模糊搜索 精准匹配

文章解析

lín
临
fàn
泛
dōng
东
hú
湖
 
（
shí
时
rèn
任
hóng
洪
zhōu
州
 
）

朝代：唐作者：张九龄浏览量：3
jùn
郡
tíng
庭
rì
日
xiū
休
xiá
暇
，
，
hú
湖
qū
曲
yāo
邀
shèng
胜
jiàn
践
。
。
lè
乐
zhí
职
zài
在
zhōng
中
hé
和
，
，
líng
灵
xīn
心
yì
挹
shàng
上
shàn
善
。
。
chéng
乘
liú
流
zuò
坐
qīng
清
kuàng
旷
，
，
jǔ
举
mù
目
tiào
眺
yōu
悠
miǎn
缅
。
。
lín
林
yǔ
与
xī
西
shān
山
chóng
重
，
，
yún
云
yīn
因
běi
北
fēng
风
juǎn
卷
。
。
jīng
晶
míng
明
huà
画
bú
不
dài
逮
，
，
yīn
阴
yǐng
影
jìng
镜
wú
无
biàn
辨
。
。
wǎn
晚
xiù
秀
fù
复
fēn
芬
fū
敷
，
，
qiū
秋
guāng
光
gèng
更
yáo
遥
yǎn
衍
。
。
wàn
万
zú
族
fēn
纷
kě
可
jiā
佳
，
，
yì
一
yóu
游
qǐ
岂
néng
能
zhǎn
展
。
。
jī
羁
gū
孤
tiǎn
忝
bāng
邦
mù
牧
，
，
gù
顾
jǐ
己
fēi
非
shí
时
xuǎn
选
。
。
liáng
梁
gōng
公
shì
世
bù
不
róng
容
，
，
cháng
长
rú
孺
xīn
心
yì
亦
biǎn
褊
。
。
yǒng
永
niàn
念
chū
出
lóng
笼
zhí
絷
，
，
cháng
常
sī
思
tuì
退
pí
疲
jiǎn
蹇
。
。
suì
岁
cú
徂
fēng
风
lù
露
yán
严
，
，
rì
日
kǒng
恐
lán
兰
tiáo
苕
jiǎn
剪
。
。
jiā
佳
chén
辰
bù
不
kě
可
dé
得
，
，
liáng
良
huì
会
hé
何
qí
其
xiǎn
鲜
。
。
bà
罢
xìng
兴
huán
还
jiāng
江
chéng
城
，
，
bì
闭
guān
关
liáo
聊
zì
自
qiǎn
遣
。
。

译文

在郡守官邸闲暇之日，邀约前往湖湾游览胜境。尽职于官职在于秉持中和之道，心灵当汲取流水般的上善品性。乘舟顺流置身清朗开阔之境，抬眼远眺望向悠远之处。树林与西山层层叠叠相互映衬，云朵被北风吹卷着飘动。湖水澄澈明亮画作难以描摹，湖中的阴影连明镜也难分辨。傍晚的花卉愈发芬芳繁盛，秋日湖光更显悠远广阔。世间万物缤纷美好，一次游览怎能尽览无余。孤身漂泊愧居地方长官之位，自省并非朝廷适时所选之才。像狄仁杰（封梁国公）这样的贤相，也曾不被世容，即使如汲黯（字长孺）刚直，内心也有偏狭之时。常想挣脱如牢笼般的束缚，总念退隐以摆脱疲惫困顿。岁月流逝秋风寒露渐紧，每日担忧如兰草般的美好被摧残。美好时光难以长久拥有，欢聚良机又何其稀少。游兴消退后返回江城，闭门独处姑且自我排遣心绪。

