朝代：唐作者：高适浏览量：18
译文
出行之马前往边地灵州，萧萧嘶鸣一直不停歇。它仿佛满含着深沉的思念，带着离别的哀愁，声音凄绝为隔三秋。送别之地的风将一直伴随着你去往远方，关山之月你同分忧愁。在这里赠诗为你送别，你什么时候才能回还呢？
逐句剖析
"征马向边州"：出行之马前往边地灵州，
# 边州：边地的州郡。此指朔方节度使所在地灵州。,征马：出行之马。
"萧萧嘶不休"：萧萧嘶鸣一直不停歇。
# 嘶：马鸣。敦煌选本作“听”。,萧萧：马鸣声。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣。”疏：“惟闻萧萧然马鸣之声。”
"思深应带别"：它仿佛满含着深沉的思念，带着离别的哀愁，
# 思深应带别：这句说，马鸣声似乎忧虑很深，因为它要跟随主人出塞与故土离别。思：思绪。带别：夹杂着别离之情。
"声断为兼秋"：声音凄绝为隔三秋。
# 声断为兼秋：这句说，马嘶声断是因为这次出塞要在朔方过好几个秋天。兼秋：两个或两个以上的秋天，言时间之久。此处“兼”用为动词，与“带”相对。鲍照《上浔阳还都道中作》：“俄思甚兼秋。”李善注：“兼犹三也。毛诗曰：‘一日不见如三秋。’”
"歧路风将远"：送别之地的风将一直伴随着你去往远方，
# 将：犹言伴从，伴随。《诗经·召南·鹊巢》：“之子于归，百两将之。”,歧路：分岔路口。这里指送别分手之处。
"关山月共愁"：关山之月你同分忧愁。
"赠君从此去"：在这里赠诗为你送别，
"何日大刀头"：你什么时候才能回还呢？
# 大刀头：隐语。大刀有环，“环”谐音“还”，隐含回还之意。《乐府解题》：“大刀头者，刀头有环也。何当大刀头者，何日当还也。”是以“大刀头”为还乡的隐语。
展开阅读全文 ∨
简介
《送刘评事充朔方判官赋得马嘶》是高适创作的五言律诗，以送别友人刘评事赴任朔方节度使判官为主题，通过征马嘶鸣的意象贯穿全篇，将边塞的荒寒与友情的深挚融为一体。此作起笔四句，借征马写惜别之情，赋予征马以人的感情，以马鸣渲染别离气氛。后续四句则勾勒临别与别后两个场景，寄托了对故人早归的殷切期盼。诗人将浓烈的心绪寓托于景物之中，其意不直说而含蓄婉转，营造出悠长隽永、动人心弦的抒情美感。全诗语言质朴凝练，通篇未直抒愁绪，却通过征马、风月、隐语等意象的层叠渲染，既展现了对征途艰辛的共情，又暗含对和平生活的希冀，体现了高适边塞诗“悲慨中见雄浑”的独特风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗为高适在长安送别友人刘评事所作，结合岑参《函谷关歌送刘评事使关西》的创作背景分析，可知送别行程延伸至函谷关。高适一生曾四次往返京城，其中首次入京年少未久，第三次行程仓促短暂，第四次政务缠身，故学界多认为此诗创作于其第二次入京期间，即唐玄宗开元二年（公元735年），时值朔方节度使牛仙客主政西北边陲。另有考证指出该诗或作于天宝十一载（752年）秋日的长安。诗中提及的刘评事为大理寺属官，其以"评事"职衔赴任朔方节度使判官，该官职治所位于灵州（今宁夏灵武市西南），系唐代朔方节度使辖下重要军政中心。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞送别诗。全诗以景寄情，善用隐语与拟声词（如“萧萧”）渲染氛围，语言凝练而情感厚重，既展现了边塞的雄浑背景，又抒发了真挚的惜别与忧思之情，体现了高适边塞诗直抒胸臆、气势沉雄的特色。
2. 写作手法
烘托：“征马向边州，萧萧嘶不休”，以征马意象烘托离别氛围。“萧萧”摹写马嘶之声的悲凉绵长，“不休”强调嘶鸣的持续不断。此处借马的悲鸣侧面渲染行者与送者内心的沉重，未直言人之哀伤，却以马声不绝于耳暗示人情的缱绻难舍。借景抒情：“歧路风将远，关山月共愁”，边关的明月本是无情之物，却与行者“共愁”。此句借月拟人，将行者孤身赴边的愁绪投射于苍凉关山之上，使自然景物成为情感的载体，物我交融，倍增寂寥。
3. 分段赏析
首联“征马向边州，萧萧嘶不休”，以“征马”起笔，刻画战马奔赴边关的形象，“萧萧”拟马嘶之声，渲染苍凉氛围。动词“向”与叠词“萧萧”结合，强化动作的持续性与声音的悲切感，暗示征程的漫长艰辛。马嘶不休暗喻离别的沉重，为全诗奠定愁绪基调。颔联“思深应带别，声断为兼秋”，“思深”双关，既指马思归途，亦指人怀离情；“声断”以马嘶骤停喻别离的戛然而止，“兼秋”则借秋日萧瑟烘托凄楚。移情于景，将人之别恨融入马声与秋景，深化物我交融的孤寂感。突出边塞行役的无奈与时空阻隔之痛。颈联“岐路风将远，关山月共愁”，“岐路”喻前途未卜，“关山月”象征边关冷寂，二者与“风”“愁”交织，构建荒寒苍茫的边塞画卷。对仗工稳（岐路对关山、风对月），空间由近及远延伸，强化征程的孤危。“共愁”二字将自然景物人格化，月与人心同悲，凸显友情的深挚。尾联“赠君从此去，何日大刀头”，“大刀头”化用古乐府隐语（刀头有环，谐音“还”），含蓄追问归期。以问句收束，凝聚对友人安危的关切、归返的期盼，及对战争未卜的忧思。呼应首联“征马”，形成闭环，使离愁与边塞主题浑然一体。
4. 作品点评
全诗寓情于景，“以景寄情”，通过隐晦的笔墨营造“别有韵味”，流淌着浓郁的抒情格调。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 从题目上做造出来。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 用意沉渺。马有何意？此语（按指“思深”二语）甚奇。“带”“将”“兼”“共”犯重。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 恨结得粗。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 唐人送别，各赋一物以为赠，故以“征马嘶”为题。言马向朔方哀嘶不息，其思幽深，以“带别”为然；声更凄绝，为“兼秋”而甚。于是涉歧路之风，对关山之月，行渐远而愁日深，从此而去，何日当还也？
明唐汝询《唐诗解》
# 周敬曰：旧谓高适诗多胸臆语，兼有气骨。今读此诗，机锋迥出常调。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 敬夫云：非不典故，却不中用。
清刘邦彦《唐诗归折衷》
# 起较生快，三、四故是作意语，下半乃其本色。“风将远”亦自生。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
展开阅读全文 ∨
