模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
chóu
酬
běi
北
hǎi
海
lǐ
李
tài
太
shǒu
守
zhàng
丈
rén
人
xià
夏
rì
日
píng
平
yīn
阴
tíng
亭

朝代：唐作者：高适浏览量：6
tiān
天
zǐ
子
gǔ
股
gōng
肱
shǒu
守
，
，
zhàng
丈
rén
人
shān
山
yuè
岳
líng
灵
。
。
chū
出
shēn
身
shì
侍
dān
丹
chí
墀
，
，
jǔ
举
hé
翮
líng
凌
qīng
青
míng
冥
。
。
dāng
当
xī
昔
huáng
皇
yùn
运
pǐ
否
，
，
rén
人
shén
神
jù
俱
wèi
未
níng
宁
。
。
jiàn
谏
guān
官
mò
莫
gǎn
敢
yì
议
，
，
kù
酷
lì
吏
fāng
方
zhuān
专
xíng
刑
。
。
gǔ
谷
yǒng
永
dú
独
yán
言
shì
事
，
，
kuāng
匡
héng
衡
duō
多
yǐn
引
jīng
经
。
。
liǎng
两
cháo
朝
nà
纳
shēn
深
zhōng
衷
，
，
wàn
万
shèng
乘
wú
无
bù
不
tīng
听
。
。
shèng
盛
liè
烈
bō
播
nán
南
shǐ
史
，
，
xióng
雄
cí
词
huò
豁
dōng
东
míng
溟
。
。
shuí
谁
wèi
谓
zhěng
整
sǔn
隼
yú
旟
，
，
fān
翻
rán
然
yì
忆
chái
柴
jiōng
扃
。
。
jì
寄
shū
书
wèn
汶
yáng
阳
kè
客
，
，
huí
回
shǒu
首
píng
平
yīn
阴
tíng
亭
。
。
kāi
开
fēng
封
jiàn
见
qiān
千
lǐ
里
，
，
jié
结
niàn
念
cún
存
bǎi
百
líng
龄
。
。
yǐn
隐
zhěn
轸
jiāng
江
shān
山
lì
丽
，
，
fēn
氛
yūn
氲
lán
兰
zhǐ
茝
xīn
馨
。
。
zì
自
lián
怜
yù
遇
shí
时
xiū
休
，
，
piāo
漂
bó
泊
suí
随
liú
流
píng
萍
。
。
chūn
春
yě
野
biàn
变
mù
木
dé
德
，
，
xià
夏
tiān
天
lín
临
huǒ
火
xīng
星
。
。
yì
一
shēng
生
tú
徒
xiàn
羡
yú
鱼
，
，
sì
四
shí
十
yóu
犹
jù
聚
yíng
萤
。
。
cóng
从
cǐ
此
rì
日
xián
闲
fàng
放
，
，
yān
焉
néng
能
huái
怀
shí
拾
qīng
青
。
。

译文

您是辅佐天子的地方长官，丈人您如山川般拥有灵秀之气。您年轻时在朝廷侍奉君主，就像鸟儿展翅翱翔于青天。往昔国运不佳之时，人和神都不得安宁。谏官们都不敢进言，酷吏们正专擅刑罚。只有像谷永的您敢直言政事，又似匡衡常引用经典。历经两朝，您的诚挚建言都被采纳，皇帝没有不听从的。您的丰功伟绩在史册上流传，雄健的言辞能使东海开阔。谁能想到您整顿好饰有隼鸟图案的旗帜，忽然又忆起了隐居的生活。您给汶阳的我寄来书信，信中回首在平阴亭的时光。打开书信，仿佛能看到千里之外的景象，心中的思念之情将长存百年。那里江山壮美富饶，兰草和白芷香气弥漫。我自叹生不逢时，漂泊不定如同水中的浮萍。春天原野呈现木德的特征，夏天则是火星当令。我一生空有羡慕之情，四十岁了还像车胤那样借着萤火虫的光苦读。从此我每日悠闲自在，又怎能怀有求取功名的想法呢。

