模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
xiāng
乡
rén
人
nán
南
huán
还

朝代：唐作者：张九龄浏览量：3
jú
橘
yòu
柚
nán
南
zhōng
中
nuǎn
暖
，
，
sāng
桑
yú
榆
běi
北
dì
地
yīn
阴
。
。
hé
何
yán
言
róng
荣
luò
落
yì
异
，
，
yīn
因
jiàn
见
bié
别
lí
离
xīn
心
。
。
wú
吾
yì
亦
jiāng
江
xiāng
乡
zǐ
子
，
，
sī
思
guī
归
mèng
梦
mèi
寐
shēn
深
。
。
wén
闻
jūn
君
qù
去
shuǐ
水
sù
宿
，
，
jié
结
sī
思
miǎo
渺
yún
云
lín
林
。
。
qiān
牵
zhuì
缀
cóng
从
fú
浮
shì
事
，
，
chí
迟
huí
回
xiè
谢
suǒ
所
qīn
钦
。
。
dōng
东
nán
南
xíng
行
fǎng
舫
yuǎn
远
，
，
qiū
秋
pǔ
浦
niàn
念
yuán
猿
yín
吟
。
。

译文

南方的橘柚沐浴在温暖的气息中，北方的桑榆却笼罩在阴凉里。别说草木荣枯有什么不同，只因这离别之情让心境各异。我本也是江边水乡的游子，对故乡的思念在梦中也格外深切。听闻你要乘舟离去夜宿水边，我的思绪便萦绕在那渺茫的云林之间。被世间繁杂事务牵绊着身不由己，犹豫徘徊中辜负了所钦佩之人的情谊。你驶向东南的船儿渐渐远去，秋浦之上，我不禁想起那凄切的猿啼。

逐句剖析

"橘柚南中暖"：南方的橘柚沐浴在温暖的气息中，

"桑榆北地阴"：北方的桑榆却笼罩在阴凉里。

"何言荣落异"：别说草木荣枯有什么不同，

"因见别离心"：只因这离别之情让心境各异。

"吾亦江乡子"：我本也是江边水乡的游子，

"思归梦寐深"：对故乡的思念在梦中也格外深切。

"闻君去水宿"：听闻你要乘舟离去夜宿水边，

"结思渺云林"：我的思绪便萦绕在那渺茫的云林之间。

"牵缀从浮事"：被世间繁杂事务牵绊着身不由己，

"迟回谢所钦"：犹豫徘徊中辜负了所钦佩之人的情谊。

"东南行舫远"：你驶向东南的船儿渐渐远去，

"秋浦念猿吟"：秋浦之上，我不禁想起那凄切的猿啼。

展开阅读全文 ∨

简介

《别乡人南还》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗。前四句以南北不同的景物起兴，点出离别带来的心境差异；中四句转入自身，抒发了诗人身为江乡之子的深切思归之情，以及听闻友人南还水宿后，对其行程的牵念与对云林景色的悠远联想；末四句以秋浦猿吟收束，同时也流露了自身被俗事牵绊、难遂归愿的感慨。全诗语言自然，情感真挚，将送别之愁与思乡之情交融，展现了复杂的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“橘柚南中暖，桑榆北地阴”两句是描写南北方的景物差异。南方的橘柚生长在温暖的环境中，而北方的桑榆却处于阴凉之地。一“暖”一“阴”，不仅客观呈现了南北方气候与景物的不同，更在对比中暗含了地域差异带来的独特感受，为后文抒发离别思乡之情埋下伏笔。“何言荣落异，因见别离心”两句由景物差异转向情感抒发。为何说万物的繁荣与凋零有如此大的不同？原来是因为离别之情在心中作祟。诗人将自然景物的荣落变化与人间的别离心绪联系起来，点明了景物差异触动了内心的离别之感，使情感的抒发有了依托。“吾亦江乡子，思归梦寐深”两句直抒胸臆，表达了诗人自身的思乡之情。诗人说自己也是江边乡村的人，对故乡的思念深切到在梦中都萦绕不去。“梦寐深”三字形象地写出了思乡之情的浓烈与持久，让读者能深切感受到那份魂牵梦绕的乡愁。“闻君去水宿，结思渺云林”两句写诗人听闻友人的行踪后的思绪。听说友人要在水边住宿，诗人的思念便像那辽阔的云林一样悠远渺茫。“渺云林”用形象的比喻，将无形的思念化为有形的辽阔景象，生动地表现出思念的绵长与深沉。“牵缀从浮事，迟回谢所钦”两句写出了诗人身不由己的处境和对友人的歉意。被世间繁杂的事务牵绊，只能迟疑徘徊，无法向所敬佩的友人致意。这两句既写出了生活的无奈，也流露出对友人的愧疚之情，情感真挚动人。“东南行舫远，秋浦念猿吟”两句以景结情，描绘了友人离去后的景象和诗人的思念。友人向东南方向远去的船越来越远，在这秋江之上，诗人不禁想起了猿猴的啼叫声。秋日、秋浦、猿吟，这些带有凄清氛围的意象，烘托出诗人送别友人后的孤寂与深切思念，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《江上遇疾风》

下一篇:唐·张九龄《庭梅咏》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×