文章解析

biān
chéng

朝代:唐作者:戴叔伦浏览量:3
rén
shēng
zuò
yuǎn
xíng
yuǎn
xíng
shù
huáng
shā
huáng
shā
xià
yuè
shí
shuāng
fēng
liè
bǎi
cǎo
shuāi
chén
shā
qíng
tiān
dào
shuǐ
yōu
yōu
xiàng
dōng
jiā
tīng
chè
shuāng
lèi
liú
hún
cǎn
cǎn
shēng
biān
chóu
yuán
tóu
liè
huǒ
xiāng
xiàng
céng
bīng
shàng
jīng
huá
xiá
shào
nián
qīng
miào
luò
huā
qián

译文

人生啊,不要做远行的游子,就算远行,也不要去戍守那黄沙遍布的沙漠。在黄沙大漠之中,到了八月的时候,冰冷的霜风像刀子一样刮得人皮肤开裂,所有的草木都枯萎衰败了。就算是晴朗的日子,尘沙也会漫天飞舞,让人看不清道路,只有河水悠悠地向东流淌而去。把胡笳的声音听了个遍,忍不住泪流满面,漂泊在外的灵魂带着凄惨的愁绪,生出无尽的边塞愁情。原野尽头的猎火在夜里相对而燃,马蹄踩在厚厚的冰层上发出声响。可不像京城那些侠义的少年,能在落花前欣赏着清越的歌声和美妙的舞蹈。

逐句剖析

"人生莫作远行客":人生啊,不要做远行的游子,

"远行莫戍黄沙碛":就算远行,也不要去戍守那黄沙遍布的沙漠。

# 碛:沙漠。,莫戍:不要防守边疆。

"黄沙碛下八月时":在黄沙大漠之中,到了八月的时候,

"霜风裂肤百草衰":冰冷的霜风像刀子一样刮得人皮肤开裂,所有的草木都枯萎衰败了。

# 霜风:秋风。

"尘沙晴天迷道路":就算是晴朗的日子,尘沙也会漫天飞舞,让人看不清道路,

"河水悠悠向东去":只有河水悠悠地向东流淌而去。

"胡笳听彻双泪流":把胡笳的声音听了个遍,忍不住泪流满面,

# 彻:完了,结束。

"羁魂惨惨生边愁":漂泊在外的灵魂带着凄惨的愁绪,生出无尽的边塞愁情。

# 羁魂:寄居他乡的人。一作浮云。

"原头猎火夜相向":原野尽头的猎火在夜里相对而燃,

# 相向:相对,面对面。,猎火:猎人打猎的篝火。火:一作犬。,原头:沙原尽头。

"马蹄蹴蹋层冰上":马蹄踩在厚厚的冰层上发出声响。

# 蹴蹋:踢踏。

"不似京华侠少年":可不像京城那些侠义的少年,

# 京华:京城。,似:像。

"清歌妙舞落花前":能在落花前欣赏着清越的歌声和美妙的舞蹈。

展开阅读全文 ∨

简介

《边城曲》是唐代诗人戴叔伦的一首边塞七言诗。诗中用“黄沙碛”“霜风裂肤”​​这些词,生动写出了戍边士兵的苦寒艰辛;又用京城里“清歌妙舞”​​的热闹场景作对比,凸显边疆的荒凉寂寞。全诗共14句,收在《全唐诗》和戴叔伦的诗集里。诗中像“人生莫作远行客”​​这样的句子,直接道出了士兵背井离乡的艰难。戴叔伦自己当过边防官,这些观察都来自他的亲身经历。他早年就爱写百姓生活,后来写边塞诗时延续了这一特点,​​用中原人熟悉的繁华景象,反衬出边疆的陌生与艰苦​​,成了他独特的写法。该诗还被后世视作研究唐代边塞诗音乐传播特性的范例。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

戴叔伦(732~789),唐代诗人。字幼公,一字次公;一说名融,字叔伦。润州金坛(今江苏金坛)人。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使等职。戴叔伦师从萧颖士,以文辞著称,作诗擅长五言律、绝。其五律长于言情,佳作颇多。《除夜宿石头驿》“一年将尽夜,万里未归人”一联,被胡应麟《诗薮》许为“客中除夜之绝唱”。诗虽“体格不越中格”(高仲武《中兴间气集》),尚未臻大家之境,但在盛唐向中唐的转折演变之际颇有意义。代表作品有《江乡逢故人偶集》《关山月》《女耕田行》等。著有《戴叔伦集》。

