文章解析

xí

席

朝代：唐作者：李峤浏览量：3

bì

避

xí

席

chéng

承

xuān

宣

fù

父

，

zhòng

重

yán

筵

yī

揖

dài

戴

gōng

公

。

guì

桂

xiāng

香

fú

浮

bàn

半

yuè

月

，

lán

兰

qì

气

xí

袭

huí

回

fēng

风

。

wǔ

舞

fú

拂

dān

丹

xiá

霞

shàng

上

，

gē

歌

qīng

清

bái

白

xuě

雪

zhōng

中

。

zhù

伫

jiāng

将

wén

文

qǐ

绮

sè

色

，

shū

舒

juǎn

卷

dì

帝

wáng

王

gōng

宫

。

译文

离席躬身敬奉孔子之教，华宴中揖拜如戴圣般的贤者。桂花香气弥漫半月形宴席，兰草芬芳随回旋之风萦绕。舞袖轻拂如丹霞升空，歌声清越似《白雪》雅曲。静待华美锦绣铺展，在宫廷中铺陈舒展（诗作/锦绣）。

逐句剖析

"避席承宣父"：离席躬身敬奉孔子之教，

"重筵揖戴公"：华宴中揖拜如戴圣般的贤者。

"桂香浮半月"：桂花香气弥漫半月形宴席，

"兰气袭回风"：兰草芬芳随回旋之风萦绕。

"舞拂丹霞上"：舞袖轻拂如丹霞升空，

"歌清白雪中"：歌声清越似《白雪》雅曲。

"伫将文绮色"：静待华美锦绣铺展，

"舒卷帝王宫"：在宫廷中铺陈舒展（诗作/锦绣）。

展开阅读全文 ∨

简介

《席》是唐初李峤创作的一首五言律诗，针对宴饮场景展开描写。首联“避席承宣父，重筵揖戴公”以“避席”“揖”等动作，体现对宾客的恭敬礼遇。中间两联“桂香浮半月，兰气袭回风。舞拂丹霞上，歌清白雪中”从嗅觉、视觉、听觉多角度渲染氛围——桂兰香气浮动，舞姿掠过云霞，歌声清越如入雪境，画面雅致灵动。尾联“伫将文绮色，舒卷帝王宫”收束于宴会华美的色彩，似要将这番盛景铺展于帝王宫阙。全诗通过细腻的场景刻画，展现了宴饮的热闹与雅致，语言流畅自然，情感含蓄，传递出对宴会氛围的赞美之意。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐武后及唐中宗时期的文学领袖之一

李峤（645？～714？），唐代诗人。字巨山，赵郡赞皇（今属河北）人。二十岁举进士，曾三次拜相，也曾数次贬官，历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至中书令。李峤与同乡苏味道齐名，合称“苏李”；又与苏味道、崔融、杜审言并称“文章四友”。他的诗作以五言诗成就最高，作诗讲求声律，多咏物之作，《汾阴行》感慨遥深，玄宗许为“真才子”之作。其诗多应制、咏物之作，词采典丽，对唐代律诗和歌行的发展有一定影响。明人辑其诗为《李峤集》3卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“避席承宣父，重筵揖戴公”，点明宴会的礼仪规格。“避席”是古代表示尊敬的礼节，宾客起身离开座位以示谦逊；“承宣父”指承接孔子的教诲（宣父为孔子尊称），体现对儒家文化的尊崇。“重筵”指丰盛的宴席，“揖戴公”中“戴公”或指东晋隐士戴逵、戴颙，二人以高洁著称，作揖致敬暗含对贤德的推崇。两句通过礼仪动作与历史人物的关联，奠定了全诗庄重典雅的基调。颔联“桂香浮半月，兰气袭回风”，转向环境描写。“桂香”“兰气”选取两种传统象征高洁的植物，前者香气浓郁，后者清幽淡远；“浮”字写出桂香在空气中缓缓弥漫的状态，“袭”字则突出兰气随微风轻拂的灵动。“半月”可能指夜空中的弦月，或形容香气延续之久；“回风”即旋风，赋予香气动态感。两句以嗅觉体验渲染宴会的清幽雅致，营造出诗意的氛围。颈联“舞拂丹霞上，歌清白雪中”，主要描写宴会的场景。“舞拂丹霞”形容舞者衣袂翻飞，似与天边的云霞相触，画面轻盈绚丽；“歌清白雪”化用“阳春白雪”的典故，指歌声清越高雅，如出雪山般纯净。一“拂”一“清”，分别从视觉与听觉角度，将歌舞的精妙与自然之美融合，凸显宴饮活动中艺术表演的高超水准。尾联“伫将文绮色，舒卷帝王宫”，收束于整体场景的铺陈。“文绮色”指华美的丝绸色泽，“伫将”意为长久停留、欣赏；“舒卷帝王宫”形容这些华美的色彩仿佛在帝王宫殿中铺展、流动。此句由具体的宴会细节上升到对宫廷气象的联想，既暗合宴会的规格之高，又以“舒卷”二字赋予画面延展的生动感，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

文章解析

xí 席

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

xí

席