朝代：唐作者：高适浏览量：6
译文
他日你将成为国家的栋梁之材，在这政治清明的时代，你定能像莫邪宝剑一样施展才华。你要远去他乡，远离这大好江山，你的妻子只能独自回到家中。离别没有什么嫌弃路途遥远的，人生的沉浮不要过分地叹息感慨。你向南前行，途中可以创作诗文词赋，我知道你会像贾谊凭吊长沙王那样抒发感慨。
逐句剖析
"他日维桢干"：他日你将成为国家的栋梁之材，
# 桢干：筑墙时所用的木柱，竖在两端的叫桢，竖在两旁障土的叫干。用来比喻起决定作用的人或事物。,维：敦煌集本作“推”。
"明时悬镆铘"：在这政治清明的时代，你定能像莫邪宝剑一样施展才华。
# 镆铘：即莫邪，指利剑。或谓春秋吴国人莫邪善铸剑，故称。
"江山遥去国"：你要远去他乡，远离这大好江山，
# 去国：离开京城或朝廷。
"妻子独还家"：你的妻子只能独自回到家中。
"离别无嫌远"：离别没有什么嫌弃路途遥远的，
# 嫌远：敦煌集本作“辞远”。
"沉浮勿强嗟"：人生的沉浮不要过分地叹息感慨。
"南登有词赋"：你向南前行，途中可以创作诗文词赋，
# 南登有词赋：“南登”二句：意谓张瑶此去五溪途经长沙，应有诗作凭吊贾谊。
"知尔吊长沙"：我知道你会像贾谊凭吊长沙王那样抒发感慨。
# 长沙：指贾谊。《史记·屈原贾生列传》：“汉有贾生，为长沙王太傅过湘水，投诗以吊屈原。”
展开阅读全文 ∨
简介
《送张瑶贬五溪尉》为唐代诗人高适所作的一首五言律诗。此诗创作于唐玄宗天宝十一载（752年）秋季，是高适辞去封丘尉一职后前往长安途中所作，抒发了对友人张瑶被贬为五溪尉的同情与慰藉。全诗前四句以“桢干”“镆铘”为喻，夸赞友人的才能，鼓励他不要因贬谪而意志消沉；后四句则借助历史典故进一步拓展劝慰的意味，展现出盛唐文人开阔豁达的胸襟。诗中通过“去国”与“还家”的对照，凸显友人贬谪途中的孤寂凄苦，押麻韵的运用也体现了律诗的格律特征。作品节奏舒缓流畅，音调却雄壮激越，后四句以沉郁的笔法深化了情感的表达。作为盛唐边塞诗派的代表人物，高适与岑参并称“高岑”，其诗歌向来以雄浑豪放的风格著称。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送张瑶贬五溪尉》一诗，敦煌集本中作“三溪”，实为误写。诗中“去国”之语，“国”可指代国都，由此推断送别之地应是长安（今陕西西安）。再看“沉浮勿强嗟”一句，可见诗人对仕途已抱有清醒认知——既似经历过挫折打击，又对前路满怀热望与信心，因此这首诗当系于唐玄宗天宝十一载（752）秋，诗人辞去封丘尉职务、前往长安之后所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。介绍了诗人在友人张瑶被贬五溪尉时，以“桢干”“镆铘”喻其才能并劝勉其勿因贬谪消沉，借历史典故延伸劝慰之意，通过“去国”与“还家”的对比展现友人贬途孤苦；体现了盛唐文人的豁达襟怀及律诗押麻韵的格律特点，营造出节奏舒缓流畅、音调雄壮激越的氛围；表达了对友人的同情与劝慰，以及诗人雄浑豪放的诗风特质。
2. 写作手法
比喻：“他日维桢干，明时悬镆铘”，“他日维桢干”，将张瑶比作“桢干”。“桢干”原指筑墙时所用的木柱，竖在两端的叫“桢”，竖在两旁障土的叫“干”，这里用来比喻能担当重任的人才，表达出诗人认为张瑶未来是国家的栋梁之才。“明时悬镆铘”，把张瑶比作“镆铘”。“镆铘”是古代宝剑名，象征着锐利、杰出，以此比喻张瑶在政治清明之时，本应如宝剑高悬，施展才华。用典：“南登有词赋，知尔吊长沙”，这里运用了西汉贾谊被贬长沙的典故。贾谊才高，受汉文帝赏识，却遭群臣嫉妒毁谤，被贬为长沙王太傅。他前往长沙途中，曾作《吊屈原赋》凭吊屈原，借屈原以自伤。高适在此以贾谊的典故来宽慰张瑶，暗示张瑶此次被贬，如同贾谊一样遭遇不公。同时，相信张瑶也会像贾谊一样，凭借自己的才华，以词赋抒发内心的感慨。此典故的运用，既丰富了诗歌内涵，又含蓄地表达了对友人被贬的同情与安慰。对比：“江山遥去国，妻子独还家”，“江山遥去国”描绘友人张瑶被贬，不得不远离京都，奔赴遥远且荒僻的五谿之地，前路漫漫，充满未知与艰辛；“妻子独还家”则表明其妻子不能与之同行，只能独自返回家乡。通过将友人被贬远行的孤苦与妻子独自归家的情景相对比，突出了张瑶被贬时的孤独凄凉，强化了离别的悲伤氛围以及友人遭贬境遇的艰难。
3. 分段赏析
首联“他日维桢干，明时悬镆铘”：“他日”点明未来时间，“维桢干”将友人比作国家的栋梁，“明时”指政治清明的时代，“悬镆铘”把友人比作莫邪宝剑，寓意能施展才华。此句通过比喻的手法，对友人未来在仕途上寄予了厚望，展现出诗人对友人才华的认可和对未来的美好期许，为全诗奠定了积极向上的基调。颔联“江山遥去国，妻子独还家”：“江山遥去国”描绘了友人要前往遥远的他乡，远离这片大好江山的情景，“妻子独还家”则刻画了友人妻子独自回到家中，留下友人独自远行的画面。此句通过描绘离别场景，展现出友人离别时的孤独和家人的不舍，营造出一种离别的伤感氛围，同时也体现出诗人对友人离别生活的关切。颈联“离别无嫌远，沉浮勿强嗟”：“离别无嫌远”劝慰友人不要嫌弃离别的路途遥远，“沉浮勿强嗟”则劝诫友人不要对人生的沉浮过分叹息。此句是诗人对友人的劝勉之词，体现出诗人对友人的豁达心态的引导，希望友人在面对离别和人生的起伏时能够保持乐观、坦然的心态。尾联“南登有词赋，知尔吊长沙”：“南登有词赋”提到友人南行途中可以创作诗文词赋，“知尔吊长沙”则运用贾谊凭吊长沙王的典故，暗示友人会像贾谊一样在旅途中抒发感慨。此句既体现了诗人对友人文学才华的肯定，也通过典故表达了对友人在异乡可能会产生的感慨的理解和共鸣，进一步深化了诗人与友人之间的情感交流。
展开阅读全文 ∨