展开阅读全文 ∨

背景

戴叔伦(732-789)在大历年间曾任职于刘晏幕府,后期历任抚州、容州刺史,且亲身参与过边防军政事务。贞元四年(788年),他担任容州刺史时,结合边塞实地见闻创作了《边城曲》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首边塞诗。诗歌通过描绘边戍的苦寒境遇,直面戍边士兵的生存困境,体现了作者任职边防期间的现实观察,同时展现出戴叔伦字里行间满是对戍边士兵的同情。

2. 写作手法

意象组合:“黄沙碛下八月时,霜风裂肤百草衰。尘沙晴天迷道路,河水悠悠向东去”句中,“黄沙碛”“八月”“霜风”“草”“尘沙”“道路”“河水”等都是独立的意象,诗人将它们巧妙串联,共同勾勒出边塞八月的荒凉景象,黄沙遍布的大漠中,霜风凛冽、百草枯萎,晴天里尘沙遮路,唯有河水悠悠东流,通过多个意象的叠加,强化了边塞环境的恶劣与萧瑟。对比:“原头猎火夜相向,马蹄蹴蹋层冰上”,描绘的是边塞夜晚寒冷、艰苦且充满紧张感的环境与戍边士兵的行动;“不似京华侠少年,清歌妙舞落花前”,则展现出京城少年在舒适环境中享受清歌妙舞的惬意生活。二者形成鲜明对照,突出了边塞生活的艰辛与京城生活的安逸,强化了戍边士兵内心的愁苦与对美好生活的向往。多感官描写:“黄沙碛下八月时,霜风裂肤百草衰”中,“裂肤”直接刻画了寒风的凛冽刺骨,让人感受到戍卒身体承受的痛苦。“裂肤”(触觉)、“胡笳”(听觉)、“尘沙”(视觉)是苦寒的代表。通过多感官的叠加,更凸显了戍卒对故乡的思念与对现实的无奈。

3. 分段赏析

开篇“人生莫作远行客,远行莫戍黄沙碛”,直白如劝诫的话语,道出了远行的苦楚,尤其点明戍守黄沙碛的艰难。这里没有华丽的辞藻,却用朴素的表达奠定了全诗悲苦的基调,仿佛是过来人对后人的恳切叮嘱,让读者一开始就感受到边塞生活的沉重。“黄沙碛下八月时,霜风裂肤百草衰”,点明了时间是八月,正是秋季。“黄沙碛”描绘出边塞荒凉的环境,“霜风裂肤”则极具画面感,让人仿佛能感受到那凛冽的寒风刺透皮肤的疼痛,“百草衰”更是以草木的枯萎,渲染出边塞的萧瑟与肃杀,展现出自然环境的恶劣。“尘沙晴天迷道路,河水悠悠向东去”,继续刻画边塞的景象。晴天本应是明朗的,可这里却因尘沙弥漫而道路难辨,进一步凸显了边地环境的恶劣。而“河水悠悠向东去”,在这荒凉之中,河水的流淌带着一种时间的悠远感,与戍边士兵被困在此地的处境形成对比,暗含着士兵对远方的思念。“胡笳听彻双泪流,羁魂惨惨生边愁”,转入对士兵情感的描写。胡笳是边塞常见的乐器,其声音悲凉,往往能触动戍边者的思乡之情。“双泪流”直接写出了士兵的悲伤,“羁魂惨惨生边愁”则将这种愁绪深化,“羁魂”体现出他们身在异乡的漂泊感,“边愁”二字点出了这种愁绪的根源,是对家乡的思念,也是对边塞生活的无奈。“原头猎火夜相向,马蹄蹴蹋层冰上”,描绘了边塞夜晚的场景。无论是“猎火相向”还是“犬夜相向”,都透着夜晚的紧张与寒冷,而“马蹄蹴蹋层冰上”,则写出了士兵在严寒中行动的艰难,冰层的坚硬与马蹄的蹴蹋声,让边塞的寒冷与艰苦更加具体可感。结尾“不似京华侠少年,清歌妙舞落花前”,运用对比的手法,将边塞士兵的生活与京城侠少年的生活放在一起。一边是黄沙、霜风、苦寒与愁绪,一边是清歌、妙舞、落花与惬意,强烈的反差突出了边塞生活的艰辛,也流露出士兵对安稳美好生活的向往,以及对自身处境的无奈与伤感。

4. 作品点评

《边城曲》已被纳入唐代边塞诗研究体系。河北大学吴淑玲教授认为,此诗“以中原中心为对比使边域色彩更加突出”的写作手法,成为分析唐代边域陌生化书写的范例。在诗歌传播研究方面,王立增教授借助“可歌可诵”理论,阐释了该诗符合唐代乐府采诗标准的历史语境。此外,戴叔伦提出的“诗家之景如蓝田日暖”这一诗论,也在该诗意象塑造中得到了具体体现。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·戴叔伦《柳花歌送客往桂阳》

下一篇:唐·戴叔伦《巫山高》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×