模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
宋
zhōng
中
yù
遇
chén
陈
èr
二

朝代：唐作者：高适浏览量：7
cháng
常
tiǎn
忝
bào
鲍
shū
叔
yì
义
，
，
suǒ
所
qī
期
wáng
王
zuǒ
佐
cái
才
。
。
rú
如
hé
何
shǒu
守
kǔ
苦
jié
节
，
，
dú
独
cǐ
此
wú
无
liáng
良
méi
媒
。
。
lí
离
bié
别
shí
十
nián
年
wài
外
，
，
piāo
飘
yáo
飖
qiān
千
lǐ
里
lái
来
。
。
ān
安
zhī
知
bà
罢
guān
官
hòu
后
，
，
wéi
惟
jiàn
见
chái
柴
mén
门
kāi
开
。
。
qióng
穷
xiàng
巷
yǐn
隐
dōng
东
guō
郭
，
，
gāo
高
táng
堂
yǒng
咏
nán
南
gāi
陔
。
。
lí
篱
gēn
根
zhǎng
长
huā
花
cǎo
草
，
，
jǐng
井
shàng
上
shēng
生
méi
莓
tái
苔
。
。
yī
伊
xī
昔
wàng
望
xiāo
霄
hàn
汉
，
，
yú
于
jīn
今
juàn
倦
hāo
蒿
lái
莱
。
。
nán
男
ér
儿
mìng
命
wèi
未
dá
达
，
，
qiě
且
jìn
尽
shǒu
手
zhōng
中
bēi
杯
。
。

译文

常常自愧有鲍叔牙那样的情义，期待你是能辅佐君王的人才。为何你能坚守苦节，却偏偏没有好的媒人举荐。我们离别已十年多，我漂泊千里前来。哪里知道你罢官之后，只看到柴门虚掩着。你隐居在城郭东边的穷巷中，在家中咏唱《南陔》以尽孝道。篱笆根边长满了花草，井台上也生出了莓苔。往昔你渴望能直上云霄，如今却厌倦于身处草野。男子汉命运不顺，暂且饮尽手中这杯酒。

逐句剖析

"常忝鲍叔义"：常常自愧有鲍叔牙那样的情义，

# 忝：明覆宋刻本《高常侍集》作“参”，《全唐诗》注：“一作参。”《鲍叔义、史记・管伸列传》：“少时常与鲍叔牙游绝叔知其贤。管仲贫因，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠，及小白立为恒公，公子纠死，管仲囚焉，鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸。”