逐句剖析

"天子股肱守"：您是辅佐天子的地方长官，

# 股肱：本意指大腿和胳膊。因二者均为躯体的重要部分，故引申为辅佐君主的大臣。《左传·昭公九年》：“君之卿佐，是谓股肱；股肱或亏，何痛如之！”

"丈人山岳灵"：丈人您如山川般拥有灵秀之气。

# 山岳灵：禀赋了山岳的灵气。山岳：又高又大的山，比喻藩卫重臣。

"出身侍丹墀"：您年轻时在朝廷侍奉君主，

# 丹墀：本为宫殿的赤色台阶或赤色地面，后代指朝廷或天子。按，《新唐书·李邕传》：“（李）峤为内史，与监察御史张廷珪荐邕文高气方直，才任谏诤，乃召拜左拾遗。”,出身：初仕。

"举翮凌青冥"：就像鸟儿展翅翱翔于青天。

# 青冥：青苍幽远的天。比喻显要的职位。

"当昔皇运否"：往昔国运不佳之时，

# 皇运否：指武后朝武氏作乱，中宗朝韦氏擅权。否：《易经》卦名，与泰卦相对。皇运否即国家多难。

"人神俱未宁"：人和神都不得安宁。

"谏官莫敢议"：谏官们都不敢进言，

# 谏官：专司谏诤的官员。

"酷吏方专刑"：酷吏们正专擅刑罚。

# 酷吏：指武后重用的周兴、来俊臣等。《新唐书·酷吏传》序：“武后乘高、中懦庸，盗攘天权，畏下异己，欲胁制群臣…于是索元礼、来俊臣之徒，揣后密旨，纷纷并兴。”

"谷永独言事"：只有像谷永的您敢直言政事，

# 谷永：西汉元帝、成帝时人。建昭中为太常丞，屡上疏言事累迁光禄大夫。前后所上四十余事，多被采纳。此处以谷永比李邕。

"匡衡多引经"：又似匡衡常引用经典。

# 匡衡：西汉宣帝、元帝时人，字稚圭，东海郡承县人。著名经学家，以说《诗》著称，上书好引经传。汉元帝十分喜好儒术，尤爱《诗经》，曾多次听匡衡讲《诗经》，对匡衡的才学十分赞赏，因此任其为御史大夫。建昭三年（前36）任丞相封乐安侯辅佐皇帝，总理全国政务。此处以匡衡比李邕。

"两朝纳深衷"：历经两朝，您的诚挚建言都被采纳，

# 深衷：诚心。,两朝：指武后与中宗朝，或中宗与玄宗朝。武后、中宗、玄宗皆非从谏如流之君，此处为粉饰之辞。

"万乘无不听"：皇帝没有不听从的。

# 万乘无不听：《新唐书·李邕传》：“御史中丞宋璟劾张昌宗等反状，武后不应，邕立阶下大言曰：“璟所陈社稷大计，陛下当听。后色解，即可璟奏。…中宗立，郑普思以方技幸，擢秘书监，邕谏……韦氏平，诏拜左台殿中侍御史，弹劾任职，人颇惮之。”

"盛烈播南史"：您的丰功伟绩在史册上流传，

# 南史：春秋时齐国的史官。《左传·襄公二十五年》：“太史书曰：‘崔杼弑其君。崔子杀之。其弟嗣书而死者二人；其弟又书，乃舍之。南史氏闻太史尽死，执简以往；闻既书矣，乃还。”后因以为直书史实的良史典型。,盛烈：盛大的功业。

"雄词豁东溟"：雄健的言辞能使东海开阔。

# 东溟：东海。溟：海。,豁：空，即无与伦比。,雄词：文章。

"谁谓整隼旟"：谁能想到您整顿好饰有隼鸟图案的旗帜，

# 隼旟：画有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建，因以代指州郡长官。语本《周礼·春官·司常》：“鸟隼为旗，龟蛇为旐……州里建旗，县鄙建旐。”旟：一作旗。,谁谓：没想到。

