朝代：唐作者：王建浏览量：6
译文
总是在不停的征战，再次相逢时已添白发。什么时候才能获得家乡的音信，每日都在计算归去的日期。快马登上寒冷的高丘，登高望远，只见羊群正被驱赶回荒凉城中。只能用羌笳为你吹奏几曲助兴，身处偏远的海西军营，一醉方休。
逐句剖析
"百战一身在"：总是在不停的征战，
# 百战：多次作战。《吴子·料敌》：“三军匈匈，欲前不能，欲去不敢，以半击倍，百战不怠。”《晋书·索綝传》：“大小百战，綝手擒贼帅李羌。”唐罗虬《比红儿》诗之六九：“几抛云髻恨金墉，泪洗花颜百战中。”宋王安石《乌江亭》诗：“百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。”清昭梿《啸亭续录·超勇亲王》：“王阵擒贼首二，皆百战渠魁，贼帅小策零堕骑，裸身跨白驼遁。”
"相逢白发生"：再次相逢时已添白发。
# 相逢：彼此遇见；会见。汉张衡《西京赋》：“跳丸剑之挥霍，走索上而相逢。”唐韩愈《答张彻》诗：“及去事戎辔，相逢宴军伶。”宋王易简《水龙吟》词：“看明璫素袜，相逢憔悴，当应被，薰风误。”清徐士銮《宋艳·奇异》：“举世无知音，今夕相逢，岂天假真缘耶。”
"何时得乡信"：什么时候才能获得家乡的音信，
# 何时：什么时候。表示时间难以确定。刘大白《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”
"每日算归程"：每日都在计算归去的日期。
"走马登寒垄"：快马登上寒冷的高丘，登高望远，
# 走马：骑马疾走；驰逐。《诗·大雅·緜》：“古公亶父，来朝走马。”王先谦集疏：“《玉篇·走部》：‘趣，遽也。《诗》曰：“来朝趣马。”言早且疾也。’知韩‘走’作‘趣’。”唐杜甫《去秋行》：“去秋涪江木落时，臂枪走马谁家儿？”宋孔平仲《孔氏谈苑》卷一：“本犹虑其变也，檥舟三十里外待之。密约云：若事谐，走马相报。”邓家彦《狱中感事》诗：“登楼有客非吾故，走马何人傲乃公。”
"驱羊入废城"：只见羊群正被驱赶回荒凉城中。
"羌笳三两曲"：只能用羌笳为你吹奏几曲助兴，
"人醉海西营"：身处偏远的海西军营，一醉方休。
展开阅读全文 ∨
简介
《塞上逢故人》是唐代诗人王建写的一首五言律诗。首联着重展现了在无数战火洗礼后，幸存者的艰辛，凸显岁月无情，也抒发了与战友重逢时的万千感慨。颔联直抒胸臆，将诗人对家乡的思念之情和对归期的急切盼望表达得淋漓尽致。颈联则勾勒出一幅荒凉、破败的边塞图景，进一步强化了凄凉氛围。尾联中，乐声与醉酒的场景，更添一抹深沉的苍凉。整首诗情调沉郁，意境苍凉，借景与事，深刻传达出诗人在经历战争磨难后，对家乡浓郁而深沉的思念。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞思乡诗。描绘了诗人在塞上与故人相逢的情景，体现了战争对人的影响，营造出苍凉的氛围，表达了诗人对家乡的思念以及戍边生活的愁苦。借塞外荒凉景象，写出了战争的创伤和征人内心的痛苦。
2. 写作手法
渲染：诗的首联“百战一身在，相逢白发生”，通过“百战”突出了经历战斗之多，“一身在”强调了幸存者的不易，“白发生”则直观地展现了岁月的痕迹，从多个角度渲染了岁月的无情以及战友重逢时的复杂感慨，让读者能深切感受到那种历经沧桑后的唏嘘与感慨。
3. 分段赏析
首联“百战一身在，相逢白发生”：“百战”突出战争次数之多，“一身在”表明历经无数战斗后，诗人能存活下来实属不易，这是战争残酷的体现。“相逢白发生”描绘出与故人重逢时，双方都已白发苍苍，岁月的痕迹在两人身上尽显，渲染出一种历经沧桑的感慨，为全诗定下了沉郁的基调。颔联“何时得乡信，每日算归程”：此联直接抒情，“何时得乡信”写出诗人对家乡消息的极度渴望，长久没有家乡音信，让他内心充满担忧和思念。“每日算归程”则体现出诗人归心似箭，每日都在计算着回家的路程，生动地刻画了他对归期的迫切期盼，思乡之情溢于言表。颈联“走马登寒垄，驱羊入废城”：“走马登寒垄”描绘诗人骑着马登上寒冷的高丘，一个“寒”字既点明环境的恶劣，也烘托出诗人内心的凄凉。“驱羊入废城”展现出羊群被驱赶进入荒废城池的画面，“废城”突出了边塞的荒凉破败，这两句通过对边塞景象的描写，进一步渲染了孤寂、萧条的氛围，衬托出诗人内心的愁苦。尾联“羌笳三两曲，人醉海西营”：“羌笳三两曲”以羌笳声作为背景，羌笳声在边塞本就带有悲凉的意味，为诗歌增添了几分苍凉之感。“人醉海西营”写诗人在海西军营中借酒消愁，试图在醉酒中忘却思乡之愁和边塞生活的困苦，却更显无奈与凄凉，使全诗的情感达到高潮。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 第五句最好，非边上则此句未为奇也。
元方回《瀛奎律髓》
# 结得悠然不尽。
清纪昀《瀛奎律髓汇评》
# 以思家望乡为颔联，而反以吹笳醉眠为结束，气奇法变。盖仲初拟题而作，诗情所在即为诗，体气以奇而更老，法以变而愈高。
明谭宗辑《近体秋阳》
# 对法全是司业（“何时”联下）。
清李怀民《重订中晚唐诗主客图》
展开阅读全文 ∨
