文章解析

·
·
yáng
liǔ
zhī

朝代:唐作者:和凝浏览量:4
ruǎn
yáo
yān
sòng
rén
yìng
huā
shí
cuì
é
pín
qīng
qīng
shì
fēng
liú
zhǔ
màn
zhǎn
jīn
dài
luò
shén
luó
qún
jīn
yāo
dài
méi
wēi
wèi
zhòng
miáo
zuì
lái
yǎo
sǔn
xīn
huā
zhuài
zhù
xiān
láng
jǐn
fàng
jiāo
què
qiáo
chū
jiù
yàn
yín
jīn
xiān
láng
xìng
shì
nián
pān
guì
shù
néng
yuè
suǒ
héng
é

译文

柔软的翠绿柳条在烟霭中摇曳,仿佛在送别行人,倒映在花丛中时,又像美人皱起了翠绿的眉头。青翠的柳枝本就是风流的主宰,任由金丝般的枝条随风轻摆,仿佛在等待洛神的到来。罗裙如碧色轻纱,腰间点缀着金线绣纹,黛青的眉妆被倚靠弄花还未补画。醉意朦胧间咬坏了新贴的花钿,拽住情郎的衣袖尽情撒娇。鹊桥刚刚搭成银河便隐去了光芒,今夜情郎自然流露出温柔本性。若不是当年蟾宫折桂的才情,怎能向月宫求得嫦娥般的美人。

逐句剖析

"软碧摇烟似送人":柔软的翠绿柳条在烟霭中摇曳,仿佛在送别行人,

# 软碧摇烟:柔软碧色的枝条,摇荡着绿色烟雾。写柳枝形态。

"映花时把翠蛾颦":倒映在花丛中时,又像美人皱起了翠绿的眉头。

# 翠蛾颦:将柳枝拟人化,其翠叶如蛾眉常皱。蛾:一作眉。

"青青自是风流主":青翠的柳枝本就是风流的主宰,

# 风流主:指张绪。张绪(422-489年):字思曼,吴郡吴县(今苏州)人。南朝齐官吏。《南史·张绪传》载:南朝齐武帝曾称赞太昌灵和殿的柳说:“此杨柳风流可爱,似张绪当年时”。

"漫飐金丝待洛神":任由金丝般的枝条随风轻摆,仿佛在等待洛神的到来。

# 洛神:洛水上的女神。见牛希济《临江仙》“其五”(《临江仙·素洛春光潋滟平》)注。,飐:风吹物使其颤动。一作飒。

"瑟瑟罗裙金缕腰":罗裙如碧色轻纱,腰间点缀着金线绣纹,

# 金缕腰:裙腰用金丝绣花。,瑟瑟:碧绿闪光的样子。白居易《暮江吟》:“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。”

"黛眉偎破未重描":黛青的眉妆被倚靠弄花还未补画。

# 偎破:由于紧贴、拥抱而将所画黛眉擦损。偎:一作隈。

"醉来咬损新花子":醉意朦胧间咬坏了新贴的花钿,

# 花子:古时妇女面部的一种妆饰物。《古今注》:“秦始皇好神仙,令宫人梳仙髻,贴五色花子,画为云凤。”《西阳杂俎》:“今妇人面饰用花子,起自上官氏所制。”

"拽住仙郎尽放娇":拽住情郎的衣袖尽情撒娇。

# 放娇:撒娇。,尽:尽同。,仙郎:唐代称尚书省各部郎中、员外郎为“仙郎”。李白《江夏使君叔席上赠史郎中》:“仙郎久为别,客舍问何如。”此处是爱称。,拽:拖扯。

"鹊桥初就咽银河":鹊桥刚刚搭成银河便隐去了光芒,

# 初就:刚刚搭成。,鹊桥:七夕织女渡河,使鹊为桥,谓之“鹊桥”,或作“雀桥”。

"今夜仙郎自性和":今夜情郎自然流露出温柔本性。

# 自性和:和凝自称,意思是吾非牛郎,而是和郎。性:一作姓。

"不是昔年攀桂树":若不是当年蟾宫折桂的才情,

# 攀桂:喻登科及第。见和凝《小重山》“其二”(《小重山·正是神京烂熳时》)注。,昔:一作当。

"岂能月里索姮娥":怎能向月宫求得嫦娥般的美人。

# 月里:喻中举后游冶之处。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·杨柳枝》是五代和凝写的一组词。第一首前两句,以“软碧摇烟”的轻盈之态与“翠蛾颦”的娇愁之姿,将柳枝全然拟人化,赋予其灵动的情态。后两句“金丝待洛神”,则化用了曹植遇洛神的典故,借神话中的曼妙意象,来摹写魏王堤上柳枝的柔婉之态。第二首借“瑟瑟罗裙金缕腰”的衣饰、“黛眉偎破未重描”的残妆,以及“拽住仙郎尽放娇”的举止,细致摹绘出女子醉后撒娇的情态。其中第三句与李煜《一斛珠》“烂嚼红绒笑向檀郎唾”意境相近,皆以动态细节凸显女子的娇憨之态。全词从服饰、妆容、行为三方面落笔刻画,既体现出花间词派精工婉媚的艺术特色。第三首前两句化用牛郎织女的典故,词人以“仙郎”自许,借此抒发冶游的闲乐;后两句则借“攀桂树”与“索嫦娥”的今昔对比,直截了当地展现出功名得遂与情爱渴求的相互交织。全词以口语化的表达融合典故的新解,既显花间词派善写私情的特点,也见其辞藻华美的艺术风貌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代词人

