文章解析

sòng
tián
shào
biǎn
cāng

朝代:唐作者:高适浏览量:6
chén
yín
duì
qiān
chóu
chàng
西
nán
tiān
wèi
guān
wèi
jīn
xiàng
wàn
lìng
rén
lián
niàn
dǒu
jiǔ
chéng
kuí
jiàn
tíng
zhōu
tàn
jūn
jiāng
yàn
yuǎn
shù
yīng
lián
běi
chūn
xíng
rén
què
xiàn
nán
guī
yàn
zhàng
qióng
wèi
zhī
kàn
jūn
cháng
shù
jiāng
shān
dào
chù
kān
chéng
xìng
yáng
liǔ
qīng
qīng
bēi

译文

我满怀心事地面对着即将被贬的友人,心中惆怅地望着西南天空。你过去为求一官未能得意,今日贬向万里更叫人生怜。想到这一斗酒喝尽就在离散间,我停下船为你叹息,天色也渐渐晚了。远处的树木应该会怜惜北方的春天,而你这个行人却羡慕向南飞回的大雁。大丈夫的穷困显达是难以预料的,我看你不应该总是命运不好。天下到处都有可以乘兴游玩的地方,眼前杨柳青青,又何必为此而悲伤呢。

逐句剖析

"沉吟对迁客":我满怀心事地面对着即将被贬的友人,

# 迁客:指遭贬斥放逐之人。

"惆怅西南天":心中惆怅地望着西南天空。

# 西南天:送别之地在梁宋,将去之处是苍梧,在梁宋西南方向。

"昔为一官未得意":你过去为求一官未能得意,

"今向万里令人怜":今日贬向万里更叫人生怜。

"念兹斗酒成暌间":想到这一斗酒喝尽就在离散间,

# 间:间离,间隔。,暌:通“睽”。分离,隔开。

"停舟叹君日将晏":我停下船为你叹息,天色也渐渐晚了。

# 叹君:敦煌集本作“劝君”。

"远树应怜北地春":远处的树木应该会怜惜北方的春天,

# 远树:远方的树,代指迁客的贬所,此指苍梧。

"行人却羡南归雁":而你这个行人却羡慕向南飞回的大雁。

"丈夫穷达未可知":大丈夫的穷困显达是难以预料的,

# 穷达:困顿与显达。

"看君不合长数奇":我看你不应该总是命运不好。

# 数奇:指命运不好,遇事多不利。《汉书·李广传》:“大将军阴受上指,以为李广数奇,毋令当单于,恐不得所欲。”颜师古注:“言广命只不耦合也。”

"江山到处堪乘兴":天下到处都有可以乘兴游玩的地方,

"杨柳青青那足悲":眼前杨柳青青,又何必为此而悲伤呢。

# 杨柳:指送别之曲《折杨柳》歌词。

展开阅读全文 ∨

简介

《送田少府贬苍梧》是唐代诗人高适创作的一首送别诗。前两句直抒对友人被贬的惆怅之情;中六句回顾了友人过去的仕途经历,对朋友的遭贬表示了深刻的同情;末四句以“丈夫穷达未可知”等语鼓励友人,表达宽慰与激励。全诗用语恰当,情感真挚,尤其是借望中虚景抒眼前情事,最为妙绝。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

高适(700?~765),唐代诗人。字达夫,渤海蓨县(今河北景县南)人。安史之乱起,奔赴行在,历任淮南、西川节度使,封渤海县侯,终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。其诗题材广泛,内容丰富,具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活,所作边塞诗,对边地形势和士兵疾苦均有反映,《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗的写作年代难以确定,田少府也不知是何许人。由“惆怅西南天”一句可知,送客之地似在梁宋,“停舟劝君日将晏”一句又知,田少府走水路前往苍梧,由此可推测本诗大约作于唐玄宗天宝三载(744)春。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写送别的古体诗。此诗首先描写了送别友人时的惆怅心情,并对友人被贬遭遇表达了同情,继之以“丈夫穷达未可知”等语鼓励友人,展现了诗人与友人间的深情厚谊。

2. 写作手法

正面描写:“念兹”四句正面写离别,斗酒相送,暂留行舟,苍梧之树怜惜送别之地的春景明媚宜人,江行之人却羡慕南归的大雁可以自南归北,体现出诗人与友人分别时的不舍之情。借景抒情:“远树应怜北地春,行人却羡南归雁”两句,借望中虚景抒眼前情事,通过身处贬谪之地怀念故乡春景与羡慕南归的大雁可以自由飞回北方的对比,表现出友人的思乡之情和被贬的悲哀。

