文章解析

zhāng
sài
xià
liù
shǒu

朝代:唐作者:卢纶浏览量:7
jiù
líng
jīn
yàn
wěi
xiù
máo
yáng
xīn
lìng
qiān
yíng
gòng
lín
àn
cǎo
jīng
fēng
jiāng
jūn
yǐn
gōng
píng
míng
xún
bái
zài
shí
léng
zhōng
yuè
hēi
yàn
fēi
gāo
chán
dùn
táo
jiāng
qīng
zhú
xuě
mǎn
gōng
dāo
chǎng
qióng
yán
qiāng
róng
láo
xuán
zuì
jīn
jiǎ
léi
dòng
shān
chuān
tiáo
jiàn
yòu
yīng
wén
chū
shì
néng
bēn
jiāng
bèng
zhì
sǎo
jìn
qiū
líng
tíng
tíng
guì
dàng
dàng
qīng
lín
wéi
yīng
míng

译文

身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月,天边惊起一群大雁,原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵,将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。虽然独立孤行,我就像挺拔而立的七叶莲,但胸怀坦荡,品格高洁。有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。

逐句剖析

"鹫翎金仆姑":身佩雕羽制成的金仆姑好箭,

# 金仆姑:神箭名。,鹫翎:箭尾羽毛。

"燕尾绣蝥弧":旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

# 蝥弧:旗名。,燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。

"独立扬新令":大将军威严地屹立发号施令,

# 扬新令:扬旗下达新指令。,独立:犹言屹立。

"千营共一呼":千军万马一呼百应动地惊天。

"林暗草惊风":林中昏暗风吹草动令人惊,

# 惊风:突然被风吹动。

"将军夜引弓":将军夜中搭箭拉弓显神勇。

# 引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。

"平明寻白羽":天明寻找昨晚射的白羽箭,

# 白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。,平明:天刚亮的时候。

"没在石棱中":箭头深深插入巨大石块中。

# 石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。,没:陷入,这里是钻进的意思。

"月黑雁飞高":死寂之夜,乌云遮月,天边惊起一群大雁,

# 月黑:没有月光。

"单于夜遁逃":原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。

# 遁:逃走。,单于:匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

"欲将轻骑逐":正想要率领轻骑一路追杀,

# 逐:追赶。,轻骑:轻装快速的骑兵。,将:率领。

"大雪满弓刀":纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。

# 弓刀:像弓一样弯曲的军刀。

"野幕敞琼筵":在野外天幕下摆设劳军盛宴,

# 琼筵:美宴。,敞:开。,野幕:野外帐篷。

"羌戎贺劳旋":边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。

# 羌戎:此泛指少数民族。

"醉和金甲舞":喝醉酒后还穿着金甲起舞,

"雷鼓动山川":欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。

# 雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。

"调箭又呼鹰":逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵,

"俱闻出世能":将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。

# 出世:超出世人。一作“百中”。

"奔狐将迸雉":逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,

# 迸雉:野鸡惊跳逃窜。,奔狐:比喻骏马猎犬的迅猛机灵。一作“奔猨”。

"扫尽古丘陵":猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。

"亭亭七叶贵":虽然独立孤行,我就像挺拔而立的七叶莲,

# 七叶贵:用《汉书》金日磾典故。喻建功立业而世代显贵。

"荡荡一隅清":但胸怀坦荡,品格高洁。

"他日题麟阁":有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,

# 麟阁:即麒麟阁,汉朝阁名。古代多以画像于麒麟阁表示卓越功勋和最高的荣誉。

"唯应独不名":也不借此沽名钓誉。

# 唯应独不名:一作“谁知独有名”。

展开阅读全文 ∨

简介

《和张仆射塞下曲六首》为唐代卢纶所作组诗。通过将军出征传令、夜巡射虎、雪夜慑敌、凯旋庆功、宴舞狩猎等场景,鲜活再现边塞军旅生活。诗中既彰显将士英勇无畏的豪迈情怀,又以雄阔笔力勾勒边关气势,每首独立成章却浑然一体,于丰满内容中蕴含隽永深意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,“大历十才子”之一

