文章解析

zèng
wáng
láng
zhōng

朝代:唐作者:卢纶浏览量:7
è
è
hàn
míng
chén
cóng
tiān
lìng
ruò
chūn
jiē
zhào
zhǐ
chēng
huàn
xīng
chén
cǎo
chéng
fēng
yǎn
yún
léi
shī
jūn
wēi
chéng
zhì
wèi
ēn
qià
ràng
tián
rén
quán
huò
fāng
jiāng
sàn
jīng
chí
chén
yíng
zào
qiān
tíng
lún
wèi
yuǎn
jīn
mén
xuán
qīng
sài
chén
shuò
tuī
qìng
zhòng
liáng
yǒu
sòng
gōng
pín
féng
xīn
jìng
lóng
mén
yuè
jiù
lín
jūn
piān
yǒu
wèn
shēn
gǎn
hào
nán
shēn

译文

您如同汉代那些刚正敢言的名臣,奉天命行事,下达的政令如春天般温暖。您陈述的言辞都如同皇帝的诏旨,您担任官职就如同星辰般闪耀。草木承受着您的教化如风吹草伏,您如云雷般施行的恩泽均匀分布。您的威严惩处了治粟尉,您的恩德让让田人感受到融洽。钱财物资正要流通散布,京城的粮仓从此堆满粮食。五个军营都增添了灶火,千里运输的车辆不停奔驰。您还未远离朝廷官员的名籍,很快就清除了边塞的战事尘埃。博学的儒者推崇您的功绩,好友们频繁地赞颂您。您如鹤发老人遇到新的镜子,如鱼跃龙门般再次展现风采。承蒙您特意询问我,我的深深感激之情难以详尽表达。

逐句剖析

"谔谔汉名臣":您如同汉代那些刚正敢言的名臣,

"从天令若春":奉天命行事,下达的政令如春天般温暖。

"叙辞皆诏旨":您陈述的言辞都如同皇帝的诏旨,

"称宦即星辰":您担任官职就如同星辰般闪耀。

# 宦:一作使。

"草木承风偃":草木承受着您的教化如风吹草伏,

"云雷施泽均":您如云雷般施行的恩泽均匀分布。

"威惩治粟尉":您的威严惩处了治粟尉,

"恩洽让田人":您的恩德让让田人感受到融洽。

"泉货方将散":钱财物资正要流通散布,

"京坻自此陈":京城的粮仓从此堆满粮食。

"五营俱益灶":五个军营都增添了灶火,

"千里不停轮":千里运输的车辆不停奔驰。

"未远金门籍":您还未远离朝廷官员的名籍,

"旋清玉塞尘":很快就清除了边塞的战事尘埃。

"硕儒推庆重":博学的儒者推崇您的功绩,

"良友颂公频":好友们频繁地赞颂您。

# 公:一作功。,友:一作史。

"鹤发逢新镜":您如鹤发老人遇到新的镜子,

"龙门跃旧鳞":如鱼跃龙门般再次展现风采。

"荷君偏有问":承蒙您特意询问我,

"深感浩难申":我的深深感激之情难以详尽表达。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄赠库部王郎中》是唐代诗人卢纶创作的一首五言排律。此诗是卢纶为库部王郎中(时任折籴使)所写。诗中开篇将王郎中比作汉代谔谔有名的诤臣,夸赞他奉天命行事,政令如春风般温暖,言辞如诏旨般重要,官职如星辰般闪耀。接着描述他施行仁政,如风吹草伏般让百姓顺从,恩泽均匀分布,既惩处了不法之人,又让让田人感受到恩德。还提到他负责的钱财物资流通使京城粮仓充实,军营灶火增添、运输车辆不停,为边塞稳定做出贡献。最后写博学儒者和好友对他的赞颂,以及自己因王郎中对自己的询问而心怀深深感激。全诗以典雅庄重的语言,从多个方面对王郎中的官场政绩和品德进行了赞美,同时也表达了诗人对友人的感激之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,“大历十才子”之一