3. 分段赏析

“沉吟对迁客,惆怅西南天”这两句点明了诗人面对被贬友人时的状态。“沉吟”体现出诗人沉思的神情,表明他对友人遭贬一事的重视和内心复杂的情绪。“惆怅西南天”则营造出一种哀伤、迷茫的氛围,西南方向通常代表着友人即将前往的贬谪之地,诗人望着那片天空,心中满是惆怅,直接表达出对友人被贬的痛心和不舍。“昔为一官未得意,今向万里令人怜”这两句回顾了友人过去的仕途经历。“昔为一官未得意”说明友人曾经做官却未能实现自己的抱负,有一种怀才不遇的无奈。“今向万里令人怜”则将视角拉到当下,友人如今要被贬到万里之外的苍梧,路途遥远,处境艰难,更让人觉得可怜可叹,进一步抒发了诗人对友人遭遇的同情。“念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏”这两句描写了诗人与友人分别时的情景。“念兹斗酒成暌间”,“念兹”表达出诗人对与友人相聚时光的怀念,“斗酒”象征着他们之间的情谊,而“暌间”则强调了分别的痛苦。“停舟叹君日将晏”,诗人停下船,看着友人,感叹时光流逝,友人即将踏上漫长的贬谪之路,此时夕阳西下,更增添了一种凄凉、伤感的氛围,体现出诗人与友人分别时的不舍之情。“远树应怜北地春,行人却羡南归雁”这两句运用了想象的手法。“远树应怜北地春”,诗人想象远方的树木会怜惜北方的春天,其实是以树衬人,暗示友人虽然身处贬谪之地,但故乡的春天依然会让人怀念。“行人却羡南归雁”,“行人”指友人,友人羡慕南归的大雁,因为大雁能够自由地飞回北方,而自己却被贬到南方,无法回到故乡,通过这种对比,更加深刻地表现出友人的思乡之情和被贬的悲哀。“丈夫穷达未可知,看君不合长数奇”这两句是对友人的劝慰。“丈夫穷达未可知”,诗人告诉友人,人生的穷困和显达是难以预料的,不要因为一时的被贬而灰心丧气。“看君不合长数奇”,“数奇”指命运不好,诗人认为友人不会一直运气不好,将来一定会有转机,展现出诗人对友人的鼓励和信心。“江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲”这两句是对友人的进一步劝勉。“江山到处堪乘兴”,意思是天下到处都有美好的风景,值得我们去欣赏,表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。“杨柳青青那足悲”,“杨柳青青”描绘出一幅生机勃勃的景象,诗人用这美好的景色来安慰友人,告诉友人不必为眼前的离别和被贬而过度悲伤,要以积极乐观的心态去面对生活,体现出诗人对友人的深情厚谊和对人生的深刻思考。

4. 作品点评

这首诗在慰藉被贬友人方面,措辞巧妙得体。“远树应怜北地春,行人却羡南归雁”两句,将苍梧之地与梁宋之地交错而言,借助想象中的远方景象,抒发当下送别之情,堪称精妙,颇有李白《春思》中“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”以两地景色寄托情思的韵味。而诗的结尾四句,以充满希望的远景勉励友人,这是高适送别诗常用的结尾方式。诗句中传递出的永不言弃精神,也反映出盛唐时期积极向上的时代风貌。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 郭云:气调微弱,大非常侍本色。

明郭濬《增订评注唐诗正声》

# 王元美曰:“行人”句诗家能道,“远树”句无人能道。

明凌宏宪《唐诗广选》

# 周珽曰:常侍送别诗悉从实情真意写出,布景抒辞不粘不泛,如《送田少府》《沈四》《蔡山人》《别韦参军》《晋三》等篇,俱有啼烟叫月、千秋呜咽之响。

明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》

# 唐人称“有唐以来,诗人之达者,唯适而已。”今读其诗,豁达磊落,寒涩琐媚之态去之略尽。如《送田少府贬苍梧》曰:“丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。”《赠别晋三处士》曰:“爱君且欲君先达,今上求贤早上书。”《九日酬颜少府》曰:“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首。”《崔司录宅燕大理李卿》曰:“饮醉欲言归剡溪,门前驷马光照衣。路旁观者徒唧唧,我公不以为是非。”眉宇如此,岂久处坞壁!

清贺裳《载酒园诗话又编》

# 适诗每以慰藉语作结,如“丈夫不作儿女别,临路涕泪沾衣巾”“圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇”之类。

近代刘开扬《高适诗集编年笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《登广陵栖灵寺塔》

下一篇:唐·高适《别冯判官》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×