文章解析

chóu
shào

朝代:唐作者:高适浏览量:6
chū
sài
hún
jīng
huái
怀
xián
nán
shuō
shuí
zhī
dào
jiān
nǎi
zài
zhōng
bié
pěng
qióng
yáo
xiāng
xiū
xiē
rén
suī
huàn
dài
tuī
gāo
jié
shù
zuò
líng
jiāng
shān
shēng
huá
mǎn
bīng
xuě
dēng
qiū
shàng
cǎn
liè
lái
yàn
jìn
shí
biān
fēng
zhèng
sāo
xiè
jiāng
cóng
dùn
qiě
chén
jué
jūn
ruò
dēng
qīng
yún
dāng
tóu
wèi
què

译文

出到塞外魂魄多次受惊,心怀贤才的心意难以诉说。谁能知道在我的人生历程中,竟然在客居他乡时分别。从早到晚捧着你的诗文,对你的相思没有停歇。你虽然官职卑微,整个时代都推崇你的高节。你的著述超过江山之美,声名如冰雪般高洁。一旦登上蓟丘之上,向四周望去多么凄惨。南来的大雁没有尽头,边塞的风正萧瑟。我将从山谷间隐遁,暂且与尘世沉浮隔绝。你如果能够平步青云,我也会投身于朝廷。

逐句剖析

"出塞魂屡惊":出到塞外魂魄多次受惊,

# 屡:一作犹。

"怀贤意难说":心怀贤才的心意难以诉说。

# 怀贤:即怀质抱真,指人格和品德纯洁高尚,质朴无华。

"谁知吾道间":谁能知道在我的人生历程中,

"乃在客中别":竟然在客居他乡时分别。

"日夕捧琼瑶":从早到晚捧着你的诗文,

# 琼瑶:本指美玉,此处比喻美好的诗文。

"相思无休歇":对你的相思没有停歇。

"伊人虽薄宦":你虽然官职卑微,

"举代推高节":整个时代都推崇你的高节。

"述作凌江山":你的著述超过江山之美,

"声华满冰雪":声名如冰雪般高洁。

# 冰雪:形容心地纯净洁白或操守清正贞洁。此处形容李少府的名声清净洁白。,声华:美好的名声,声誉。

"一登蓟丘上":一旦登上蓟丘之上,

# 上:一作山。

"四顾何惨烈":向四周望去多么凄惨。

"来雁无尽时":南来的大雁没有尽头,

"边风正骚屑":边塞的风正萧瑟。

# 骚屑:犹萧瑟。刘向《九叹·思古》:“风骚屑以摇木兮,云吸吸以湫戾。”

"将从崖谷遁":我将从山谷间隐遁,

# 崖谷遁:指归隐山林。

"且与沉浮绝":暂且与尘世沉浮隔绝。

# 沉浮:即与世浮沉。指随波逐流,附和世俗。《史记·游侠列传》:“今拘学或抱咫尺之义,久孤于世,岂若卑论侪俗,与世沉浮而取荣名哉!”

"君若登青云":你如果能够平步青云,

# 青云:喻高官显爵。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。”

"余当投魏阙":我也会投身于朝廷。

# 魏阙:古代宫门外两边高耸的楼观楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。《庄子·让王》“身在江海之上,心居乎魏阙之下。”此处指放弃归隐之志而进入官场。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬李少府》是唐代诗人高适所作的五言古诗。此诗以送别为题材,开篇道出出塞惊魂与客中别友的伤感,中间称赞李少府虽官职低微却高节、才华出众,后登蓟丘见边塞惨烈,表达归隐与入世的矛盾。整首诗先奠定伤感基调,再表对友人欣赏,最后抒发复杂心境。高适通过此诗,既展现与友人的深厚情谊,又融入自身壮志未酬之感,风格豪迈,体现其对友人的推崇及自身矛盾的心志,在表达友情与个人抱负上独具特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

高适(700?~765),唐代诗人。字达夫,渤海蓨县(今河北景县南)人。安史之乱起,奔赴行在,历任淮南、西川节度使,封渤海县侯,终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。其诗题材广泛,内容丰富,具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活,所作边塞诗,对边地形势和士兵疾苦均有反映,《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

从诗中“出塞”以及“一登蓟丘上”等表述来看,不难推测这首诗是高适在北游燕赵期间,于蓟门创作而成。结合历史背景与诗人行迹,此诗大致可判定创作于唐玄宗开元二十一年(733年)的秋季。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首送别诗。描绘了诗人出塞时内心屡受惊吓,怀贤之意难以言说,感慨与友人在客中分别。夸赞友人虽官职卑微,却有高尚节操,文章凌驾江山,声名如同冰雪般高洁。又描述自身登蓟丘所见边塞惨烈之景,表达欲归隐却又心系朝廷的矛盾。表达了对友人的深厚友情及自身壮志未酬的复杂情感。

2. 分段赏析

前四句:“出塞魂屡惊,怀贤意难说。谁知吾道间,乃在客中别。”诗人开篇表明出塞经历让自己魂屡惊,心中怀贤之意难以表述,没想到与友人竟在客中分别,奠定伤感基调。中间四句:“日夕捧琼瑶,相思无休歇。伊人虽薄宦,举代推高节。”写诗人日夜捧读友人书信,相思不断,称赞友人虽官职不高,但高节被众人推崇,表达对友人的欣赏。后十句:“述作凌江山,声华满冰雪。一登蓟丘上,四顾何惨烈。来雁无尽时,边风正骚屑。将从崖谷遁,且与沉浮绝。君若登青云,余当投魏阙。”前两句赞友人文章与声名,后六句写登蓟丘见边塞惨景,表达欲归隐又因友人若高升自己也愿投身朝廷的矛盾心态。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《东平路中遇大水》

下一篇:唐·高适《同群公秋登琴台》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×