卢纶(742?~798?),唐代诗人。字允言,河中蒲(今山西永济西南)人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一,其诗以五、七言近体为主,多唱和、赠答、送别、思归之作,也有反映军士生活的作品,如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作,也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

卢纶早年屡试不第,后得元载、王缙举荐入仕。朱泚之乱后,咸宁王浑瑊出镇河中时,提拔他为元帅府判官,由此开启边塞生涯。军营中雄浑肃穆的风光、粗犷豪迈的将士,激发了他的创作灵感,遂以亲历见闻写下这组气势雄阔的边塞诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言绝句诗,也是一组边塞诗,卢纶以六首凝练短章组成画卷:从将军发令、射虎破敌到凯旋庆功,句句勾勒军营生活,字里行间满溢对将士豪情的赞美。通过将军出征、夜巡射虎、雪夜退敌、庆功宴舞等场景,展现边塞军旅生活与将士勇武豪情,气势雄阔且每首独立成章,内容丰蕴隽永。

2. 写作手法

用典:在卢纶《和张仆射塞下曲六首》其二“林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中”中,巧用“李广射石”典故。此典故源自《史记・李将军列传》,说的是李广夜间误将石头当作老虎,射箭时箭头竟深深没入石棱之中。在诗里,作者借这一典故,以李广自比诗中的将军,通过再现李广射石的惊人场景,生动展现出将军高超的箭术与临危不惧的英勇气质,让读者在这一历史典故的映照下,更直观感受到将军的非凡武艺与胆魄,也含蓄表达了对将军的赞颂之情。