卢纶(742?~798?),唐代诗人。字允言,河中蒲(今山西永济西南)人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一,其诗以五、七言近体为主,多唱和、赠答、送别、思归之作,也有反映军士生活的作品,如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作,也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“谔谔汉名臣,从天令若春”,开篇运用典故,将王郎中比作汉代谔谔有名的诤臣,以“从天令若春”形容他奉天命行事,政令如春天般温暖宜人。此句高度赞扬了王郎中的为官身份和温和的执政风格,让读者对王郎中的形象有了初步的美好印象。“叙辞皆诏旨,称宦即星辰”,进一步夸赞王郎中,“叙辞皆诏旨”说明他所说的话如同皇帝的诏旨般重要且有权威性,“称宦即星辰”则把他的官职比作星辰,凸显其官职的显赫和令人敬仰。这两句从言论和官职两个方面,强化了对王郎中的赞美,展现出他在官场中的重要地位。“草木承风偃,云雷施泽均”,运用比喻的手法,“草木承风偃”形象地描绘出百姓如草木般承受着王郎中的教化,顺从他的政令;“云雷施泽均”则把他施行的恩泽比作云雷,均匀地洒向百姓。此句生动地展现了王郎中治理下的和谐景象,体现了他恩威并施、惠及百姓的为官之道。“威惩治粟尉,恩洽让田人”,通过具体的事例,展现了王郎中治理的公正和全面。“威惩治粟尉”体现了他对违法乱纪之人的严厉惩处,维护了官场的秩序;“恩洽让田人”则表现出他对善良百姓的恩德,让让田人感受到关怀。一威一恩,形成了鲜明的对比,突出了王郎中治理手段的灵活和有效。“泉货方将散,京坻自此陈”,描述了王郎中在经济方面的作为,“泉货方将散”说明他负责的钱财物资开始流通散布,“京坻自此陈”则表明京城粮仓从此堆满粮食。这一经济成果的呈现,体现了王郎中在经济管理上的能力和对国家物资保障的贡献。“五营俱益灶,千里不停轮”,描绘了军事方面的情况,“五营俱益灶”表示五个军营都增添了灶火,意味着军队准备充分;“千里不停轮”则写出了千里运输的车辆不停奔驰,为边塞提供了充足的物资支持。体现了王郎中在保障边塞军事供应上的重要作用,进一步展现了他为官的功绩。“未远金门籍,旋清玉塞尘”,诗中“未远金门籍”说明王郎中还未远离朝廷官员的名籍,即他还与朝廷有着紧密的联系;“旋清玉塞尘”则表示他很快就清除了边塞的战事尘埃,为边塞带来了和平。此句体现了王郎中在朝廷和边塞之间发挥的重要作用,既与朝廷保持联系,又为边塞稳定做出贡献。“硕儒推庆重,良友颂公频”,从他人的评价角度,进一步赞美王郎中。“硕儒推庆重”指博学的儒者推崇他的功绩并举行隆重的庆贺,“良友颂公频”表示好友们频繁地赞颂他。通过硕儒和良友的态度,侧面烘托出王郎中的高尚品德和卓越政绩,增强了对他赞美的说服力。“鹤发逢新镜,龙门跃旧鳞”,运用比喻的手法,“鹤发逢新镜”把王郎中比作鹤发老人遇到新的镜子,焕发出新的光彩;“龙门跃旧鳞”则将他比作鱼跃龙门,再次展现风采。此句形象地描绘出王郎中在事业上再次取得成就、焕发光芒的情景,表达了对他的美好祝愿。“荷君偏有问,深感浩难申”,表达了诗人对王郎中的感激之情。“荷君偏有问”说明承蒙王郎中特意询问自己,“深感浩难申”则强调自己的深深感激之情难以详尽表达。体现了诗人与王郎中之间深厚的情谊,同时也为全诗增添了一份真挚的情感色彩。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首》

下一篇:唐·卢纶《妾薄命》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×