模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
xī
溪
wēng
翁

朝代：唐作者：王建浏览量：6
xī
溪
tián
田
jiè
借
sì
四
lín
邻
，
，
bù
不
xǐng
省
jiě
解
yōu
忧
shēn
身
。
。
kàn
看
rì
日
hé
和
xiān
仙
yào
药
，
，
shū
书
fú
符
jiù
救
bìng
病
rén
人
。
。
bàn
伴
sēng
僧
zhāi
斋
guò
过
xià
夏
，
，
zhōng
中
jiǔ
酒
wò
卧
jīng
经
xún
旬
。
。
yīng
应
dé
得
dān
丹
shā
砂
lì
力
，
，
chūn
春
lái
来
hēi
黑
fà
发
xīn
新
。
。

译文

向四周的邻居借溪边的田地耕种，他似乎并不懂得排解自己的忧愁。他看着太阳，研磨仙药，他书写符咒来救治病人。他陪伴僧人一起吃斋饭度过夏天，他因醉酒而卧床十多天。他应该是得到了丹砂的功效，春天到来时，他的头发又变得乌黑发亮了。

逐句剖析

"溪田借四邻"：向四周的邻居借溪边的田地耕种，

# 四邻：周围邻居。汉刘向《列女传·周主忠妾》：“主闻之乃厚币而嫁之，四邻争娶之。”唐杜甫《无家别》诗：“四邻何所有，一二老寡妻。”《老残游记》第十五回：“火起之时，四邻人等及河上夫役，都寻觅了水桶水盆之类，赶来救火。”鲁迅《书信集·致曹靖华》：“前一些时这里颇多谣言，现在安静了。我们一动也没有动，不过四邻搬掉的多，冷静而已。”

"不省解忧身"：他似乎并不懂得排解自己的忧愁。

# 不省：不领悟；不明白。《史记·留侯世家》：“﹝张良﹞为他人言，皆不省。”《新唐书·宇文士及传》：“又尝割肉，以饼拭手，帝屡目，阳若不省，徐啗之。”元关汉卿《救风尘》第一折：“女娘每不省越着迷。”清昭梿《啸亭杂录·于文襄之敏》：“一日，上召公及梁入，复诵天章，公目梁，梁不省。”

"看日和仙药"：他看着太阳，研磨仙药，

"书符救病人"：他书写符咒来救治病人。

# 书符：画符。唐薛用弱《集异记·茅安道》：“唐茅安道，庐山道士，能书符役鬼，幻化无端。”明高濂《玉簪记·耽思》：“算命通神，书符最有灵。”

"伴僧斋过夏"：他陪伴僧人一起吃斋饭度过夏天，

"中酒卧经旬"：他因醉酒而卧床十多天。

# 中酒：饮酒半酣时。《汉书·樊哙传》：“项羽既飨军士，中酒，亚父谋欲杀沛公。”颜师古注：“饮酒之中也。不醉不醒，故谓之中。”《文选·左思》：“鄱阳暴谑，中酒而作。”吕向注：“中酒，为半酣也。”宋梅尧臣《和子华陪宴》：“中酒作暴谑，心亲语多剧。”

"应得丹砂力"：他应该是得到了丹砂的功效，

# 砂：一作霜。

"春来黑发新"：春天到来时，他的头发又变得乌黑发亮了。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠溪翁》是唐代王建创作的一首五言律诗，以赠给溪翁为主题，描绘溪翁的生活。首联写溪翁借溪田于四邻，却不为自身忧愁。颔联描述溪翁看日配仙药、书符救病人的行为，展现其神秘一面。颈联说他伴僧斋度过夏天，醉酒卧床经旬，表现生活闲适。尾联猜测他或许因丹砂之力，春天到来时生出新的黑发。整首诗刻画了溪翁独特生活，表达诗人的赞赏。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首赠别寄赠诗。描绘了溪翁在乡村的生活状况，营造出一种超脱尘世的氛围，体现了溪翁独特的生活方式和精神风貌，表达了诗人对溪翁的赞美之情。

2. 分段赏析

首联“溪田借四邻，不省解忧身”，交代溪翁的生活环境和心态。溪翁耕种的田地是向四邻借来的，但他却不为自身的生活琐事忧愁，展现出一种豁达、超脱的心境，为后文描写溪翁独特的生活方式做铺垫。颔联“看日和仙药，书符救病人”，描绘溪翁独特的行为。他看着太阳来调配仙药，书写符箓来救治病人，这一细节不仅展现了溪翁的神秘，也暗示他可能懂得一些医术或方术，使溪翁的形象更加丰富。颈联“伴僧斋过夏，中酒卧经旬”，刻画溪翁悠闲的生活场景。整个夏天他都陪伴僧人吃斋，有时喝醉了酒便卧床十天半月，突出溪翁生活的闲适自在，与世俗生活形成鲜明对比。尾联“应得丹砂力，春来黑发新”，诗人由溪翁的生活状态展开想象，猜测他可能是得益于丹砂的药力，春天到来时头发又重新变黑，进一步强化了溪翁生活的神秘色彩，同时也表达出对溪翁生活状态的一种赞美与羡慕。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王建《塞上逢故人》

下一篇:唐·王建《望行人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×