sòng

宋

zhōng

中

sòng

送

zú

族

zhí

侄

shì

式

yán

颜

"大夫击东胡"：您的先辈征讨东胡，

# 东胡：中国古代少数民族，因居于匈奴之东，故名。此处指奚、契丹。

"胡尘不敢起"：胡地的烟尘从此再不敢扬起。

"胡人山下哭"：胡人于山下悲泣，

"胡马海边死"：胡地的战马在海边倒毙。

"部曲尽公侯"：您的部下皆封公侯之位，

# 部曲：古代军队编制单位。《后汉书·百官志》：“其领军皆有部曲。大将军营五部，部校尉一人比二千石；军司马一人，比千石。部下有曲，曲有军候一人，比六百石。”此处借指部属。

"舆台亦朱紫"：连地位低微的仆役也身染朱紫。

# 朱紫：朱衣紫绶，形容高官显爵。古代高级官员的服色或服饰。谓朱衣紫绶，即红色官服，紫色绶带唐制，五品以上始服朱紫。,舆台：指地位低的人。古代十等人中两个低微等级的名称。舆为第六等，台为第十等。泛指操贱役者或奴仆。

"当时有勋业"：当年建立了赫赫功勋，

# 勋业：据《旧唐书·张守珪传》和《资治通鉴》，张守珪曾在河西任瓜州都督，抗击吐蕃有功，后任幽州节度使，多次率师击败奚、契丹。《旧唐书·张守珪传》：“二十一年，转幽州长史、兼御史中丞、营州都督、河北节度副大使，俄又加河北采访处置使。先是，契丹及奚连年为边患，契丹衙官可突干骁勇有谋略，颇为夷人所伏。赵含章、薛楚玉等前后为幽州长史，竟不能拒。及守珪到官，频出击之，每战皆捷。……会契丹别帅李过折与可突干争权不叶，悔潜诱之，斩屈刺、可突干，尽诛其党，率馀众以降。守珪因出师次于紫蒙川，大阅军实，宴赏将士，传屈剌、可突干等首于东都，枭于天津桥之南”。

"末路遭谗毁"：晚年却遭小人谗言诋毁。

# 遭谗毁：《旧唐书·张守珪传》：“二十七年，仙童事露伏法，守珪以旧功减罪，左迁括州刺史。”《资治通鉴》卷二一四：“（牛）仙童有宠于上，众宦官疾之，共发其事。…守珪坐贬括州刺史。”此处谓因众宦官谗毁牛仙童，导致张守珪被贬。

"转旆燕赵间"：后来调转军旗在燕赵之地征战，

# 转旆：调转军旗，意谓班师回朝。指张守珪罢幽州节度使，自燕赵回朝。

"剖符括苍里"：受封符节前往括苍任职。

# 括苍：山名，在今浙江丽水东南。即今浙江省临海市括苍山脉，唐时横亘括州、台州。,剖符：意指任职。犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以“剖符”“剖竹”为分封、授官之称。

"弟兄莫相见"：兄弟不得相见，

"亲族远枌梓"：亲族也远离故乡的枌梓。

# 枌梓：二木名。《汉书·郊祀志》：“高祖祷丰粉榆社。”注：“粉榆，乡名也。”《诗经·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”朱熹集传：“桑、梓二木，古者五亩之宅，树之墙下，以遗子孙，给蚕食、具器用者也。”故以桑梓为乡里之称，此处枌梓亦同。

"不改青云心"：您始终未改凌云壮志，

# 青云心：比喻远大的志向。此指张守珪。

"仍招布衣士"：仍招揽平民中的贤能之士。

# 布衣士：穿麻布衣服的平民。

"平生怀感激"：生平心怀感恩之情，

"本欲候知己"：本期待能遇到赏识自己的知己。

"去矣难重陈"：如今即将远行，千言万语难以尽述，

"飘然自兹始"：从此便要飘然踏上旅途。

"游梁且未遇"：游历梁地尚未得遇知己，

"适越今何以"：如今前往越地又将如何。

# 以：用。,适越：到越地去。因括州为古越国之地，故称。

"乡山西北愁"：故乡的山峦在西北方牵动愁思，

# 乡山：家乡的山，截止故乡。

"竹箭东南美"：东南方的竹箭却如此美好。

# 竹箭：即篠。细竹。

"峥嵘缙云外"：隐于峥嵘的缙云山脉之外，

# 缙云：山名，即仙都山，在今浙江缙云东。又名仙都山，相传为黄帝时缙云氏封地。因括州在其南，故称“缙云外”。

"苍莽几千里"：苍茫辽阔绵延数千里。

# 苍莽：郊野或天空青碧无涯貌。

"旅雁悲啾啾"：南飞的雁群发出悲切的啾鸣，

"朝昏孰云已"：从清晨到黄昏，叫声何时才能停息。

"登临多瘴疠"：登临此地多染瘴疠之气，

# 瘴疠：指瘴气。山川湿热郁蒸之气，人中之则病。

"动息在风水"：起居行止都要看风水吉凶。

# 风水：风寒与湿气。

"虽有贤主人"：即便有贤能的主人相待，

# 贤主人：指张守珪。

"终为客行子"：终究只是漂泊的异乡客子。

"我携一尊酒"：我带着一壶酒，

"满酌聊劝尔"：斟满为你稍作劝饮。

"劝尔惟一言"：只劝你一句话，

"家声勿沦滓"：家族的清誉，切勿被玷污。

# 沦滓：沦落，败坏，玷辱。