逐句剖析

"郡庭日休暇"：在郡守官邸闲暇之日，

"湖曲邀胜践"：邀约前往湖湾游览胜境。

"乐职在中和"：尽职于官职在于秉持中和之道，

"灵心挹上善"：心灵当汲取流水般的上善品性。

# 灵：一作虚。

"乘流坐清旷"：乘舟顺流置身清朗开阔之境，

"举目眺悠缅"：抬眼远眺望向悠远之处。

"林与西山重"：树林与西山层层叠叠相互映衬，

"云因北风卷"：云朵被北风吹卷着飘动。

"晶明画不逮"：湖水澄澈明亮画作难以描摹，

"阴影镜无辨"：湖中的阴影连明镜也难分辨。

"晚秀复芬敷"：傍晚的花卉愈发芬芳繁盛，

"秋光更遥衍"：秋日湖光更显悠远广阔。

"万族纷可佳"：世间万物缤纷美好，

"一游岂能展"：一次游览怎能尽览无余。

"羁孤忝邦牧"：孤身漂泊愧居地方长官之位，

"顾己非时选"：自省并非朝廷适时所选之才。

"梁公世不容"：像狄仁杰（封梁国公）这样的贤相，也曾不被世容，

# 梁：一作长。

"长孺心亦褊"：即使如汲黯（字长孺）刚直，内心也有偏狭之时。

"永念出笼絷"：常想挣脱如牢笼般的束缚，

"常思退疲蹇"：总念退隐以摆脱疲惫困顿。

"岁徂风露严"：岁月流逝秋风寒露渐紧，

"日恐兰苕剪"：每日担忧如兰草般的美好被摧残。

# 苕：一作若。

"佳辰不可得"：美好时光难以长久拥有，

"良会何其鲜"：欢聚良机又何其稀少。

"罢兴还江城"：游兴消退后返回江城，

"闭关聊自遣"：闭门独处姑且自我排遣心绪。

展开阅读全文 ∨

简介

《临泛东湖·时任洪州》是唐代名相张九龄任职洪州期间所作山水田园诗，该诗以五言古诗形式描绘洪州东湖的山水景观。前半部分描绘诗人在洪州郡庭休假时游览东湖的景致，从乘流远眺到刻画山林、风云、光影、秋景，展现出东湖的清幽壮美；后半部分抒发感慨，既自叹身为地方长官却觉非朝廷合适人选，又借梁公、长孺自比，表达渴望摆脱官场束缚、退隐的心境。作为张九龄现存诗作中少见的山水题材作品，此诗为研究其诗文风格转变提供了文本依据。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《临泛东湖·时任洪州》为唐代张九龄所作，此诗写于他任职洪州（今江西南昌）期间。诗中所咏的东湖，即今日南昌市区内的东湖，诗人彼时临湖泛舟，触景生情，留下了这篇作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“郡庭日休暇，湖曲邀胜践”两句是交代出游的缘由与地点。“休暇”点明因公事闲暇，“湖曲”指明游览的水边曲折之地，“邀胜践”则体现出主动寻访美景的意趣，起笔平实，为下文的写景与抒情铺垫了背景。“乐职在中和，灵心挹上善”两句是抒发为官与处世的心境。“乐职”表达对本职工作的安然，“中和”体现为官追求的平和之道；“上善”化用“上善若水”之意，“挹”有汲取之感，写出以聪慧之心体悟至高品德的追求，将履职与修身结合，显露出诗人的精神取向。“乘流坐清旷，举目眺悠缅”两句是描写游览时的姿态与视野。“乘流”写出随水流而行的悠然，“清旷”点出环境的清朗开阔；“举目”刻画抬头远望的动作，“悠缅”则描绘出视野所及之处的辽远深邃，寥寥数字勾勒出诗人沉浸于自然的闲逸之态。“林与西山重，云因北风卷”两句是勾勒山林与云气的景象。“重”字写出树林与西山重叠交错，展现出层次感与厚重感；“卷”字则动态地描绘出北风推动云气的画面，一静一动，赋予自然景物生动的气势，画面感渐强。“晶明画不逮，阴影镜无辨”两句是赞叹景色的精妙绝伦。“晶明”指光线明亮时的景致，“画不逮”强调其美连绘画都难以企及；“阴影”指光影交错之景，“镜无辨”则形容其清晰程度堪比明镜，从明暗两方面突出自然之美远超人工，用语夸张却显真切。“晚秀复芬敷，秋光更遥衍”两句是描绘秋日傍晚的生机与远景。“晚秀”指傍晚的花草，“芬敷”写出芬芳弥漫之态；“秋光”点明季节特征，“遥衍”形容秋景向远方延展的广阔，将近景的生机与远景的浩渺相融合。“万族纷可佳，一游岂能展”两句是抒发对自然万物的赞叹与游览的遗憾。“万族”泛指万物，“纷可佳”写出世间万物各有其美、纷繁可喜；“岂能展”则表达一次游览难以尽览美景的惋惜，暗含对自然之丰富的惊叹。“羁孤忝邦牧，顾己非时选”两句是流露为官的自谦与自省。“羁孤”有漂泊孤高之意，“忝邦牧”是自谦身为地方长官有愧；“非时选”则感慨自己并非当世合适的人选，字里行间透露出对自身职位的审慎与谦逊。“梁公世不容，长孺心亦褊”两句是借古人抒发内心的感慨。梁公（狄仁杰）因刚正不容于时，长孺（汲黯）因耿直被认为心胸狭隘，诗人以两位古人自比，既隐含对自身品格的坚守，也流露出不被世人完全理解的复杂心绪。“永念出笼絷，常思退疲蹇”两句是表达对自由与退隐的向往。“笼絷”比喻官场的束缚，“出笼絷”写出对挣脱束缚的长久渴望；“疲蹇”自比疲惫的劣马，“退”字显露出对退出官场、休养身心的常思，直接抒发了归隐之志。“岁徂风露严，日恐兰苕剪”两句是借时节变化抒发忧虑。“岁徂”指时光流逝，“风露严”描绘秋冬的严酷；“兰苕”象征美好的事物，“恐兰苕剪”则表达对美好事物被摧残的担忧，暗含对时光易逝、世事无常的感慨。“佳辰不可得，良会何其鲜”两句是感叹美好时光与聚会的难得。“佳辰”指美好的日子，“不可得”强调其珍贵难觅；“良会”指愉快的聚会，“何其鲜”突出其稀少，将个人情感与对生活的体悟结合，流露出行乐需及时的怅惘。“罢兴还江城，闭关聊自遣”两句是交代游罢归来的行动与心境。“罢兴”写出游赏兴致已尽，“还江城”点明返回城中；“闭关”有闭门谢客之意，“自遣”则是自我排遣的方式，以落寞的收尾呼应前文的退隐之思，形成情感的闭环。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》

下一篇:唐·张九龄《奉和圣制送十道采访使及朝集使》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×