文章解析

zǎo
qiū
chū
sài
dōng
tái
xiáng
zhèng
xué
shì

朝代:唐作者:骆宾王浏览量:5
jià
sān
shuǐ
cháng
wàng
yuán
tiān
jiē
fēn
dǒu
jiē
lóu
fán
yuè
míng
guān
lǒng
róng
yún
sài
yuán
shān
chuān
shū
hòu
fēng
rǎng
liáng
xuān
shù
qiū
chén
shā
hán
宿
fán
xué
tóu
tiǎn
yuán
lán
zhǔ
yán
péng
shān
kuǎn
jìn
yuán
piāo
yīng
péi
miǎn
zài
ǒu
fán
zhǒng
níng
xiáng
qín
láo
biàn
yuān
zhāo
cóng
fěi
qiān
qīng
xuān
xiāng
mèng
suí
hún
duàn
biān
shēng
tīng
xuān
nán
zhōng
shā
běi
shàng
cuī
yuán
diào
yǐng
cán
lián
shēng
juàn
chù
fān
shù
tuō
táo
yán

译文

我匆忙驾车,跨越三水,长驱直入,遥望五原。天上的星宿划分出斗极方位,地理上与楼烦相接。溪上明月照亮关陇大地,胡地的云气汇聚在边塞城垣。山川不同,物候各异,风俗、气候,凉爽与炎热也大不相同。古老的戍楼,秋尘弥漫,沙碛寒冷,夜间雾气浓重。从前,我痴迷于模仿他人写作,侥幸踏入文坛。曾在兰渚畔,漫游延阁,在蓬山叩访禁园。我身佩缨带,陪侍达官显贵,手持笔杆,有幸参与文事,如获美玉。可惜像汲冢遗书,怎能详辨蠹虫,又如秦狱冤犯,哪能辨明冤情。一旦穿上戎装,千里驱驰,乘坐轻车奔赴边塞。故乡的梦,随魂魄断裂(难以续接),边塞的声响,传入耳中喧闹。本想像大鹏南飞图远,却最终铩羽,刚要北上,却又被催促驾车奔赴边塞。形影相吊,惭愧如“连茹”,浮生若梦,厌倦如“触藩”的公羊。命运多舛,凭什么寄托理想,只能像桃李默默无言。