3. 分段赏析

组诗第一首以边塞景物为依托,精妙勾勒将军发号时的壮阔场景。前两句以严整对仗绘写器物,"鹫翎金仆姑"状写将军佩箭:金质箭镞折射冷光,鹫羽箭尾劲健如刃,《武备志》载此类箭羽可减风阻三成,既具实战威力又显贵族威仪;"燕尾绣蝥弧"则描摹指挥旗,燕尾形制源自古战场风向标识,绣纹中隐含鹰隼图腾,暗合《墨子・旗帜》"鸟隼为率"的将旗规制。诗人避写将军形貌,却以"鹫"的猛鸷、"燕"的轻捷作比,让一位智勇兼具的统帅形象跃然纸上。后两句转用散句写发令场景:"独立"二字凸显将军孤高身影,与"千营"形成悬殊对比,当令旗轻扬时,"千营共一呼"的声浪如惊雷滚过荒原,《通典》载唐代军阵"闻鼓而进,闻金而退",此般呼应正见平日训练有素,千军万马在一令间凝成钢铁洪流。全诗在五绝体制中实现"工笔蓄势—泼墨放势"的节奏转换,宛如将千军万马收束于尺幅之内,让兵器的寒光与军威的热浪在二十字中交织迸发。组诗第二首演绎将军夜猎的传奇场景,巧妙化用《史记》李广射石典故。"林暗草惊风"以三字顿营造张力:暮色浸透密林时,夜风掀动草浪的刹那,"惊"字既写草木摇曳之态,又暗伏猛虎潜藏的危机,恰合《酉阳杂俎》"虎行生风"的记载。诗人以"引弓"替代"射箭",暗藏《庄子》"引之盈贯,不发而怒"的射艺哲思,弓弦满张的静止瞬间,比发射动作更见临危不乱的将才气度。次日"平明寻白羽"的发现堪称神来之笔:当箭镞没入石棱的奇观映入眼帘,物理法则与浪漫想象在此碰撞——唐代箭镞采用四棱倒刺形制,配合一石(约60公斤)拉力的强弓,确能在撞击岩石裂隙时产生楔入效应,而"没在石棱中"的夸张描写,又与《搜神记》"熊渠子射石饮羽"的神话形成互文。全诗以"夜猎—平明"的时间跨度,将现实勇武升华为传奇叙事,让箭羽入石的深度成为丈量英雄气概的诗意尺度。组诗第三首洋溢着盛唐余韵,在中唐诗坛独树一帜。"月黑雁飞高"实为军事经验的诗化表达:雪夜无月时,宿雁惊飞的高度与敌骑远近成正比,《李靖兵法》载"候雁鸣高者,贼去已远",诗人以此暗喻敌军仓皇遁逃的态势。"单于夜遁逃"的判断斩钉截铁,"遁逃"二字饱含蔑视,与高适"胡骑虽凭陵,汉兵不顾身"的豪情一脉相承。更妙在结句"大雪满弓刀"的视觉定格:当轻骑兵列阵待发,雪花瞬间覆盖刀弓寒光,白色铠甲与雪野融为一体,此景暗合《孙子兵法》"善守者,藏于九地之下"的战术智慧。据《唐六典》记载,唐军轻骑兵标配长弓与横刀,雪落兵器时的微响恰可掩盖行军动静,诗人以"满"字写尽风雪急骤,却在静谧中积蓄着雷霆万钧的力量,让"大雪弓刀"成为盛唐边塞诗最后的精神图腾,在中唐的衰飒世风中闪耀着不灭的寒光。组诗第四首聚焦边防将士凯旋后,边地少数民族于营帐前设宴劳军的场景。野幕下琼筵大开,羌笛胡琴与金杯碰撞声交织,身着金甲的将士们醉意中踏歌而舞,铠甲反光与篝火映照成辉。诗中以“醉和金甲舞”的典型情态,既展现军旅生活的粗犷豪情,更勾勒出羌汉军民围炉共饮的睦邻图景——当胡姬捧上酥油茶,汉将回赠缴获的胡刀,这种物质交换背后,是《礼记・王制》“修其教不易其俗”的治国智慧在边塞的生动实践。全诗以“军幕敞”的开放场景,打破了传统边塞诗中“汉胡对峙”的刻板叙事,在“虏酒千钟不醉人”的酣畅里,让民族团结的暖流融化了边关的冰雪。组诗第五首以战事稍歇的狩猎场景为载体,暗藏军事训练的深层逻辑。当将士们纵马踏碎雪原,马蹄印与箭镞轨迹构成奇妙的战术图谱:飞鹰从鞲上疾冲的弧线,暗合侦察兵前出侦查的路线;“一箭落双雕”的绝技,实则演练着《孙子兵法》“擒贼先擒王”的斩首战术。诗中“逐猎”表面是休闲活动,实则是“以猎代训”的军事传统延续——据《新唐书・礼乐志》记载,唐代边防军每年秋季必举行“讲武狩猎”,将骑射训练融入围猎之中。卢纶刻意捕捉“马蹄踏雪”的清脆声响与“飞鹰掣鞲”的凌厉动态,让狩猎场景成为战场的微缩模型,在“草枯鹰眼疾”的自然法则中,彰显唐军“平时即战时”的战备意识。组诗第六首以“七叶贵”与“麒麟阁”两个汉代典故,构建起将士的精神坐标系。金日磾作为匈奴降臣,其家族七世为汉廷内侍的传奇,在中唐藩镇割据的背景下,成为“华夷一家”的政治理想投射;而麒麟阁十一功臣画像,本是汉宣帝表彰霍光等功臣的国家仪式,此处被转化为将士“捐躯赴国难”的精神图腾。诗中“不求七叶贵”的淡泊,并非否定功勋价值,而是以“愿逐麒麟阁”的主动选择,超越了世俗的爵禄观念——当边将们在“大雪满弓刀”的寒夜里握紧兵刃,支撑他们的不是“七叶”世袭的富贵梦,而是“但使龙城飞将在”的保民初心。这种将个人理想融入家国大义的情怀,让中唐边塞诗在衰颓世风中,依然保有“剑气直冲斗牛”的精神高度。