和凝(898~955),五代词人。字成绩,郓州须昌(今山东东平)人。后梁贞明进士,历仕五代梁、唐、晋、汉、周各朝,晋时为中书侍郎平章事。和凝能诗善词,少年时好作短歌艳曲,流传开封、洛阳,故有“曲子相公”之称。其词语言工丽,善写艳情,摹情绘景,真切生动。《宫词百首》为其代表作品。

展开阅读全文 ∨

背景

该组诗创作于唐代乐府诗兴盛时期,隶属《杂曲歌辞》系列。和凝身为五代文学家,其诗词以“短歌艳曲”闻名,善于借助生活场景来呈现人物情感。在《全唐诗》编纂之际,此组诗被收录于卷二十八,与白居易、刘禹锡等诗人的同题之作分别列目。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组抒情词。第一首通过写柳枝暗含送别,将柳拟人化,赋予其娇羞情态。第二首通过生动的动作与神态,将热恋中女子的天真、娇纵与依赖写得活灵活现,满是甜蜜亲昵的情趣。第三首通过服饰、妆容、行为三重刻画,体现花间词派精工婉媚的艺术风格,符合和凝以华艳辞藻写男女情事的创作特点。

2. 写作手法

拟人:第一首前两句“软碧摇烟似送人,映花时把翠眉颦”,以杨柳的“软碧”“摇烟”姿态起笔,写柳枝如含情送别,映着繁花时又似美人蹙眉,将柳拟人化,赋予其娇羞情态。用典:本诗用典突出,贴切运用大量典故,如第一首后两句“青青自是风流主,漫飐金丝待洛神”,巧用曹植遇洛神的典故,典故原意是曹植在《洛神赋》中描绘了与洛水女神相遇的情景,洛神姿态曼妙、气质清雅,是美好意象的象征。作者在诗中以“金丝”喻柳枝,借“待洛神”的典故,将柳枝的柔婉之态与洛神的曼妙意象相勾连,以神话中洛神的美好来摹写魏王堤上柳枝的风流之姿,让柳枝的形象更添灵动与雅致。多感官描写:第二首后两句“醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇”细致摹绘出女子醉后撒娇的情态,捕捉醉后的娇憨细节,咬坏了新贴的花钿,却拉住情郎肆意撒娇,通过生动的动作与神态,将热恋中女子的天真、娇纵与依赖写得活灵活现,满是甜蜜亲昵的情趣。对比:第二首“瑟瑟罗裙金缕腰”通过碧色丝绸与金线刺绣的对比,强化了唐代女性服饰的华丽,体现了女子的特征。第三首后两句“不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥”则借“攀桂树”(暗喻科举登第)与“索嫦娥”(暗指风月欢情)的今昔对比,直截了当地展现出功名得遂与情爱渴求的相互交织。全词以口语化的表达融合典故的新解,既显花间词派善写私情的特点,也见其辞藻华美的艺术风貌。细节描写:第二首“瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描”,刻画女子的娇美装扮与慵懒之态,罗裙轻颤、腰系金缕,眉妆因依偎而蹭花却懒得补描,尽显亲昵后的随性,等动作细写,体现了热恋中女子的天真、娇纵与依赖写得活灵活现,满是甜蜜亲昵的情趣。双关:第三首后两句“不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥”,“攀桂树”“索姮娥”双关科举及第与月宫求仙,将两人的缘分比作往昔努力换来的今朝圆满,既庆幸此刻的相守,又暗含对这份情缘来之不易的珍视,体现唐代士人建功立业与浪漫想象的双重追求。

3. 分段赏析

第一首“软碧摇烟似送人,映花时把翠眉颦”,以杨柳的“软碧”“摇烟”姿态起笔,写柳枝如含情送别,映着繁花时又似美人蹙眉,将柳拟人化,赋予其娇羞情态。“青青自是风流主,漫飐金丝待洛神”则进一步赞柳的清雅风流,“漫飐金丝”描柳枝轻摇之态,“待洛神”暗以洛神喻心上人,借柳的等待暗写对爱慕之人的期盼,情感含蓄而细腻,藏着一份羞涩的倾慕。第二首“瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描”,刻画女子的娇美装扮与慵懒之态,罗裙轻颤、腰系金缕,眉妆因依偎而蹭花却懒得补描,尽显亲昵后的随性。“醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇”更是捕捉醉后的娇憨细节,咬坏了新贴的花钿,却拉住情郎肆意撒娇,通过生动的动作与神态,将热恋中女子的天真、娇纵与依赖写得活灵活现,满是甜蜜亲昵的情趣。第三首“鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自性和”,以“鹊桥”“银河”的意象暗喻男女相会,写今夜情郎温柔和顺,似跨越银河的相逢般珍贵。“不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥”用“攀桂”“索姮娥”的典故,将两人的缘分比作往昔努力换来的今朝圆满,既庆幸此刻的相守,又暗含对这份情缘来之不易的珍视,情感从热恋的娇憨转向对缘分天定的喜悦与笃定,全词用口语化的表达融合典故的新解,既显花间词派善写私情的特点,也见其辞藻华美的艺术风貌。

4. 作品点评

汤显祖评价第二首词中“醉来咬损新花子”一句,赞叹其“但觉其妙”,并且强调了此类诗句不用拘泥于字词释意的准确,而是应当注重对整首诗的感悟。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《送僧归太白山》

下一篇:唐·徐夤《依御史温飞卿华清宫二十二韵》

猜你喜欢