而降,

# 下天上:下降与天空之上。从天而降。,将军:统帅或带领军队。高级武官之称号。

"虏骑入云中":敌骑如云般涌入。

# 入云中:进入乌云或战云之中。云中,秦置郡,汉因之,治所在今内蒙托克托。东汉移置太原阳曲。唐代于今山西大同置云中。,虏骑:敌人的骑兵。

"烽火夜似月":夜晚的烽火如月亮般明亮,

# 夜似月:夜间好似明月。,烽火:也称烽烟。烽火台的烟火。遇有敌情时则燃火以报警。代指战火,战争。

"兵气晓成虹":清晨的兵气如彩虹般绚丽。

# 兵气:兵戎之气。士气,言军势之振。晓成虹:拂晓化成彩虹。

"横行徇知己":纵横驰骋为知己效力,

# 徇知己:为知己而不惜身。,横行:纵横驰骋,在征战中所向无敌。

"负羽远从戎":身负羽箭远行从军。

# 远从戎:从:一作征。远远地去征战从戎。,负羽:背负羽箭,谓从军出征。

"龙旌昏朔雾":龙旗在昏暗的朔雾中飘扬,

# 朔雾:北方的雾。,昏:昏暗。,龙旌:画有龙的旗帜。指中军帅旗。

"鸟阵卷胡风":鸟阵在寒风中席卷。

# 胡风:北风。,卷:卷起。,鸟阵:兵法中的阵名。

"追奔瀚海咽":在瀚海中追击敌军,

# 咽:呜咽。伤心哽泣之声。,瀚海:浩瀚沙海。蒙古大沙漠的古称。蒙古语称沙漠为戈壁,古称大漠、瀚海。《广韵》瀚,瀚海,北海。,追奔:追赶;追逐奔跑。追击逃敌。

"战罢阴山空":战后在阴山显得空旷。

# 阴山:山脉名。昆仑山的北支。起於河套西北,横亘绥远、察哈尔及热河北部,东北绵延为内兴安岭。自汉武帝伐匈奴得此山後,为中国历代北方的屏蔽。,战罢:战事罢停。

"归来谢天子":归来后向天子致谢,

# 天子:古称帝王为天子。,谢:拜谢。谢封赏于。

"何如马上翁":哪里比得上马上征战的英雄。

# 马上翁:骑在马上之人。原指刘邦,此处借指骑马作战的人,即侠客。翁,老翁。泛称男性老人。对男性的敬称。,何如:不如。(天子)怎比。

展开阅读全文 ∨

简介

《结客少年场行》是唐代诗人卢照邻的代表作。全诗聚焦游侠少年形象,生动勾勒出其意气风发奔赴边疆、纵横沙场的飒爽英姿,字里行间洋溢着对少年将士为国建功、英勇无畏精神的热忱赞许。诗中先以浓墨重彩刻画少年赴边前的英武风采与豪迈气概,再以宏阔笔触铺陈其投身戎旅、万里驰驱的壮怀激烈。整首作品格局宏大、意境深远,人物形象鲜明跃动,情感基调高昂激越。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻(635?~686?),唐代诗人。字昇之,号幽忧子,幽州范阳(今河北涿州)人。卢照邻出身望族,曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症,不堪病痛折磨,最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文,与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”,他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行,多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感,音节流转,为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首咏侠抒怀诗。全诗采用传统手法,描绘了豪侠青年战士从意气风发至垂垂老矣的命运转变,先以细腻笔触赞美他们矢志报国、终身为君效力的壮举,而后笔锋骤转,抒发对他们沦为时代牺牲品的深沉感慨。卢照邻巧妙借鉴汉赋“先扬后抑”之法,相较于汉赋直白的道德批判,此诗更以强烈的情感反差,消解了前期赞美的价值,深刻揭示出战争对个体生命的无情消耗,使作品的讽喻意味与悲剧色彩更具冲击力。

2. 分段赏析

“长安重游侠,洛阳富才雄”以都城风貌点明时代背景,凸显游侠精神在尚武风气中的核心地位,勾勒出盛唐游侠文化兴盛的社会轮廓。“玉剑浮云骑,金鞭明月弓”聚焦游侠装备,以“玉剑”“金鞭”等华丽意象,暗衬其受尊崇的社会地位,字里行间流露出对游侠英武气质的歆羡之情。“斗鸡过渭北,走马向关东”运用互文手法,以“渭北”“关东”的地域跨越,极写游侠纵横四海的自由生活,展现其不羁的人生轨迹与广阔的活动舞台。“孙宾遥见待,郭解暗相通”一联,以战国孙膑与汉代郭解作古今对照,借历史游侠的声名远播,侧面烘托当下游侠在时人心中的重要地位,暗含对其德行才具的推崇。“不受千金爵,谁论万里功”二句,以反问句式直抒胸臆,赞颂游侠超越功名利禄的高尚气节,将其精神境界升华至“轻爵禄、重义节”的层面。“将军下天上,虏骑入云中”笔锋转向战事,以“将军下凡”的夸张笔法与“虏骑犯边”的紧张局势,为游侠投身疆场营造紧迫感,预伏英雄用武的叙事高潮。“烽火夜似月,兵气晓成虹”进一步渲染战地氛围,以“烽火如月”“兵气成虹”的奇特比喻,将战争的惨烈与庄严熔铸为富有诗意的画面,为游侠的英勇出场蓄势。“横行徇知己,负羽远从戎”二句,直书游侠为报知己之恩,背负羽箭、奔赴沙场的决绝姿态,凸显其“舍生取义”的侠义精神,诗人的敬佩之情溢于言表。“龙旌昏朔雾,鸟阵卷胡风”以“龙旌”“鸟阵”等军事意象,描绘唐军在朔雾弥漫中列阵迎敌的雄浑场面,“昏”“卷”二字暗藏战斗的激烈与唐军的势如破竹。“追奔瀚海咽,战罢阴山空”聚焦战后场景,“瀚海咽”状写敌军溃败时的狼狈,“阴山空”极言我军清扫敌寇的彻底,以环境描写侧面烘托唐军将士的骁勇善战。“归来谢天子,何如马上翁”以游侠谢绝天子封赏的场景收束,将“保家卫国”的赤忱与“功成身退”的洒脱并置,寥寥数笔便勾勒出不慕权贵、唯愿长守疆场的英雄群像,余韵悠长。

3. 作品点评

此诗以战争场景为依托,颂扬游侠儿的英雄风骨。他们平日里纵马奔驰于旷野,不屑于追逐高官厚禄,却在国家遭逢外患时,毅然杀身成仁、上阵御敌。诗中勾勒的游侠皆骁勇善战,于危难之际力挽狂澜,将家国从倾覆边缘拯救。尤为可贵的是,他们在战功赫赫后不慕封赏,此等襟怀更显品格崇高。诗人以酣畅笔墨,将游侠豪迈不羁的气度与视死如归的肝胆刻画得跃然纸上,字里行间尽是对这种英雄精神的倾慕与敬仰。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 不事刻削而自佳,以有典则也,学者要识得。

明顾麟《批点唐音》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢照邻《中和乐九章·歌南郊第四》

下一篇:唐·卢照邻《酬张少府柬之》

猜你喜欢