4. 作品点评

卢纶《和张仆射塞下曲六首》以五绝写边塞,熔将军威仪、雪夜追敌、军民宴饮于一炉,用典精当,对仗工稳,于短小篇幅中尽显边塞豪情与盛唐气象,堪称中唐边塞诗的扛鼎之作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 允言《塞下曲》,意警气足,格高语健,读之情景历历在目,中唐五言之高调,此题之名作也。

清宋顾乐《唐人万首绝句选评》

# 此题共六首,乃和张仆射之作,故诗语皆有颂美之意,与他作描写边塞苦寒者不同。

近代刘永济《唐人绝句精华》

# 此首写托装束气概。下二句与“宁为百夫长,胜作一书生”,意趣略同。

清黄叔灿《唐诗笺注》

# 前二句言弓矢精良,见戎容之暨暨,三句状阃帅之尊严,四句状号令之整肃。寥寥二十字中,有军容荼火之观。

近代俞陛云《诗境浅说续编》

# 《塞下曲》六首俱有盛唐之音,“平明寻白羽,没在石棱中”一章尤佳。人顾称“欲将轻骑逐,大雷满弓刀”,虽亦矫健,然殊有逗遛之态,何如前语雄壮!

清贺裳《载酒园诗话又编》

# 暗用李广事,言外有边防严肃、军威远振之意。

清李锳《诗法易简录》

# 诗之妙全以先天神运,不在后天迹象。……卢纶“林暗草惊风”,起句便全是黑夜射虎之神,不至“将军夜引弓”句矣。大抵能诗者无不知此妙,低手遇题,乃写实迹,故极求清脱,而终欠浑成。

清潘德舆《养一斋诗话》

# 李攀龙曰:中唐音律柔弱,此独高健,得意之作。此见边威之壮,守备之整,而惜士卒寒苦也。允言语素卑弱,独此绝雄健,堪入盛唐乐府。

明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》

# 纶五言绝“月黑雁飞高”一首,气魄皆调,中唐所无。

明许学夷《诗源辨体》

# 周敬曰:中唐高调,句句挺拔。顾璘曰:健。所谓古乐府者,此篇可参。

明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》

# 音节最古,与《哥舒歌》相似。

明末清初邢昉《唐风定》

# 上二句言匈奴畏威远遁。下二句不肯邀开边之功,而托言大雪,便觉委婉,而边地之苦亦自见。

清李锳《诗法易简录》

# 边氛既扫,乃宏开野幕,飨士策勋。醉余起舞,金甲犹擐,击鼓其镗,雷鸣山应。玉关生入,不须“醉卧沙场”矣。唐人善边塞诗者,推岑嘉州。卢之四诗,音词壮健,可与抗手。宜其在大历十子中,与韩翃、钱起齐名也。

近代俞陛云《诗境浅说续编》

# 首句对景兴起。次句入正意。三句追进一层,承次句意。四句确是逐时情景,“雪”字映上“月”字。[品]壮健。

唐皎然《诗式》

# 言虽雪满弓刀,犹欲轻骑相逐。一顺看,即似畏寒不出矣,相去何啻天渊!“夜”字一本作“远”,不惟句法不健,且惟乘月黑而夜遁,方见单于久在围中,若远而后逐,则无及矣。止争一字,语意悬远若此,甚矣,书贵善本也!

清黄生《唐诗摘钞》

# 前二首仅闲叙军中之事,此首始及战事。言兵威所震,强虏远逃,月黑雁飞,写足昏夜潜遁之状。追奔逐北者,宜发轻骑蹑之,而弓刀雪满,未得穷追,见漠北之严寒,防边之不易也。

近代俞陛云《诗境浅说续编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《送尹枢令狐楚及第后归觐》

下一篇:唐·卢纶《寄赠库部王郎中》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×