模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhèng
郑
xiù
秀
cái
才
dōng
东
guī
归
píng
凭
dá
达
jiā
家
shū
书

朝代：唐作者：许浑浏览量：6
yù
欲
jì
寄
jiā
家
shū
书
shǎo
少
kè
客
guò
过
，
，
bì
闭
mén
门
xīn
心
yuǎn
远
dòng
洞
tíng
庭
bō
波
。
。
liǎng
两
yán
岩
huā
花
luò
落
yè
夜
fēng
风
jí
急
，
，
yí
一
jìng
径
cǎo
草
huāng
荒
chūn
春
yǔ
雨
duō
多
。
。
chóu
愁
fàn
泛
chǔ
楚
jiāng
江
yín
吟
hào
浩
miǎo
渺
，
，
yì
忆
guī
归
wú
吴
xiù
岫
mèng
梦
cuó
嵯
é
峨
。
。
pín
贫
jū
居
bú
不
wèn
问
yīng
应
zhī
知
chù
处
，
，
xī
溪
shàng
上
xián
闲
chuán
船
xì
系
lǜ
绿
luó
萝
。
。

译文

想寄一封家书，却很少有客人经过，关起门来，心思早已飘向远方的洞庭水波。道路两旁山岩上的花朵，在夜晚劲急的风中纷纷飘落，小路上杂草丛生，一片荒芜，这是因为今年春雨下得太多的缘故。怀着愁绪在楚江泛舟，吟咏着这浩渺的江面，思念着回到吴地的山峦，连梦中都是那高耸的样子。我清贫的住处不必询问，想必你也知道在哪里，它就在那溪边，一艘闲置的小船静静地系在翠绿的藤萝之上。

逐句剖析

"欲寄家书少客过"：想寄一封家书，却很少有客人经过，

# 少客：一作客未。

"闭门心远洞庭波"：关起门来，心思早已飘向远方的洞庭水波。

"两岩花落夜风急"：道路两旁山岩上的花朵，在夜晚劲急的风中纷纷飘落，

# 夜：一作清。,两岩：一作四邻。

"一径草荒春雨多"：小路上杂草丛生，一片荒芜，这是因为今年春雨下得太多的缘故。

# 春：一作秋。,草：一作苇。

"愁泛楚江吟浩渺"：怀着愁绪在楚江泛舟，吟咏着这浩渺的江面，

"忆归吴岫梦嵯峨"：思念着回到吴地的山峦，连梦中都是那高耸的样子。

"贫居不问应知处"：我清贫的住处不必询问，想必你也知道在哪里，

"溪上闲船系绿萝"：它就在那溪边，一艘闲置的小船静静地系在翠绿的藤萝之上。

# 闲船：一作扁舟。

展开阅读全文 ∨

简介

《郑秀才东归凭达家书》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗，收录在他的诗集《丁卯集》中。全诗以夜晚的急风骤雨、楚地的江河与吴地的山峦为意象，借助“两岩花落夜风急，一径草荒春雨多”等诗句，抒发了漂泊他乡的愁绪与对回归故里的向往，“溪上闲船系绿萝”一句则暗含着隐居避世的志趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

许浑（788～852？），唐代诗人。字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今属江苏）人。大和进士，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。许浑的诗长于律体，多登临怀古之作，抚今追昔，感慨兴亡。文辞工丽，属对精切，声律谐婉。送别唱酬之作亦堪讽咏。《咸阳城东楼》一诗中“山雨欲来风满楼”之句，较有名。《金陵怀古》《凌歊台》等诗为其代表作。今有《丁卯集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首思乡寄情诗。通过描写郑秀才欲寄家书却少人可托，闭门时心系洞庭，描写夜风雨中花落草荒之景，抒发泛江的愁绪与归乡的梦忆，表达对家乡的深切思念及贫居溪上的境况。

2. 分段赏析

“欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波”，首联写诗人想寄家书却很少有客人经过，只能闭门独居，心思却早已飘向远方的洞庭湖水。“少客过”点出无人可托的无奈，“闭门”显孤寂，“心远洞庭波”则将无形的思念寄托于壮阔的洞庭波，以景衬情，开篇便奠定思乡的基调。“两岩花落夜风急，一径草荒春雨多”，颔联描绘居处周围的景物：夜风吹得两岩的花儿纷纷飘落，春雨连绵让小路长满了荒草。“花落”“草荒”透着萧瑟，“夜风急”“春雨多”则以风雨强化了环境的清幽与孤寂，既写实景，也暗合诗人内心的愁绪，情景交融。“愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨”，颈联直抒胸臆，写诗人望着浩渺的楚江，满怀愁绪地吟咏；思念归乡，连梦中都是吴地高耸的山峰。“愁泛”“吟浩渺”将漂泊的愁情与楚江的广阔相联系，显得愁绪绵长；“忆归”“梦嵯峨”则以梦境写归乡渴望，思乡之情更为深切。“贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝”，尾联写自己清贫的居处不用问也该有人知道，那就是溪上系着绿萝的闲船所在之处。“贫居不问”显淡泊，“溪上闲船系绿萝”勾勒出一幅宁静闲适的画面，既点明居处环境，也暗含对归隐生活的向往，让思乡的愁绪中多了一份淡然，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 前解，为欲凭达，先道积闷。看他只是起句七字，将来一唱三叹，便成一解好诗。此另是唐人一法也。二之“心远洞庭波”便是“欲寄家书”。“闭门”便是“少客过”也。三之七字，又便是“欲寄家书”，四之七字，又便是“少客过”也。四句诗，只如向郑喃喃连诉欲寄家书。“欲寄家书少客过”，“少客过”，此是凭达家书妙绝神理。未作客人，不知道也（首四句下）。楚江、吴岫，是其家中。“谁泛”，妙！妙！“咋归”，妙！妙！全副呓语也，谵语也，离魂语也。末又补写凭达字，真诗中有画矣。

清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·许浑《酬河中杜侍御重寄》

下一篇:唐·许浑《鸿沟》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×