文章解析

tí

题

wàng

望

yuàn

苑

yì

驿

朝代：唐作者：温庭筠浏览量：3

ruò

弱

liǔ

柳

qiān

千

tiáo

条

xìng

杏

yì

一

zhī

枝

，

bàn

半

hán

含

chūn

春

yǔ

雨

bàn

半

chuí

垂

sī

丝

。

jǐng

景

yáng

阳

hán

寒

jǐng

井

rén

人

nán

难

dào

到

，

cháng

长

lè

乐

chén

晨

zhōng

钟

niǎo

鸟

zì

自

zhī

知

。

huā

花

yǐng

影

zhì

至

jīn

今

tōng

通

bó

博

wàng

望

，

shù

树

míng

名

cóng

从

cǐ

此

hào

号

xiāng

相

sī

思

。

fēn

分

míng

明

shí

十

èr

二

lóu

楼

qián

前

yuè

月

，

bù

不

xiàng

向

xī

西

líng

陵

zhào

照

shèng

盛

jī

姬

。

译文

柔软柳枝千条杏树一棵，一半带春雨一半垂柳丝。景阳殿水井寒冷不易去，宫殿报晓钟鸟自然晓知。花景至今还连接博望苑，树的名字从此就叫相思。明亮的楼阁亭榭前边月，不朝着西陵去照耀美姬。

逐句剖析

"弱柳千条杏一枝"：柔软柳枝千条杏树一棵，

"半含春雨半垂丝"：一半带春雨一半垂柳丝。

# 垂：全诗校：“一作含。”

"景阳寒井人难到"：景阳殿水井寒冷不易去，

# 到：全诗校：“一作见。”,景阳寒井：南朝陈景阳殿之井，又名胭脂井。祯明三年，隋兵攻下台城，陈后主与妃张丽华投此井，为隋兵所执，后人又称此井为辱井。

"长乐晨钟鸟自知"：宫殿报晓钟鸟自然晓知。

# 鸟：全诗校：“一作晓。”

"花影至今通博望"：花景至今还连接博望苑，

# 博望：即“博望苑”。,至今：全诗校：“一作几年。”

"树名从此号相思"：树的名字从此就叫相思。

# 相思：韩凭夫妇死，有大梓木生于二冢之端，屈体相就，根枝交错，人号其木为“相思树”。

"分明十二楼前月"：明亮的楼阁亭榭前边月，

# 十二楼：相传黄帝时为五城十二楼，见《史记·封禅书》。此转指宫阙。,分明：全诗校：“一作至今。”

"不向西陵照盛姬"：不朝着西陵去照耀美姬。

# 盛姬：周穆王的宠妃，穆王曾以玉为她筑台。盛姬：一作“戚姬”。

展开阅读全文 ∨

简介

《题望苑驿》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言律诗。这首律诗围绕望苑驿展开，通过对周边景物的描写以及历史典故的运用，抒发了深沉的怀旧与相思之情。诗的开篇“弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝”，描绘出一幅柔美的春日画面，柔弱的柳枝与绽放的杏花相互映衬，一半带着春雨的润泽，一半垂下丝绦，营造出一种清幽、雅致的氛围。“景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知”，诗人引入景阳宫的寒井和长乐宫的晨钟这两个历史遗迹，曾经繁华的宫殿如今人迹罕至，唯有鸟儿知晓晨钟，暗示了时光的流转和历史的沧桑变迁。“花影至今通博望，树名从此号相思”，花影从古至今延伸至博望，树也被命名为相思树，进一步强化了此地蕴含的历史情感与相思之意。“分明十二楼前月，不向西陵照盛姬”，诗人借明月这一意象，发出明月不照西陵盛姬的感慨，增添了一种哀怨、凄凉的氛围，深化了主题。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人，花间词派鼻祖

温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

起兴：首联以描写柳、杏树景起兴，借“千条”“垂丝”蕴“思”意，借景引出情思，为后文抒情做铺垫。用典：本诗用典突出，贴切运用大量典故，如“景阳寒井无人汲，长乐晨钟几处闻”。此句巧用“景阳寒井”的典故。“景阳寒井”原指南朝陈景阳殿之井，祯明三年（589年），隋兵南下攻破台城，陈后主与宠妃张丽华躲避于此井，最终被隋兵捕获，此井后称辱井。在诗中，作者借“景阳寒井”这一典故，以曾经发生在该井的历史事件为依托，将其与所思念之人李程所在区域相联系，含蓄地暗示出李程所处方位，使诗歌表意委婉且富有历史文化底蕴。

2. 分段赏析

首联以柳、杏之景起笔，描绘出一幅柳丝千条、杏花初绽，半沐春雨半垂丝的画面，借“千条”“垂丝”暗蕴“思”意，在景中埋下情思的伏笔。然而，既已蕴含思念，自然需揭示相思的对象。颔联巧妙运用典故来点明所思方位。“景阳寒井”，乃是南朝陈景阳殿之井，又名胭脂井。祯明三年（589年），隋兵南下渡过长江，攻克台城，陈后主听闻敌军来临，与宠妃张丽华一同躲入此井。至夜，被隋兵捕获，后人便称此井为辱井，其故址位于现今南京市玄武湖旁。“长乐”通常指代宫殿，此处特指南朝陈宫，以此暗喻李程所处区域。诗人以“鸟”自比，意在表明知晓对方所在之地。颈联进一步倾诉相思之情。“花影”源自庾信《王昭君》中的“镜失菱花影”，诗人借此自比。“博望”在此处有两层含义。其一，指古山名，即如今安徽当涂西南的东梁山，它与和县南的西梁山隔江对峙，形如门户，故而又称天门山，此义用以暗示李程所在方向。其二，是汉代张骞的封号。据《汉书・张骞传》记载：“骞以校尉从大将军击匈奴，知水草处，军得以不乏，乃封骞为博望侯。”诗人以此自喻。若从第一层含义理解，其潜在意思是：我至今仍深深思念身处博望之地的君。若从第二层含义解读，则表达了自己如同博望侯一般，在边塞建立功勋的志向。尾联借“楼前月”表明自己当下已不在蜀地，结合诗题可知此刻身处关中地区。“西陵”即长江三峡之一的巴峡，苏辙在《黄州快哉亭记》中提到“江出西陵，始得平地”，此处以“西陵”喻指自己曾经的所在之处。而“盛姬”，同样是诗人的自比。

3. 作品点评

从潜在表意来看，诗的前两联通过隐晦笔触暗示了相思对象的所在之地，而后两联则径直抒发内心浓郁的相思情感。与其说此诗意在描绘端正树，不如理解为诗人以树自比，借树为媒介，婉转倾诉内心深处的相思之意。

展开阅读全文 ∨

文章解析

tí 题 wàng 望 yuàn 苑 yì 驿

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

tí

题

wàng

望

yuàn

苑

yì

驿