文章解析

chóu
páng
shí
bīng
cáo

朝代:唐作者:高适浏览量:6
yóu
jīng
huá
yán
shēng
huái
怀
shū
fǎng
访
zhī
kōng
xiāng
shí
guó
chéng
míng
huán
jiā
yǒu
cán
tuō
shēn
cóng
quǎn
làng
chū
gǎn
tiān
shí
gēng
yún
wàng
tóng
rén
luò
yáng
zhì
wèn
suī
shuǐ
běi
suì
ěr
kuǎn
jīn
jìng
rán
jiàn
xiōng
gāo
tán
xuán
xiàng
yùn
tóu
hàn
bié
àn
jiǒng
yín
hǎi
míng
liáng
chéng
duō
xié
shǒu
gòng
huái
怀
xián
xiǎng
zōu
méi
dēng
gāo
jīng
shì
qíng
jiàn
zhī
lián
zhí
chóu
zèng
gǎn
bìng
shēn
yōu
zhōng

译文

回忆过去游历京城的时候,自认为能够展翅高飞、有所作为。带着自己的文章去拜访知己,却在失意的时候白白地结识了一些人。想要为国效力却没有成就功名,回到家乡时脸上带着惭愧的神色。于是投身到田间地头,开始时还能在浪迹田园的生活中获得一些自得之感。感激上天按时降下雨水,在田间耕耘隐居,不问世事。您从洛阳来到这里,到睢水北岸来探望我。于是我们在岸边亲切交谈,坦诚地展现彼此的内心想法。我们高谈阔论,话题涉及天地万物,您还以高雅的韵味写下了诗文。对岸遥远无边,海鹤不停地鸣叫。梁城有很多古老的意韵,我们携手同行,心中都充满了凄凉之感。怀念贤能的人,不禁想起了邹阳和枚乘,登上高处不禁想到人生坎坷。世俗憎恶有缺点和地位低微的人,而您却怜悯我孤高正直。您的酬赠让我感动至深,离别的忧愁又怎么会有尽头呢。

逐句剖析

"忆昔游京华":回忆过去游历京城的时候,

"自言生羽翼":自认为能够展翅高飞、有所作为。

# 羽翼:骆宾王《帝京篇》:“倏忽抟风生羽翼。”

"怀书访知己":带着自己的文章去拜访知己,

# 怀书:本指游说之士如苏秦等怀带书策进行干谒,此处指高适怀抱治国之策西游长安。王勃《春思赋》:“怀书去洛,抱剑入秦。

"末路空相识":却在失意的时候白白地结识了一些人。

"许国不成名":想要为国效力却没有成就功名,

"还家有惭色":回到家乡时脸上带着惭愧的神色。

# 还家:《战国策·秦策一》:“(苏秦)说秦王书十上而说不行形容枯槁,面目黎黑,状有归色。归至家,妻不下红,嫂不为炊,父母不与言。”

"托身从畎亩":于是投身到田间地头,

"浪迹初自得":开始时还能在浪迹田园的生活中获得一些自得之感。

"雨泽感天时":感激上天按时降下雨水,

"耕耘忘帝力":在田间耕耘隐居,不问世事。

# 忘帝力:隐居不问世事。皇甫谧《帝王世纪·第二》:“帝尧登位,天下大和百姓无事,有八十老人击壤于道,观者叹曰:大哉帝之德也!老人歌曰:“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉?”