"所期王佐才"：期待你是能辅佐君王的人才。

# 王佐才：辅佐帝王创业治国的才能。,期：诸本作“寄”，教煌集本作“奇”，《全唐诗》下注：“一作寄。”

"如何守苦节"：为何你能坚守苦节，

"独此无良媒"：却偏偏没有好的媒人举荐。

# 良媒：好媒人。《诗经·卫风·氓》：“匪我愆期，子无良媒。”此处指好的引荐之人。,此：《河岳英灵集》作“自”，《全唐诗》作“此”，下注：“一作自，一作归”。

"离别十年外"：我们离别已十年多，

# 外：《全唐诗》下注：“一作内。”

"飘飖千里来"：我漂泊千里前来。

# 飘飖：明活字本、《文苑英华》作“飘蓬”。

"安知罢官后"：哪里知道你罢官之后，

# 知：《文苑英华》作“能”，《全唐诗》下注：“一作能。”

"惟见柴门开"：只看到柴门虚掩着。

# 柴门：用柴木做的门，代指贫寒之家。

"穷巷隐东郭"：你隐居在城郭东边的穷巷中，

# 穷巷：简陋的小巷。

"高堂咏南陔"：在家中咏唱《南陔》以尽孝道。

# 南陔：《诗经·小雅》篇名。六笙诗之一，有目无诗。《诗·小雅·南陔》序：“《南陔》，孝子相戒以养也。”此谓陈兼居家侍亲极尽孝道。

"篱根长花草"：篱笆根边长满了花草，

# 花草：敦煌集本作“秋草”。

"井上生莓苔"：井台上也生出了莓苔。

# 生：《文苑英华》作“垂”，《全唐诗》下注：“一作垂。”,井上：敦煌集本作“井口”。《全唐诗》“上”字下注：“一作口。”

"伊昔望霄汉"：往昔你渴望能直上云霄，

# 伊昔：敦煌集本作“宁敢”，《全唐诗》下注：“一作宁敢。”

"于今倦蒿莱"：如今却厌倦于身处草野。

# 蒿莱：草野。此句敦煌集本作“终然倦尘埃”，《全唐诗》下注：“一作终然俟尘埃。

"男儿命未达"：男子汉命运不顺，

# 男儿命未达：此句敦煌集本作“人生各有命”，《文苑英华》《河岳英灵集》作“男儿须达命”，《全唐诗》“命未”二字下注：“一作须命。”“达”字下注：“一作须达命，又作人生各有命。”

"且尽手中杯"：暂且饮尽手中这杯酒。

# 尽：敦煌集本、《文苑英华》作“醉”，《全唐诗》下注：“一作醉。”

展开阅读全文 ∨

简介

《宋中遇陈二》是唐代高适所作的五言诗，展现了诗人的复杂情感与人生感慨。诗中讲述诗人与友人陈二久别重逢，看到友人罢官后处境困窘，如居于穷巷，家中萧条，花草生于篱根，莓苔长于井上。回忆往昔友人有王佐之才、心怀壮志，如今却困顿蒿莱，诗人既感慨命运无常，又为友人境遇惋惜，借“男儿命未达，且尽手中杯”传达出一种无奈之下的洒脱。运用对比的写作手法，将友人昔日的壮志凌云与如今的落魄形成鲜明反差，增强感染力；语言质朴自然，直抒胸臆，把对友人的情谊、对命运的喟叹直白道出。此诗体现高适诗歌质朴豪放风格，情感真挚深沉，反映唐代文人仕途坎坷与命运起伏。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《宋中遇陈二》由唐代高适创作。天宝七载（748年），高适在睢阳偶遇故人陈兼。当时陈兼身负王佐之才，却苦守高节，无人引荐，高适自愧身为知交却无力相助，故而诗的前四句为其抱不平。“离别”以下八句，讲述二人十年离别后一朝相逢，高适惊悉陈兼已罢官隐居，居于穷巷，事亲至孝，住处幽静。“伊昔”以下四句，高适感慨陈兼怀才不遇，昔日有青云之志，如今却困于草野，叹命运弄人，无奈之下只能以酒浇愁。此诗是高适在与友人重逢，目睹其境遇变化后，抒发对友情、命运感慨的作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句“常忝鲍叔义，所期王佐才。如何守苦节，独此无良媒。”开篇诗人以鲍叔牙自比，表达对友人陈二情谊深厚，认为他有王佐之才。“常忝”体现出诗人自谦，觉得自己不及鲍叔义那般纯粹。“所期王佐才”点明对友人才能的高度期许。而后笔锋一转，“如何守苦节，独此无良媒”，发出疑问，为何友人坚守苦节，却无人举荐。从表达技巧看，运用对比与反问，将友人的才德与困境对比，表现出对友人境遇的不平与惋惜。从内容主题而言，既体现友情，又为后文写友人现状做铺垫。中间四句“离别十年外，飘飖千里来。安知罢官后，惟见柴门开。”“离别十年外，飘飖千里来”，点明与友人久别，自己千里迢迢而来。“飘飖”一词既写旅途奔波，也暗示人生的漂泊不定。“安知罢官后，惟见柴门开”，以白描手法，直白写出见到友人罢官后，只见柴门的萧条景象，从形象塑造上，勾勒出友人的落魄。从内容主题看，通过这种今昔对比，强化对友人命运变化的感慨，蕴含着深深的同情。后八句“穷巷隐东郭，高堂咏南陔。篱根长花草，井上生莓苔。伊昔望霄汉，于今倦蒿莱。男儿命未达，且尽手中杯。”“穷巷隐东郭，高堂咏南陔”，描绘友人居住在偏僻的东郭穷巷，只能在家中咏唱《南陔》（象征孝道），暗示其仕途失意，生活困窘。“篱根长花草，井上生莓苔”，从景色描写入手，以篱根花草、井上莓苔这些衰败之景，渲染出萧瑟氛围，衬托友人处境的凄凉。“伊昔望霄汉，于今倦蒿莱”，再次运用对比，回忆昔日友人志向高远，渴望青云直上，如今却厌倦于草野之间，无奈与失落之情溢于言表。“男儿命未达，且尽手中杯”，直抒胸臆，在命运不顺的无奈下，以饮酒作结，体现出一种豁达背后的苦涩，将诗人对人生、对友人命运的复杂情感推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《同观陈十六史兴碑》

下一篇:唐·高适《鲁郡途中遇徐十八录事》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×