逐句剖析

"促驾逾三水":我匆忙驾车,跨越三水,

# 三水:汉代县名,在今陕西邠县。

"长驱望五原":长驱直入,遥望五原。

# 五原:唐代龙游原、乞地干原、青岭原、可岚贞原、横槽原,合称五原,在今宁夏境内。

"天阶分斗极":天上的星宿划分出斗极方位,

# 斗极:扬雄《长杨赋》:“顺斗极,运天关。”李善注:“《尔雅》曰:'北极谓之北辰。”,天阶:《汉书·天文志》:“毕、昴间,天街也。街北,胡也;街南,中国也。昴为匈奴,参为军,毕为边。阶:一作“衢”,又作“街”。

"地理接楼烦":地理上与楼烦相接。

# 地理:《易·系辞上》:“仰以观于天文,俯以察于地理。”孔颖达疏:“地有山川原隰,各有条理,故称理也。”楼烦:春秋战国时国名分布于今山西宁武、岢岚等地。后活动于今陕北及内蒙古南部。

"溪月明关陇":溪上明月照亮关陇大地,

# 关陇:指关中和甘肃东部一带地区。《后汉书·公孙述传》:“令汉帝释关陇之忧,专征东伐,四分天下而有其三。

"戎云聚塞垣":胡地的云气汇聚在边塞城垣。

# 塞垣:边关城墙。蔡邕《难夏育上言鲜卑仍犯诸郡》:“秦筑长城,汉起塞垣,所以别外内、异殊俗也。”

"山川殊物候":山川不同,物候各异,

"风壤异凉暄":风俗、气候,凉爽与炎热也大不相同。

# 暄:一作“温”。

"戍古秋尘合":古老的戍楼,秋尘弥漫,

# 合:一作冷。

"沙寒宿雾繁":沙碛寒冷,夜间雾气浓重。

"昔余迷学步":从前,我痴迷于模仿他人写作,

# 迷学步:典出《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍而归耳。今子不去,将忘子之故,失子之业。”

"投迹忝词源":侥幸踏入文坛。

"兰渚浮延阁":曾在兰渚畔,漫游延阁,

# 延阁:汉代图籍收藏馆之一。沈约《宋书·百官志》:“汉西京图籍所藏有天府、石渠、兰台、石室、延阁、方丈、壶梁、龟鱼之属。”,兰渚:渚的美称。曹植《应诏诗》:“朝发鸾台,夕宿兰渚。”=========上一句注释麻烦驳回一下 投迹:投身,从事。语出《庄子·天地》:“且若是,则其自为处危,其观台多物,将往投迹者众。”忝:自谦之词。词源:比喻滔滔不绝的文词。沈约《为齐竟陵王发讲疏》:“而词源海广,理途灵奥。”这里指与人同为学士。

"蓬山款禁园":在蓬山叩访禁园。

# 禁园:帝王的园林。,款:诚。,蓬山:官署名,秘书省的别称。

"彯缨陪绂冕":我身佩缨带,陪侍达官显贵,

# 绂冕:古代系官印的丝带及大夫以上的礼冠,引申为官服、礼服。也比喻高官。蔡邕《司空杨秉碑》:“烈祖杨意佐命征伐,封赤泉侯。嗣子业,绂冕相继。”,彯缨:冠缨飘动,指在朝为官。《梁书·张充传》:“影缨天阁,既谢廊庙之华。”

"载笔偶玙璠":手持笔杆,有幸参与文事,如获美玉。

# 玙璠:美玉,比喻美德或品德高洁的人。曹植《赠徐干》:“亮怀玙璠美,积久德愈宜。”,载笔:指史官。《礼记·曲礼上》:“史载笔,士载言。”孔颖达疏:“史谓国史,书录王事者。”

"汲冢宁详蠹":可惜像汲冢遗书,怎能详辨蠹虫,

# 蠹:指书。《穆天子传》:“蠹书于羽陵。”郭璞注:“谓暴书中蠹鱼,因云蠹书也。”,汲冢:指汲家书,晋代汲郡人不准盗发魏襄王墓所得的数十车竹书。

"秦牢讵辨冤":又如秦狱冤犯,哪能辨明冤情。

# 秦牢讵辨冤:这句意思是指作者曾因事获罪下狱,无法辨白冤情。秦牢:秦朝的牢狱。《北堂书抄·刑法部》《东方朔别传》载,汉孝武帝行至长陵,见一生肝状怪虫,“上召朔视之,还曰:‘怪哉。’上曰:‘谓何也?’朔曰:‘秦始皇拘系无道,悲哀之苦。仰天叹曰:怪哉!感动皇天。此愤气之所生也。故名之曰怪哉。是地必秦之狱也。’丞相按图,果秦狱也。”讵:岂。