"同人洛阳至":您从洛阳来到这里,

"问我睢水北":到睢水北岸来探望我。

# 睢水:古代鸿沟支流,故道自今河南开封东从鸿沟分出,东流至宿迁南注入古泗水。高适客居之宋城在睢水以北。《水经注》云:“睢水又左合白沟水,水上承梧桐陂,陂侧有梧桐山,陂水西南流,迳相城而南流。注入雎。睢盛则北流入于陂,陂溢则西北注入睢。”

"遂尔款津涯":于是我们在岸边亲切交谈,

# 津涯:《书·微子》:“若涉大水,其无津涯。”此指睢水边。

"净然见胸臆":坦诚地展现彼此的内心想法。

"高谈悬物象":我们高谈阔论,话题涉及天地万物,

# 悬物象:指日月星辰垂象于天。《周易·系辞上》:“悬象著明,莫大乎日月。”《周礼·天官·大宰》:“乃县(悬)治象之法于象魏,使万民观治象。”

"逸韵投翰墨":您还以高雅的韵味写下了诗文。

"别岸迥无垠":对岸遥远无边,

"海鹤鸣不息":海鹤不停地鸣叫。

"梁城多古意":梁城有很多古老的意韵,

# 梁城:即宋城。

"携手共凄恻":我们携手同行,心中都充满了凄凉之感。

"怀贤想邹枚":怀念贤能的人,不禁想起了邹阳和枚乘,

# 邹枚:邹阳、枚乘,二人以文学受知于梁孝王刘武。

"登高思荆棘":登上高处不禁想到人生坎坷。

"世情恶疵贱":世俗憎恶有缺点和地位低微的人,

# 疵贱:有缺陷的卑贱之人。范云《赠张徐州谡》诗:“物情弃贱何独顾衡闱。”此处为高适以不平之反语自指。

"之子怜孤直":而您却怜悯我孤高正直。

"酬赠感并深":您的酬赠让我感动至深,

"离忧岂终极":离别的忧愁又怎么会有尽头呢。

# 离忧:忧伤。《楚辞·九歌·山鬼》:“风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。”马茂元注:“离忧,就是忧愁的意思。楚地方言。”

展开阅读全文 ∨

简介

《酬庞十兵曹》是唐代诗人高适创作的一首五言古诗。这首诗以回赠友人庞十兵曹为核心线索,回忆了自己求官受挫后的愧疚遗憾,讲述了亲身耕种田园时的安适心境,还借助古人古事抒发了知音难寻与才华未被赏识的矛盾感慨。诗歌以“许国不成名,还家有惭色”开头,坦率地表达了功业没能成就的遗憾,接着又以“托身从畎亩”转到归隐生活的自足状态。诗的中段细致描述了友人来访后一同游览古迹、畅谈文墨的相知场景,末段借用邹阳、枚乘的典故暗指现实中的困境,融合了叙事和抒情两条线索。全诗语言朴实刚健,用典自然恰当,延续了诗人早期慷慨深沉的风格,展现出除边塞诗之外田园抒情的创作方向。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

高适(700?~765),唐代诗人。字达夫,渤海蓨县(今河北景县南)人。安史之乱起,奔赴行在,历任淮南、西川节度使,封渤海县侯,终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。其诗题材广泛,内容丰富,具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活,所作边塞诗,对边地形势和士兵疾苦均有反映,《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《酬庞十兵曹》是唐代诗人高适于开元十年(722)写下的一首五言诗,创作于他在长安寻求仕途遭遇失败后,回到宋州(即现今河南商丘地区)归隐务农的这段时期。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首怀古抒情诗。借求仕受挫的经历、归隐田园躬耕的生活,与友人同游古迹的怀古情景,以及邹阳、枚乘的历史典故,写出了功业未就的愧憾、田园生活的自适心境,和知音难觅、怀才不遇的矛盾感慨。

2. 写作手法

借古抒怀:诗人在“怀贤想邹枚”中,借邹阳、枚乘这些古代贤才的遭遇,感慨自己与他们相似的处境,抒发怀才不遇的失落,将对自身境遇的感慨寄托在古人身上,让情感表达更含蓄深沉。铺陈:诗中“同人洛阳至,问我睢水北。遂尔款津涯,净然见胸臆。高谈悬物象,逸韵投翰墨”,细致铺写友人从洛阳来、相见倾心、畅谈挥毫的场景,让两人相知的过程更具体,情感更真切。用典:“怀贤想邹枚”一句巧用邹阳、枚乘的典故。邹阳、枚乘是汉代有才学的文人,以文名著称却仕途多舛。诗人在此提及二人,将自身怀才不遇的处境与他们相比,借古人的遭际暗喻自己虽有才华却难以施展的现实,抒发内心的失意与感慨。

3. 分段赏析

“忆昔游京华,自言生羽翼。怀书访知己,末路空相识”,追忆早年京华经历。回想从前游历京城时,自感如添羽翼般满怀壮志;带着书籍寻访知己,最终却只是徒劳相识,“生羽翼”比喻志向高远,“空相识”则点出求仕不顺的失落,今昔对比中流露早年壮志未酬的怅惘。“许国不成名,还家有惭色”,续写失意归乡的心境。立志报国却未成名,回家时面带惭愧,“许国”显报国之志,“惭色”写内心的愧疚,直白道出理想与现实的差距。“托身从畎亩,浪迹初自得。雨泽感天时,耕耘忘帝力”,转向归乡后的农耕生活。寄身田间耕作,浪迹生活起初还算自在;感激天时降雨滋润,耕耘时忘却了朝廷的权势,“托身畎亩”写出生活的转变,“忘帝力”则显暂时超脱官场烦忧的淡然,于平淡中见心境的调整。“同人洛阳至,问我睢水北。遂尔款津涯,净然见胸臆”,写友人来访的情景。友人从洛阳而来,到睢水之北寻访自己;于是在渡口亲切相聚,坦诚地倾诉心里话,“款津涯”写相聚的亲切,“净然见胸臆”显友情的真挚,为下文的畅谈铺垫温暖氛围。“高谈悬物象,逸韵投翰墨”,描绘与友人相聚的雅趣。高谈阔论时话题如物象高悬般广阔,超逸的意韵倾注于笔墨之中,“高谈”“逸韵”写出相聚的畅快与雅致,展现文人交往的精神共鸣。“别岸迥无垠,海鹤鸣不息”,以景衬情写环境。对岸辽阔无边,海鹤不停鸣叫,“迥无垠”写视野的开阔,“海鹤鸣”以声衬静,营造出悠远宁静的氛围,暗含相聚时的悠然与不舍。“梁城多古意,携手共悽恻。怀贤想邹枚,登高思荆棘”,写游览梁城的感慨。梁城充满怀古之意,与友人携手同游共感凄恻;怀念贤才想起邹阳、枚乘(邹枚),登高时想到世事艰难(荆棘),“古意”“悽恻”点出怀古的悲凉,用“邹枚”典故寄寓对贤才的仰慕,“思荆棘”则暗喻人生坎坷。“世情恶疵贱,之子怜孤直”,感慨世情与友情。世俗憎恶有瑕疵的贫贱者,唯有你(庞十兵曹)怜惜我的孤高正直,“恶疵贱”写世态炎凉,“怜孤直”赞友人知遇之恩,对比中凸显友情的珍贵。结尾“酬赠感并深,离忧岂终极”,收束于酬赠与离忧。为答谢馈赠而感激深切,可离别之忧怎能有尽头,“感并深”写情谊深厚,“离忧岂终极”则将不舍之情推向深沉,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《淇上别刘少府子英》

下一篇:唐·高适《别韦五》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×