朝代：唐作者：张九龄浏览量：3
译文
梅花啊，您怎能过早有芬芳之意？孤独地开花，也应自觉艰危。更加怜惜那娇弱的花蒂，它却能坚守自我，不被寒冬的严酷所改变。清晨的雪花哪能相互妒忌呢，阴冷的北风，也在不断狂吹。梅花的馨香虽然还依旧散发着，但它飘零荡漾，又有谁能够真正了解它呢。
逐句剖析
"芳意何能早"：梅花啊，您怎能过早有芬芳之意？
# 芳意何能早：“芳意何能早，孤荣亦自危”二句：“梅花啊，您怎能过早有芬芳之意？孤独地开花，也应自觉艰危！”芳意：指开花之意。荣：花开。自危：感到自身不安全。《史记·李斯列传》：”法令诛罚，日益刻深，群臣人人自危。”一语道出心事。
"孤荣亦自危"：孤独地开花，也应自觉艰危。
"更怜花蒂弱"：更加怜惜那娇弱的花蒂，
# 更怜花蒂弱：更怜二句：上句暗喻作者在朝中的孤弱。下句表明作者的志节。岁寒：一年的寒冬。比喻困境。《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”该诗用此意，谓作者在逆境艰困中不改节操。
"不受岁寒移"：它却能坚守自我，不被寒冬的严酷所改变。
"朝雪那相妒"：清晨的雪花哪能相互妒忌呢，
# 朝雪那相妒：朝雪二句：“怎奈纷飞的晨雪，正嫉妒它的洁白；阴冷的北风，也在不断狂吹。”那：奈。屡吹：喻自己多次被谗。《新唐书·张九龄传》载其因张说之事，为御史中丞宇文融所痛诋，外调冀州，复调洪州。后在相位时又为李林甫所谗，贬为荆州长史。作者《答严给事书》说：“嗷嗷之口，曾不是察，既不称其服，又加之谗间，负乘致寇，几于不免……既而远出，犹有余衅，巧言潜构，期仆倾危。”宦海波澜，即使如张九龄和而不争、清虚自守，仍会倾覆沉沦，这令他伤感不已。
"阴风已屡吹"：阴冷的北风，也在不断狂吹。
"馨香虽尚尔"：梅花的馨香虽然还依旧散发着，
# 馨香虽尚尔：馨香二句：尚尔：还是那样。飘荡：以落花随风飘荡比喻作者的外谪。末句所谓“怨而不怒”，《离骚》：“怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。”该诗亦有怨君不知作者忠贞之意。
"飘荡复谁知"：但它飘零荡漾，又有谁能够真正了解它呢。
展开阅读全文 ∨
简介
《庭梅咏》是唐代诗人张九龄所作的一首五言律诗。全诗以庭梅自喻，借梅花凌寒早放、孤芳自守的品格，暗喻诗人高洁不屈的志节与贬谪飘零的悲慨。前四句写梅之“孤危”与“不渝”，后四句转写风雪摧折下的坚守与无人赏识的落寞，最终以“馨香飘荡”的怅惘收尾，抒发忠贞不遇、怀才不展的愤懑。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝开元年间名相、诗人
张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首联“芳意何能早，孤荣亦自危”：诗人开篇便对庭梅发出疑问，为何梅花能早早地绽放出芬芳之意。接着点明梅花独自开放，虽然荣耀却也面临危险，“孤荣”与“自危”形成鲜明对比，为梅花的命运定下基调，引发读者对梅花的关注与怜惜。颔联“更怜花蒂弱，不受岁寒移”：进一步描写梅花，怜惜其花蒂柔弱，却能在岁寒中坚守，不被寒冷改变。“更怜”一词加深了诗人对梅花的同情与喜爱，突出梅花虽柔弱却坚韧的品质，令人对梅花的高洁品质肃然起敬。颈联“朝雪那相妒，阴风已屡吹”：运用拟人的手法，将朝雪比作心怀嫉妒之人，屡次吹来的阴风也成为摧残梅花的力量。生动地描绘出梅花所处的恶劣环境，暗示诗人自己在现实中也面临诸多阻碍与压力。尾联“馨香虽尚尔，飘荡复谁知”：即便梅花依旧散发着浓郁的馨香，但四处飘荡，又有谁能知晓它的芬芳呢？表达出对梅花美好品质不被人知的惋惜，同时借梅花自喻，抒发自己虽有高洁品质，却不被赏识的无奈与感慨，使诗歌的情感达到高潮。
2. 作品点评
诗人借景抒情、托物言志，情感寄托深远。尤其是在遭受贬谪后，内心满是郁悒之情，却依然心系君国，这份情怀与屈原相似。正因如此，他以草木为寄托的诗作，同样饱含沉郁幽怨，与《离骚》等篇章风格相近。这首诗描绘了在岁寒风雪中孤危的庭梅，即便环境恶劣，其美好与馨香依旧未改。诗人借此寄寓自己立身处世的高尚气节。但同时，诗人忧虑谗言、害怕讥讽，为自己漂泊的境遇感伤，其内心的情怀极为悲哀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 详味诗思，盖为李林甫所陷，先罢相，又坐举周子谅为御史，贬荆州长史。此荆州诗也。
元方回《瀛奎律髓》
# 钟云：难于不作情态。谭云：梅诗如此，无声无臭矣。“雪满山中高士卧，月明林下美人来”，肤不可言。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 二诗想系曲江罢相后作，其慨世嗟生、忧谗畏讥之念，见于言表。既不诡随以求免，又不讦直以撄患，生平学问得力处，亦自然露出。
清顾安《唐律消夏录》
# 余观此诗，字字危栗，起结皆自占地步，正是寄托之词。亦犹《咏燕》，特稍深耳，若只作梅花诗看，更谓梅花诗必当如此作，岂惟作者之意河汉，诗道亦隔万重！
清贺裳《载酒园诗话》
展开阅读全文 ∨