"一朝从篚服":一旦穿上戎装,

# 篚服:即“匪服”,谦词,不胜任,不称职。

"千里骛轻轩":千里驱驰,乘坐轻车奔赴边塞。

# 轻轩:轻便的马车。

"乡梦随魂断":故乡的梦,随魂魄断裂(难以续接),

"边声入听喧":边塞的声响,传入耳中喧闹。

"南图终铩翮":本想像大鹏南飞图远,却最终铩羽,

# 铩翮:铩羽,落羽毛,比喻不得志。,南图:南飞,南征。比喻远大的抱负。《庄子·逍遥游》:“(鹏)背负青天,而莫之天阏者,而后乃今将图南。”

"北上遽催辕":刚要北上,却又被催促驾车奔赴边塞。

# 催辕:折毁车辕,指路途艰险。

"吊影惭连茹":形影相吊,惭愧如“连茹”,

# 吊影惭连茹:此句意为:形影相吊,孤独一人,惭愧的是不能像拔掉联结在一起的茅根那样战胜敌人。吊影:形影相吊,孤独之义。江淹《恨赋》:“吊影惭魂”,语本此。连茹:联绪的茅根。茹:茅根。《易·泰》初九:“拔茅茹以其沁征吉。”语本此。

"浮生倦触藩":浮生若梦,厌倦如“触藩”的公羊。

# 触藩:指仕途坎坷,处境艰难。《易·大壮》九三:“羝羊触藩,羸其角。”公羊触撞篱笆,羊角被篱笆卡住,语本此。,浮生:谓人生。

"数奇何以托":命运多舛,凭什么寄托理想,

# 数奇何以托:这两句用李广事。《史记·李将军列传》载,李广与匈奴大小七十余战,威慑匈奴,“然广不得爵邑,官不过九卿。大将军(卫)青亦阴受上诚,以为李广老,数奇,毋令当单于,恐不得所欲。军亡导,或失道,大将军使长史急责广之幕府对簿,遂引刀自颈。太史公曰:'余睹李将军,悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰:桃李不言,下自成蹊。此言虽小,可以喻大也。”数奇:命运不好,遇事多不利。

"桃李自无言":只能像桃李默默无言。

展开阅读全文 ∨

简介

《早秋出塞寄东台详正学士》是初唐诗人骆宾王创作的五言排律。这是一首边塞题材诗作,借早秋出塞之行,描绘关陇、塞垣的边地风光,如溪月照临、戎云聚集、戍楼秋尘、沙寒宿雾等;回顾自身从文入仕经历,以“学步”“汲冢”“秦冤”等典故,抒发怀才不遇、仕途受挫的悲怆,及边塞行役的孤寂思乡之情。运用用典抒情、情景交融手法,通过出塞行程的急切勾勒、边地景况的荒寒渲染、往昔经历的荣光回溯、当下羁思的悲怆倾吐,呈现清晰的情感与叙事层次。作品体现初唐边塞诗“以典寄情、慷慨悲凉”的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

骆宾王(619?~684后),唐代文学家。字观光,又称洛临海,婺州义乌(今属浙江)人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明,或说被杀,或说为僧。七岁能诗,有“神童”之称,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”,又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长,多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作,托物兴怀。他又善骈文,名作《代李敬业传檄天下文》,锋芒毕露,慷慨激昂,语言晓畅,感情充沛,气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“促驾踰三水,长驱望五原。天阶分斗极,地理接楼烦”,“促驾”“长驱”显奔赴边塞之急切,“踰三水”“望五原”点明路线,“天阶分斗极,地理接楼烦”从天地、地理定位边塞,勾勒出边地辽远荒僻,为下文铺陈边景、抒情做铺垫。“溪月明关陇,戎(一作胡)云聚塞垣。山川殊物候,风壤异凉暄。戍古秋尘合(一作冷),沙寒宿雾繁”,“溪月明关陇”以月照关陇显清冷,“戎云聚塞垣”用云气聚积渲染紧张;“山川殊”“风壤异”强调边地与内地物候、气候差异,“戍古秋尘合”“沙寒宿雾繁”进一步绘出戍楼古老、秋尘弥漫(或冷寂),沙碛寒、夜雾重的荒寒之景,烘托孤寂愁苦。“昔余迷学步,投迹忝词源。兰渚浮延阁,蓬山款禁园。彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠”,“迷学步”用邯郸学步典自谦早年学文,“投迹忝词源”言侥幸入文坛;“兰渚浮延阁,蓬山款禁园”写曾漫游宫廷文阁、叩访禁园,回顾入朝为官的荣光;“彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠”状身佩缨带陪侍显贵、执笔作文获赏识,追述昔日文事荣耀,与当下边塞羁旅形成对比。“汲冢宁详蠹,秦牢讵辨冤。一朝从篚服,千里骛轻轩。乡梦随魂断,边声入听喧。南图终铩翮,北上遽催辕。吊影惭连茹,浮生倦触藩。数奇何以托,桃李自无言”,“汲冢”“秦牢”典喻自身才华难展、仕途蒙冤;“一朝从篚服,千里骛轻轩”写身着戎装奔赴边塞的身不由己;“乡梦随魂断,边声入听喧”诉思乡梦断、边声扰人的孤寂;“南图终铩翮,北上遽催辕”用大鹏铩羽典,叹理想受挫、命运无常;“吊影惭连茹,浮生倦触藩”以孤独自惭、如羊触藩喻进退两难;“数奇何以托,桃李自无言”借李广数奇、桃李不言典,悲叹命运多舛、无人赏识,收束全诗,满溢悲怆无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·骆宾王《宿温城望军营》

下一篇:唐·骆宾王《在兖州饯宋五之问》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×