朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
雌鸟已经死去，雄鸟飞向万里云天，满眼愁云如罗网，眼泪涟涟。何必长此与水和风结伴，锁在金笼里岂不是美满又平安。
逐句剖析
"雌去雄飞万里天"：雌鸟已经死去，雄鸟飞向万里云天，
"云罗满眼泪潸然"：满眼愁云如罗网，眼泪涟涟。
# 潸然：流泪的样子。,云罗：捕鸟的网。
"不须长结风波愿"：何必长此与水和风结伴，
# 风波愿：鸳鸯游翔在水和风的环境。
"锁向金笼始两全"：锁在金笼里岂不是美满又平安。
# 锁向金笼始两全：锁在金笼内才能互相保全。
展开阅读全文 ∨
简介
《鸳鸯》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，前两句叙述铺陈，为情感抒发蓄势；后两句抒情议论，点明主旨。运用叙述勾勒场景，以比兴手法借鸳鸯暗指人间情感的波折。整首诗语言质朴却情感真挚，虽寥寥数语，却借鸳鸯的遭遇引发读者对人生、情感困境的思考，尽显李商隐诗歌含蓄蕴藉又情感深沉的独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《鸳鸯》由唐代诗人李商隐创作。大中二年（848年），李商隐身处桂管府，彼时李德裕被贬潮州，郑亚被贬循州，他自己也陷入进退失据的境地，宦途崎岖坎坷。不仅如此，李商隐平日里与家人聚少离多，妻子亡故后，又不得不远赴幕府任职，常年漂泊万里，满心孤独哀愁。在这样的人生困境下，目睹鸳鸯雌去雄飞之景，感同身受，不禁潸然泪下，遂作此诗以抒发内心的孤寂、无奈与对安稳的渴望。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物抒怀题材的诗。它描绘了雌去雄飞、云罗满目的鸳鸯场景，营造出一种悲伤、压抑的氛围。
2. 写作手法
起兴：虽然以“鸳鸯”命题，究其实不过借此以起兴，其终极目的，乃在正言反说，深言浅说，借以反映当时的政局之动荡。
3. 分段赏析
当诗人目睹鸳鸯雌雄分飞，头顶云罗密布，心中悲戚，不禁潸然泪下。在此情此景下，诗人突发奇想：与其满心期许在风波中平安游翔，不如将鸳鸯锁进金笼，或许这样反倒能保二者周全。我们知道，捕猎者常常于云雾缭绕之处布设罗网，令飞鸟防不胜防。从飞鸟的天性来讲，它们本就钟情于在广袤无垠的天空自由翱翔，不受羁绊。然而，现实却是云罗充斥天际，稍有疏忽，便会落入罗网。如此看来，被锁进金笼，虽失去自由，却似乎能在某种程度上保全彼此。诗的后两句以雄鸟的视角展开，飞鸟被囚于金笼，失去自由，这无疑是悲惨的境遇。但诗人却称宁愿如此，实则是为了更强烈地凸显鸳鸯之间的深厚情谊，它们不愿分离，哪怕以牺牲自由为代价，也要换取夫妻间安稳的长相厮守。整首诗表面上是对鸳鸯恩爱的赞美，实则营造出一种悲凄的意境。虽说诗以“鸳鸯”为题，实则借鸳鸯起兴。诗人真正的意图，是以正话反说、深言浅说的方式，映射当时动荡不安的政局。实际上，即便锁进金笼，也未必能真正两全，但相较于在布满云罗的万里天空中飞翔，锁进金笼或许还有一丝两全的可能，而在空中翱翔，面临的必然是无处可逃的厄运。诗人并非意在探讨如何选择，而是借这一情境，深刻地反映出当时局势的极端险恶。
4. 作品点评
这首诗以质朴无华的语言，通篇围绕鸳鸯展开叙事。看似平实的词句背后，却如暗流涌动，蕴藏着诗人难以遏制的愤激之情。诗人借鸳鸯分飞、云罗密布之景，将内心对现实困境与动荡局势的愤懑，巧妙融入对鸳鸯命运的喟叹之中。这种以物寓情、借物抒怀的手法，使诗歌在平淡叙述间，传递出震撼人心的情感力量，展现出诗人深厚的文学功底与对现实敏锐的洞察。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 意谓除非锁向金笼,否则人间处处有风波耳。
清姚培谦《李义山诗集笺注》
# 锁向金笼本所不愿，然与其结愿于风波之中不如两全金笼耳。无可奈何之词。
清屈复《玉谿生诗意》
# 此失偶后复出之作，追悔之不恒处也。
清程梦星《重订李义山诗集笺注》
# 此亦湖湘伤别之作，非寄内诗。
清冯浩《玉溪生诗集笺注》
展开阅读全文 ∨