"翻然忆柴扃"：忽然又忆起了隐居的生活。

# 柴扃：犹柴门。亦以指贫寒的家园。,翻然：忽然。

"寄书汶阳客"：您给汶阳的我寄来书信，

# 汶阳客：高适自指，因时在山东东平，故云。汶阳：高适当时所在的地方。

"回首平阴亭"：信中回首在平阴亭的时光。

# 平阴亭：指代自己所在的东平郡。

"开封见千里"：打开书信，仿佛能看到千里之外的景象，

# 千里：千里外的思念。,开封：拆开封口。

"结念存百龄"：心中的思念之情将长存百年。

# 百龄：犹言一辈子。,结念：念念不忘。

"隐轸江山丽"：那里江山壮美富饶，

# 丽：一作来。,隐轸：盛美富饶。

"氛氲兰茝馨"：兰草和白芷香气弥漫。

# 兰茝：两种香草。屈原《九章·悲回风》：“故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。”

"自怜遇时休"：我自叹生不逢时，

# 遇时休：生逢盛世。时休：好时代。

"漂泊随流萍"：漂泊不定如同水中的浮萍。

"春野变木德"：春天原野呈现木德的特征，

# 木德：谓上天生育草木之德。亦特指春天之德，谓其能化育万物。语出《礼记·月令》：“（孟春之月）某日立春，盛德在木。”孔颖达疏：“盛德在木者，天以覆盖生民为德，四时各有盛时，春则为生，天之生育盛德，在于木位。”

"夏天临火星"：夏天则是火星当令。

# 火星：星名。指大火。即心宿二。《左传·昭公四年》：“火出而毕赋。”晋杜预注：“火星昏见东方，谓三月、四月中。”杨伯峻注：“十七年《传》云：火出，于夏为三月。则夏正三月，天蝎座星于黄昏时出现。”

"一生徒羡鱼"：我一生空有羡慕之情，

# 羡鱼：希望得到鱼。《汉书·董仲舒传》：“古人有言曰：临渊羡鱼，不如退而结网。”此处比喻有求仕的想法，却无路可施行。

"四十犹聚萤"：四十岁了还像车胤那样借着萤火虫的光苦读。

# 聚萤：收聚萤光以照明。喻指刻苦力学。《晋书·车胤传》：“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”

"从此日闲放"：从此我每日悠闲自在，

"焉能怀拾青"：又怎能怀有求取功名的想法呢。

# 拾青：即“拾青紫”，谓获取高官显位。青：官印的青色绶带。,怀：敦煌选本作“俯”。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭》是唐代诗人高适所作的一首五言古诗。全诗共二十四句，前半部分运用谷永、匡衡等典故，高度赞扬李邕在担任谏官期间直言敢谏的品质以及斐然的政绩。后半部分则诉说自己年已四十却尚未入仕，漂泊不定、生活困顿的境遇，借“一生徒羡鱼，四十犹聚萤”等诗句，抒发了自己功名未就的遗憾之情。诗中借“寄书汶阳客”这样的场景，巧妙勾连起主客之间的深厚情谊，同时也凸显了李邕对高适的知遇之恩。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是高适酬和李邕《夏日平阴亭》的作品。高适与李邕早为旧交，曾在滑州相聚，期间亦有诗文往来。后来，李邕出任北海太守，其从孙李之芳前往齐州赴任，李邕便从北海赶来会面，还特意派人送信到汶阳，邀请高适到临淄郡（天宝五载十月改称济南郡）一聚。此诗便是高适在从汶阳前往临淄途中，路过平阴时所作。结合高适的行踪以及李邕的生平事迹推断，这首诗应创作于天宝五载（746年）的夏天。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首酬和诗。中前半部分描绘了李邕任谏官时直言敢谏的场景，通过谷永、匡衡等典故体现其正直品格与卓著政绩，营造出对其赞扬推崇的氛围。后半部分则叙述自身四十未仕的漂泊生活，表达了对李邕知遇之恩的感激。

2. 分段赏析

“天子股肱守，丈人山岳灵。出身侍丹墀，举翮凌青冥。”诗人开篇便以极高的赞誉之词，将李邕比作天子的股肱之臣，称其犹如山岳般钟灵毓秀。李邕出身于侍奉皇帝的近侍之位，“举翮凌青冥”形象地描绘出他志向高远，如鸟儿展翅欲直上青天，展现出李邕的不凡出身与远大抱负，为全诗奠定了对李邕敬重与赞扬的基调。“当昔皇运否，人神俱未宁。谏官莫敢议，酷吏方专刑。”此四句描述了往昔国运艰难的黑暗时期，国家动荡，人神不安。在这样的局势下，谏官们畏惧权势，纷纷缄口不言，而酷吏们则专擅刑罚，肆意妄为。这与下文李邕的表现形成鲜明对比，为突出李邕的正直与勇气埋下伏笔。“谷永独言事，匡衡多引经。两朝纳深衷，万乘无不听。”诗人在此以谷永和匡衡的典故来类比李邕。李邕如同谷永般敢于直言进谏，又似匡衡那样引经据典，凭借自身的才德，向两朝皇帝献上诚挚的谏言，且都能被采纳，皇帝对其谏言无不听从。这充分展现了李邕的忠诚与卓越才能，他的谏言对朝廷影响重大，功绩显著。“盛烈播南史，雄词豁东溟。谁谓整隼旟，翻然忆柴扃。”前两句进一步夸赞李邕的盛大功业将载入史册，流传千古，其雄健的言辞能使东海为之开阔，极言其声名远扬。而后两句则笔锋一转，出人意料地提到李邕身为太守，整顿好出行的仪仗后，竟还能念及贫寒之士，体现出李邕不忘旧情、礼贤下士的高尚品德。“寄书汶阳客，回首平阴亭。开封见千里，结念存百龄。”李邕特意寄书信给在汶阳的高适，在信中回首平阴亭。高适打开书信，仿佛能看到千里之外李邕的思念之情，这份情谊深厚到足以铭记百年。此四句通过描述李邕寄书与高适读信的情景，生动地展现出两人之间跨越距离的深厚情谊，饱含着对李邕的感激。“隐轸江山丽，氛氲兰茝馨。自怜遇时休，漂泊随流萍。”高适由李邕的书信，不禁想象对方所在之地江山壮丽，兰茝香气氤氲。然而，反观自己，虽生逢盛世，却如漂泊的浮萍般辗转流离，不禁心生自怜之情。这里将李邕所处的美好环境与自己的漂泊境遇形成鲜明对比，强化了内心的感慨。“春野变木德，夏天临火星。一生徒羡鱼，四十犹聚萤。从此日闲放，焉能怀拾青。”前两句以季节的变换，暗示时光的流逝。“一生徒羡鱼，四十犹聚萤”，诗人借用“羡鱼”表达自己虽心怀壮志却难以实现，“四十犹聚萤”表明自己年已四十，仍如古人聚萤苦读般，却一事无成。表面上看，诗人说从此要日渐闲放，不再追求功名，但结合其一生热衷功名的特点，可知这不过是无奈之下的牢骚话，实则暗藏希望李邕能够援引自己的心思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《别董大二首·其二》

下一篇:唐·高适《宴郭校书，因之有别》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×